1
00:00:08,400 --> 00:00:10,350

Împăratul este Dumnezeu.

2
00:00:10,350 --> 00:00:10,360
Împăratul este Dumnezeu.
 

3
00:00:10,360 --> 00:00:15,350
Împăratul este Dumnezeu.
Cei care nu i se închină vor ajunge așa.

4
00:00:15,350 --> 00:00:15,360

 

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,269

Damned este un tiran.  Nu suntem

6
00:00:18,269 --> 00:00:18,279
Damned este un tiran.  Nu suntem
 

7
00:00:18,279 --> 00:00:18,630
Damned este un tiran.  Nu suntem
sclavi.

8
00:00:18,630 --> 00:00:18,640
sclavi.
 

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,109
sclavi.
Cine ne va da libertate?  Ajunge cu

10
00:00:20,109 --> 00:00:20,119
Cine ne va da libertate?  Ajunge cu
 

11
00:00:20,119 --> 00:00:30,749
Cine ne va da libertate?  Ajunge cu
împușcare.

12
00:00:30,749 --> 00:00:30,759

 

13
00:00:30,759 --> 00:00:32,350

trădare,

14
00:00:32,350 --> 00:00:32,360
trădare,
 

15
00:00:32,360 --> 00:00:34,950
trădare,
răzvrătire, înaltă trădare.

16
00:00:34,950 --> 00:00:34,960
răzvrătire, înaltă trădare.
 

17
00:00:34,960 --> 00:00:36,510
răzvrătire, înaltă trădare.
Toate crimele inexistente și noi

18
00:00:36,510 --> 00:00:36,520
Toate crimele inexistente și noi
 

19
00:00:36,520 --> 00:00:37,470
Toate crimele inexistente și noi
vă poate dovedi.

20
00:00:37,470 --> 00:00:37,480
vă poate dovedi.
 

21
00:00:37,480 --> 00:00:38,950
vă poate dovedi.
Divinitatea lui Cezar a fost jignită.

22
00:00:38,950 --> 00:00:38,960
Divinitatea lui Cezar a fost jignită.
 

23
00:00:38,960 --> 00:00:40,750
Divinitatea lui Cezar a fost jignită.
Ajutând și încurajând dușmanii lui Cezar.   Ea

24
00:00:40,750 --> 00:00:40,760
Ajutând și încurajând dușmanii lui Cezar.   Ea
 

25
00:00:40,760 --> 00:00:42,790
Ajutând și încurajând dușmanii lui Cezar.   Ea
nu este adevărat.  Hai să vorbim.  Și noi

26
00:00:42,790 --> 00:00:42,800
nu este adevărat.  Hai să vorbim.  Și noi
 

27
00:00:42,800 --> 00:00:44,350
nu este adevărat.  Hai să vorbim.  Și noi
avem dreptul să ne apărăm.  Suntem

28
00:00:44,350 --> 00:00:44,360
avem dreptul să ne apărăm.  Suntem
 

29
00:00:44,360 --> 00:00:45,229
avem dreptul să ne apărăm.  Suntem
Patricieni romani, sunteți

30
00:00:45,229 --> 00:00:45,239
Patricieni romani, sunteți
 

31
00:00:45,239 --> 00:00:47,750
Patricieni romani, sunteți
trădători.  Știu de conspirație

32
00:00:47,750 --> 00:00:47,760
trădători.  Știu de conspirație
 

33
00:00:47,760 --> 00:00:49,990
trădători.  Știu de conspirație
din mulți dintre voi să mă detroneze, dar eu

34
00:00:49,990 --> 00:00:50,000
din mulți dintre voi să mă detroneze, dar eu
 

35
00:00:50,000 --> 00:00:52,590
din mulți dintre voi să mă detroneze, dar eu
vă cunosc pe toți și vă voi extermina unul

36
00:00:52,590 --> 00:00:52,600
vă cunosc pe toți și vă voi extermina unul
 

37
00:00:52,600 --> 00:00:54,189
vă cunosc pe toți și vă voi extermina unul
unul, chiar dacă nu am întotdeauna

38
00:00:54,189 --> 00:00:54,199
unul, chiar dacă nu am întotdeauna
 

39
00:00:54,199 --> 00:00:57,950
unul, chiar dacă nu am întotdeauna
dovada.  Pentru aceasta te condamn la moarte.

40
00:00:57,950 --> 00:00:57,960
dovada.  Pentru aceasta te condamn la moarte.
 

41
00:00:57,960 --> 00:01:01,110
dovada.  Pentru aceasta te condamn la moarte.
Soter, gladiatorii tăi vor efectua

42
00:01:01,110 --> 00:01:01,120
Soter, gladiatorii tăi vor efectua
 

43
00:01:01,120 --> 00:01:02,950
Soter, gladiatorii tăi vor efectua
propoziție, atunci vă voi da nota de

44
00:01:02,950 --> 00:01:02,960
propoziție, atunci vă voi da nota de
 

45
00:01:02,960 --> 00:01:05,310
propoziție, atunci vă voi da nota de
complici pe care trebuie să-i arestezi.  Luați

46
00:01:05,310 --> 00:01:05,320
complici pe care trebuie să-i arestezi.  Luați
 

47
00:01:05,320 --> 00:01:06,710
complici pe care trebuie să-i arestezi.  Luați
condamnat.

48
00:01:06,710 --> 00:01:06,720
condamnat.
 

49
00:01:06,720 --> 00:01:14,789
condamnat.
Să mergem.

50
00:01:14,789 --> 00:01:14,799

 

51
00:01:14,799 --> 00:01:17,749

Valerio Rufo, nu ți s-a părut corectă sentința mea?

52
00:01:17,749 --> 00:01:17,759
Valerio Rufo, nu ți s-a părut corectă sentința mea?
 

53
00:01:17,759 --> 00:01:18,910
Valerio Rufo, nu ți s-a părut corectă sentința mea?
?

54
00:01:18,910 --> 00:01:18,920
?
 

55
00:01:18,920 --> 00:01:28,270
?
Cezar este un Dumnezeu și zeii sunt drepți.

56
00:01:28,270 --> 00:01:28,280

 

57
00:01:28,280 --> 00:01:34,670

Toată lumea pleacă.

58
00:01:34,670 --> 00:01:34,680

 

59
00:01:34,680 --> 00:01:36,310

Acum că ai scos osul din acestea

60
00:01:36,310 --> 00:01:36,320
Acum că ai scos osul din acestea
 

61
00:01:36,320 --> 00:01:40,350
Acum că ai scos osul din acestea
cinci câini, de ce nu-i lași să trăiască?

62
00:01:40,350 --> 00:01:40,360
cinci câini, de ce nu-i lași să trăiască?
 

63
00:01:40,360 --> 00:01:42,910
cinci câini, de ce nu-i lași să trăiască?
Câinii care latră sunt amuzanți.   Vai

64
00:01:42,910 --> 00:01:42,920
Câinii care latră sunt amuzanți.   Vai
 

65
00:01:42,920 --> 00:01:45,069
Câinii care latră sunt amuzanți.   Vai
înainte de mine dacă aș fi de partea lor, cel

66
00:01:45,069 --> 00:01:45,079
înainte de mine dacă aș fi de partea lor, cel
 

67
00:01:45,079 --> 00:01:47,429
înainte de mine dacă aș fi de partea lor, cel
înșelătorie.  Câinii turbați trebuie să fie

68
00:01:47,429 --> 00:01:47,439
înșelătorie.  Câinii turbați trebuie să fie
 

69
00:01:47,439 --> 00:01:48,149
înșelătorie.  Câinii turbați trebuie să fie
sugrumat,

70
00:01:48,149 --> 00:01:48,159
sugrumat,
 

71
00:01:48,159 --> 00:01:51,069
sugrumat,
și îi voi sugruma cu mâinile mele puternice

72
00:01:51,069 --> 00:01:51,079
și îi voi sugruma cu mâinile mele puternice
 

73
00:01:51,079 --> 00:01:52,651
și îi voi sugruma cu mâinile mele puternice
.

74
00:01:52,651 --> 00:01:52,661
.
 

75
00:01:52,661 --> 00:01:54,350
.
[râsete] Și plecați

76
00:01:54,350 --> 00:01:54,360
[râsete] Și plecați
 

77
00:01:54,360 --> 00:01:55,749
[râsete] Și plecați
.

78
00:01:55,749 --> 00:01:57,550
.
 

79
00:01:57,550 --> 00:01:57,560

 

80
00:01:57,560 --> 00:02:00,389

Poți să-mi dai vila din Anzio care va fi confiscată nobilului Lepidus?

81
00:02:00,389 --> 00:02:00,399
Poți să-mi dai vila din Anzio care va fi confiscată nobilului Lepidus?
 

82
00:02:00,399 --> 00:02:02,109
Poți să-mi dai vila din Anzio care va fi confiscată nobilului Lepidus?
Ea este a ta din acest moment, iubita mea

83
00:02:02,109 --> 00:02:02,119
Ea este a ta din acest moment, iubita mea
 

84
00:02:02,119 --> 00:02:05,429
Ea este a ta din acest moment, iubita mea
Artan.

85
00:02:05,429 --> 00:02:05,439

 

86
00:02:05,439 --> 00:02:07,190

Aseară, zeița Isis mi-a apărut în vis

87
00:02:07,190 --> 00:02:07,200
Aseară, zeița Isis mi-a apărut în vis
 

88
00:02:07,200 --> 00:02:09,430
Aseară, zeița Isis mi-a apărut în vis
.  Mi-a ordonat să vă prezint

89
00:02:09,430 --> 00:02:09,440
.  Mi-a ordonat să vă prezint
 

90
00:02:09,440 --> 00:02:10,949
.  Mi-a ordonat să vă prezint
cultul său în Roma pentru dumneavoastră

91
00:02:10,949 --> 00:02:10,959
cultul său în Roma pentru dumneavoastră
 

92
00:02:10,959 --> 00:02:13,550
cultul său în Roma pentru dumneavoastră
fericire, Domițian.   eu

93
00:02:13,550 --> 00:02:13,560
fericire, Domițian.   eu
 

94
00:02:13,560 --> 00:02:14,910
fericire, Domițian.   eu
nu trebuie să mă aliez

95
00:02:14,910 --> 00:02:14,920
nu trebuie să mă aliez
 

96
00:02:14,920 --> 00:02:17,270
nu trebuie să mă aliez
zeii egipteni să fie fericiți.

97
00:02:17,270 --> 00:02:17,280
zeii egipteni să fie fericiți.
 

98
00:02:17,280 --> 00:02:19,790
zeii egipteni să fie fericiți.
Isis, zeița egipteană a iubirii.  La

99
00:02:19,790 --> 00:02:19,800
Isis, zeița egipteană a iubirii.  La
 

100
00:02:19,800 --> 00:02:21,869
Isis, zeița egipteană a iubirii.  La
sărbătorile lui cele mai frumoase fete trebuie

101
00:02:21,869 --> 00:02:21,879
sărbătorile lui cele mai frumoase fete trebuie
 

102
00:02:21,879 --> 00:02:23,830
sărbătorile lui cele mai frumoase fete trebuie
sacrifică virginitatea lor în a lui

103
00:02:23,830 --> 00:02:23,840
sacrifică virginitatea lor în a lui
 

104
00:02:23,840 --> 00:02:25,229
sacrifică virginitatea lor în a lui
onoare.

105
00:02:25,229 --> 00:02:25,239
onora.
 

106
00:02:25,239 --> 00:02:27,869
onora.
Zeița Isis va fi venerată la Curte.

107
00:02:27,869 --> 00:02:27,879
Zeița Isis va fi venerată la Curte.
 

108
00:02:27,879 --> 00:02:29,550
Zeița Isis va fi venerată la Curte.
Voi alege tinerele romane care vor

109
00:02:29,550 --> 00:02:29,560
Voi alege tinerele romane care vor
 

110
00:02:29,560 --> 00:02:31,670
Voi alege tinerele romane care vor
sacrificiu zeiței tale.

111
00:02:31,670 --> 00:02:31,680
sacrificiu zeiței tale.
 

112
00:02:31,680 --> 00:02:34,270
sacrificiu zeiței tale.
În Egipt am fost preoteasă.  Este

113
00:02:34,270 --> 00:02:34,280
În Egipt am fost preoteasă.  Este
 

114
00:02:34,280 --> 00:02:36,229
În Egipt am fost preoteasă.  Este
obicei pentru fecioarele invitate la

115
00:02:36,229 --> 00:02:36,239
obicei pentru fecioarele invitate la
 

116
00:02:36,239 --> 00:02:39,030
obicei pentru fecioarele invitate la
sacrificiu pentru a-și dona toate bijuteriile

117
00:02:39,030 --> 00:02:39,040
sacrificiu pentru a-și dona toate bijuteriile
 

118
00:02:39,040 --> 00:02:43,710
sacrificiu pentru a-și dona toate bijuteriile
la preoteasa.

119
00:02:43,710 --> 00:02:43,720

 

120
00:02:43,720 --> 00:02:46,550

Ești mereu la fel, Artamne.  Toate

121
00:02:46,550 --> 00:02:46,560
Ești mereu la fel, Artamne.  Toate
 

122
00:02:46,560 --> 00:02:48,149
Ești mereu la fel, Artamne.  Toate
asta pentru a pune mâna pe aceasta

123
00:02:48,149 --> 00:02:48,159
asta pentru a pune mâna pe aceasta
 

124
00:02:48,159 --> 00:02:50,630
asta pentru a pune mâna pe aceasta
alte bijuterii pentru femei.  Dar îmi place zeița ta

125
00:02:50,630 --> 00:02:50,640
alte bijuterii pentru femei.  Dar îmi place zeița ta
 

126
00:02:50,640 --> 00:03:08,630
alte bijuterii pentru femei.  Dar îmi place zeița ta
și vei avea bijuteriile.

127
00:03:08,630 --> 00:03:08,640

 

128
00:03:08,640 --> 00:03:10,149

Aruncă-le în mormântul comun al

129
00:03:10,149 --> 00:03:10,159
Aruncă-le în mormântul comun al
 

130
00:03:10,159 --> 00:03:11,830
Aruncă-le în mormântul comun al
sclavi.

131
00:03:11,830 --> 00:03:11,840
sclavi.
 

132
00:03:11,840 --> 00:03:13,589
sclavi.
Lucrarea nu este terminată.

133
00:03:13,589 --> 00:03:13,599
Lucrarea nu este terminată.
 

134
00:03:13,599 --> 00:03:17,949
Lucrarea nu este terminată.
Trebuie să avem de-a face cu alți dușmani ai Cezarului.

135
00:03:17,949 --> 00:03:17,959

 

136
00:03:17,959 --> 00:03:19,830

Valerio, dar nu avea împăratul

137
00:03:19,830 --> 00:03:19,840
Valerio, dar nu avea împăratul
 

138
00:03:19,840 --> 00:03:21,430
Valerio, dar nu avea împăratul
ți-a încredințat o sarcină pentru această noapte?

139
00:03:21,430 --> 00:03:21,440
ți-a încredințat o sarcină pentru această noapte?
 

140
00:03:21,440 --> 00:03:23,149
ți-a încredințat o sarcină pentru această noapte?
Da, dar apoi i-a încredinţat-o lui Soter şi

141
00:03:23,149 --> 00:03:23,159
Da, dar apoi i-a încredinţat-o lui Soter şi
 

142
00:03:23,159 --> 00:03:24,589
Da, dar apoi i-a încredinţat-o lui Soter şi
gladiatori ai lui.

143
00:03:24,589 --> 00:03:24,599
gladiatori ai lui.
 

144
00:03:24,599 --> 00:03:28,229
gladiatori ai lui.
Și ești mai fericit?   eu

145
00:03:28,229 --> 00:03:28,239

 

146
00:03:28,239 --> 00:03:30,309

nu sunt nici fericit, nici nemulțumit,

147
00:03:30,309 --> 00:03:30,319
nu sunt nici fericit, nici nemulțumit,
 

148
00:03:30,319 --> 00:03:47,750
nu sunt nici fericit, nici nemulțumit,
Sejanus.  Mă supun [muzică] și asta e suficient.

149
00:03:47,750 --> 00:03:47,760

 

150
00:03:47,760 --> 00:03:49,910

Sunt senator roman.  Gladiatori,

151
00:03:49,910 --> 00:03:49,920
Sunt senator roman.  Gladiatori,
 

152
00:03:49,920 --> 00:03:51,910
Sunt senator roman.  Gladiatori,
sclavi, nu mă pot aresta.

153
00:03:51,910 --> 00:03:51,920
sclavi, nu mă pot aresta.
 

154
00:03:51,920 --> 00:03:54,069
sclavi, nu mă pot aresta.
Nerva Cocciaio, este un ordin de la Cezar.

155
00:03:54,069 --> 00:03:54,079
Nerva Cocciaio, este un ordin de la Cezar.
 

156
00:03:54,079 --> 00:04:01,687
Nerva Cocciaio, este un ordin de la Cezar.
Caesar va trebui să răspundă pentru asta în faţa Senatului.

157
00:04:01,687 --> 00:04:01,697

 

158
00:04:01,697 --> 00:04:05,990

[muzică]

159
00:04:05,990 --> 00:04:06,000

 

160
00:04:06,000 --> 00:04:23,430

Ai grijă, Nerva.

161
00:04:23,430 --> 00:04:23,440

 

162
00:04:23,440 --> 00:04:31,390

Ah.

163
00:04:31,390 --> 00:04:31,400

 

164
00:04:31,400 --> 00:04:52,950

Du-te cu mine, apoi pe partea cealaltă.   Au urcat acolo sus

165
00:04:52,950 --> 00:04:52,960

 

166
00:04:52,960 --> 00:05:00,189

.

167
00:05:00,189 --> 00:05:00,199

 

168
00:05:00,199 --> 00:05:03,870

Voi doi mergeți aici sus și treceți

169
00:05:03,870 --> 00:05:03,880
Voi doi mergeți aici sus și treceți
 

170
00:05:03,880 --> 00:05:15,950
Voi doi mergeți aici sus și treceți
casa aceea.

171
00:05:15,950 --> 00:05:15,960

 

172
00:05:15,960 --> 00:05:27,590

Aici sunt.

173
00:05:27,590 --> 00:05:27,600

 

174
00:05:27,600 --> 00:06:01,110

Înapoi.  În curând, mai vin două.

175
00:06:01,110 --> 00:06:01,120

 

176
00:06:01,120 --> 00:06:13,344

Haide, grăbește-te, mișcă-te, urmează-mă.

177
00:06:13,344 --> 00:06:13,354

 

178
00:06:13,354 --> 00:06:15,070

[râsete]

179
00:06:15,070 --> 00:06:15,080
[râsete]
 

180
00:06:15,080 --> 00:06:17,189
[râsete]
Mulțumesc, Valerio Rufo, ești mereu al meu

181
00:06:17,189 --> 00:06:17,199
Mulțumesc, Valerio Rufo, ești mereu al meu
 

182
00:06:17,199 --> 00:06:18,029
Mulțumesc, Valerio Rufo, ești mereu al meu
cel mai bun prieten.

183
00:06:18,029 --> 00:06:18,039
cel mai bun prieten.
 

184
00:06:18,039 --> 00:06:19,589
cel mai bun prieten.
Sunt fericit pentru că a fost și Entolo

185
00:06:19,589 --> 00:06:19,599
Sunt fericit pentru că a fost și Entolo
 

186
00:06:19,599 --> 00:06:21,430
Sunt fericit pentru că a fost și Entolo
salvat.  Acum cel mai bine este să mergi direct la

187
00:06:21,430 --> 00:06:21,440
salvat.  Acum cel mai bine este să mergi direct la
 

188
00:06:21,440 --> 00:06:27,029
salvat.  Acum cel mai bine este să mergi direct la
Casa lui Fabio Lucillo.  Vino

189
00:06:27,029 --> 00:06:27,039

 

190
00:06:27,039 --> 00:06:29,830

Valerio.

191
00:06:29,830 --> 00:06:29,840
Valerio.
 

192
00:06:29,840 --> 00:06:32,950
Valerio.
Cu toții ne făceam griji pentru tine.  Valerius,

193
00:06:32,950 --> 00:06:32,960
Cu toții ne făceam griji pentru tine.  Valerius,
 

194
00:06:32,960 --> 00:06:35,110
Cu toții ne făceam griji pentru tine.  Valerius,
ca centurion al Gărzii Pretoriane, riști

195
00:06:35,110 --> 00:06:35,120
ca centurion al Gărzii Pretoriane, riști
 

196
00:06:35,120 --> 00:06:35,830
ca centurion al Gărzii Pretoriane, riști
prea mult.

197
00:06:35,830 --> 00:06:35,840
prea mult.
 

198
00:06:35,840 --> 00:06:38,189
prea mult.
Tatăl meu, Valerio nu se uită la ai lui

199
00:06:38,189 --> 00:06:38,199
Tatăl meu, Valerio nu se uită la ai lui
 

200
00:06:38,199 --> 00:06:40,309
Tatăl meu, Valerio nu se uită la ai lui
viata cand vine vorba de libertate si el este

201
00:06:40,309 --> 00:06:40,319
viata cand vine vorba de libertate si el este
 

202
00:06:40,319 --> 00:06:42,029
viata cand vine vorba de libertate si el este
cel mai curajos dintre toate.

203
00:06:42,029 --> 00:06:42,039
cel mai curajos dintre toate.
 

204
00:06:42,039 --> 00:06:44,749
cel mai curajos dintre toate.
De data asta a mers bine.  Nu au făcut-o

205
00:06:44,749 --> 00:06:44,759
De data asta a mers bine.  Nu au făcut-o
 

206
00:06:44,759 --> 00:06:45,870
De data asta a mers bine.  Nu au făcut-o
te recunosc?

207
00:06:45,870 --> 00:06:45,880
te recunosc?
 

208
00:06:45,880 --> 00:06:47,670
te recunosc?
Nu, nu asta.  Dar Cocciaio Nerve și

209
00:06:47,670 --> 00:06:47,680
Nu, nu asta.  Dar Cocciaio Nerve și
 

210
00:06:47,680 --> 00:06:49,670
Nu, nu asta.  Dar Cocciaio Nerve și
Lentulo trebuie să rămână ascuns pentru

211
00:06:49,670 --> 00:06:49,680
Lentulo trebuie să rămână ascuns pentru
 

212
00:06:49,680 --> 00:06:50,150
Lentulo trebuie să rămână ascuns pentru
în timp.

213
00:06:50,150 --> 00:06:50,160
în timp.
 

214
00:06:50,160 --> 00:06:51,790
în timp.
Eu și soțul meu am fi bucuroși

215
00:06:51,790 --> 00:06:51,800
Eu și soțul meu am fi bucuroși
 

216
00:06:51,800 --> 00:06:53,469
Eu și soțul meu am fi bucuroși
gazduieste-le in casa noastra.

217
00:06:53,469 --> 00:06:53,479
gazduieste-le in casa noastra.
 

218
00:06:53,479 --> 00:06:54,710
gazduieste-le in casa noastra.
Da, desigur.

219
00:06:54,710 --> 00:06:54,720
Da, desigur.
 

220
00:06:54,720 --> 00:06:56,629
Da, desigur.
Astăzi, Cezar a invitat niște nobili

221
00:06:56,629 --> 00:06:56,639
Astăzi, Cezar a invitat niște nobili
 

222
00:06:56,639 --> 00:06:58,350
Astăzi, Cezar a invitat niște nobili
Fete romane la sărbătoarea zeiței

223
00:06:58,350 --> 00:06:58,360
Fete romane la sărbătoarea zeiței
 

224
00:06:58,360 --> 00:06:58,749
Fete romane la sărbătoarea zeiței
Isis.

225
00:06:58,749 --> 00:06:58,759
Isis.
 

226
00:06:58,759 --> 00:07:00,230
Isis.
A fost și fiica mea Lucilla

227
00:07:00,230 --> 00:07:00,240
A fost și fiica mea Lucilla
 

228
00:07:00,240 --> 00:07:00,950
A fost și fiica mea Lucilla
invitat.

229
00:07:00,950 --> 00:07:00,960
invitat.
 

230
00:07:00,960 --> 00:07:02,550
invitat.
Fiicele noastre nu trebuie să intre

231
00:07:02,550 --> 00:07:02,560
Fiicele noastre nu trebuie să intre
 

232
00:07:02,560 --> 00:07:04,629
Fiicele noastre nu trebuie să intre
acea vizuină a corupției care este instanța.

233
00:07:04,629 --> 00:07:04,639
acea vizuină a corupției care este instanța.
 

234
00:07:04,639 --> 00:07:06,830
acea vizuină a corupției care este instanța.
Și nu crezi că refuzul nostru va da

235
00:07:06,830 --> 00:07:06,840
Și nu crezi că refuzul nostru va da
 

236
00:07:06,840 --> 00:07:08,830
Și nu crezi că refuzul nostru va da
Cezar motiv pentru noi cruzi

237
00:07:08,830 --> 00:07:08,840
Cezar motiv pentru noi cruzi
 

238
00:07:08,840 --> 00:07:10,749
Cezar motiv pentru noi cruzi
represiuni?  Fabio are dreptate.  The

239
00:07:10,749 --> 00:07:10,759
represiuni?  Fabio are dreptate.  The
 

240
00:07:10,759 --> 00:07:11,990
represiuni?  Fabio are dreptate.  The
fetele trebuie să cadă

241
00:07:11,990 --> 00:07:12,000
fetele trebuie să cadă
 

242
00:07:12,000 --> 00:07:14,950
fetele trebuie să cadă
în mâinile răului Artamne şi a

243
00:07:14,950 --> 00:07:14,960
în mâinile răului Artamne şi a
 

244
00:07:14,960 --> 00:07:17,350
în mâinile răului Artamne şi a
corupt fiind ca Domitian.

245
00:07:17,350 --> 00:07:17,360
corupt fiind ca Domitian.
 

246
00:07:17,360 --> 00:07:18,869
corupt fiind ca Domitian.
Prieteni,

247
00:07:18,869 --> 00:07:18,879
Prieteni,
 

248
00:07:18,879 --> 00:07:21,150
Prieteni,
nu uita că Valerio Rufo este în palat

249
00:07:21,150 --> 00:07:22,629
nu uita că Valerio Rufo este în palat
 

250
00:07:22,629 --> 00:07:22,639

 

251
00:07:22,639 --> 00:07:25,550

și voi ști cum să te protejez de orice ultraj.   eu

252
00:07:25,550 --> 00:07:25,560
și voi ști cum să te protejez de orice ultraj.   eu
 

253
00:07:25,560 --> 00:07:27,550
și voi ști cum să te protejez de orice ultraj.   eu
imi cer scuze, dar trebuie sa ma intorc

254
00:07:27,550 --> 00:07:27,560
imi cer scuze, dar trebuie sa ma intorc
 

255
00:07:27,560 --> 00:07:28,469
imi cer scuze, dar trebuie sa ma intorc
la Palat imediat.

256
00:07:28,469 --> 00:07:28,479
la Palat imediat.
 

257
00:07:28,479 --> 00:07:30,790
la Palat imediat.
Domitian nu trebuie să te suspecteze,

258
00:07:30,790 --> 00:07:30,800
Domitian nu trebuie să te suspecteze,
 

259
00:07:30,800 --> 00:07:32,990
Domitian nu trebuie să te suspecteze,
cel putin deocamdata.   Ne vedem

260
00:07:32,990 --> 00:07:33,000
cel putin deocamdata.   Ne vedem
 

261
00:07:33,000 --> 00:07:38,670
cel putin deocamdata.   Ne vedem
în curând, prieteni.

262
00:07:38,670 --> 00:07:38,680

 

263
00:07:38,680 --> 00:07:40,670

Fabio, mi-e frică.  De când am auzit despre

264
00:07:40,670 --> 00:07:40,680
Fabio, mi-e frică.  De când am auzit despre
 

265
00:07:40,680 --> 00:07:43,510
Fabio, mi-e frică.  De când am auzit despre
sărbătoarea lui Isis, am avut o

266
00:07:43,510 --> 00:07:43,520
sărbătoarea lui Isis, am avut o
 

267
00:07:43,520 --> 00:07:47,510
sărbătoarea lui Isis, am avut o
sentiment trist.

268
00:07:47,510 --> 00:07:47,520

 

269
00:07:47,520 --> 00:07:49,029

Valerio,

270
00:07:49,029 --> 00:07:49,039
Valerio,
 

271
00:07:49,039 --> 00:07:52,905
Valerio,
Valerio,

272
00:07:52,905 --> 00:07:52,915

 

273
00:07:52,915 --> 00:07:57,909

[muzică] Eu voi

274
00:07:57,909 --> 00:07:57,919

 

275
00:07:57,919 --> 00:07:59,830

ne revedem la Palat la petrecerea lui Isity

276
00:07:59,830 --> 00:07:59,840
ne revedem la Palat la petrecerea lui Isity
 

277
00:07:59,840 --> 00:08:02,309
ne revedem la Palat la petrecerea lui Isity
.  Voi veni fără teamă pentru că

278
00:08:02,309 --> 00:08:02,319
.  Voi veni fără teamă pentru că
 

279
00:08:02,319 --> 00:08:08,625
.  Voi veni fără teamă pentru că
esti aici.

280
00:08:08,625 --> 00:08:08,635

 

281
00:08:08,635 --> 00:08:13,210

[muzică]

282
00:08:13,210 --> 00:08:13,220

 

283
00:08:13,220 --> 00:08:18,450

[muzică]

284
00:08:18,450 --> 00:08:18,460

 

285
00:08:18,460 --> 00:08:19,469

[muzică]

286
00:08:19,469 --> 00:08:19,479
[muzică]
 

287
00:08:19,479 --> 00:08:21,270
[muzică]
O mare,

288
00:08:21,270 --> 00:08:21,280
O mare,
 

289
00:08:21,280 --> 00:08:24,430
O mare,
O, puternica zeiță Isis, soția cerească a

290
00:08:24,430 --> 00:08:24,440
O, puternica zeiță Isis, soția cerească a
 

291
00:08:24,440 --> 00:08:27,830
O, puternica zeiță Isis, soția cerească a
Osiris, tu care ești zeița iubirii,

292
00:08:27,830 --> 00:08:27,840
Osiris, tu care ești zeița iubirii,
 

293
00:08:27,840 --> 00:08:29,589
Osiris, tu care ești zeița iubirii,
se demnează să primească printre voi

294
00:08:29,589 --> 00:08:29,599
se demnează să primească printre voi
 

295
00:08:29,599 --> 00:08:32,750
se demnează să primească printre voi
preotese aceste nobile și nevinovate

296
00:08:32,750 --> 00:08:32,760
preotese aceste nobile și nevinovate
 

297
00:08:32,760 --> 00:08:35,389
preotese aceste nobile și nevinovate
fetele care își consacră

298
00:08:35,389 --> 00:08:35,399
fetele care își consacră
 

299
00:08:35,399 --> 00:08:38,630
fetele care își consacră
vieți tinere pentru tine.  Se vor dedica

300
00:08:38,630 --> 00:08:38,640
vieți tinere pentru tine.  Se vor dedica
 

301
00:08:38,640 --> 00:08:41,110
vieți tinere pentru tine.  Se vor dedica
gândurile și acțiunile lor către tine și

302
00:08:41,110 --> 00:08:41,120
gândurile și acțiunile lor către tine și
 

303
00:08:41,120 --> 00:08:57,590
gândurile și acțiunile lor către tine și
vă va răspândi convingerile.

304
00:08:57,590 --> 00:08:57,600

 

305
00:08:57,600 --> 00:08:59,269

Apele furate sunt mai dulci și pâine

306
00:08:59,269 --> 00:08:59,279
Apele furate sunt mai dulci și pâine
 

307
00:08:59,279 --> 00:09:03,710
Apele furate sunt mai dulci și pâine
mâncat în secret este mai gustos.

308
00:09:03,710 --> 00:09:03,720

 

309
00:09:03,720 --> 00:09:16,550

Valeri,

310
00:09:16,550 --> 00:09:16,560

 

311
00:09:16,560 --> 00:09:18,910

iar acum dansezi în cinstea zeiței

312
00:09:18,910 --> 00:09:18,920
iar acum dansezi în cinstea zeiței
 

313
00:09:18,920 --> 00:09:20,310
iar acum dansezi în cinstea zeiței
Isis.

314
00:09:20,310 --> 00:09:20,320
Isis.
 

315
00:09:20,320 --> 00:09:27,881
Isis.
După dumneavoastră.

316
00:09:27,881 --> 00:09:27,891

 

317
00:09:27,891 --> 00:09:29,670

[râsete]

318
00:09:29,670 --> 00:09:29,680
[râsete]
 

319
00:09:29,680 --> 00:09:31,550
[râsete]
Vă veți sacrifica

320
00:09:31,550 --> 00:09:31,560
Vă veți sacrifica
 

321
00:09:31,560 --> 00:09:40,030
Vă veți sacrifica
să iubești așa cum vrea zeița.  [râsete]

322
00:09:40,030 --> 00:09:40,040

 

323
00:09:40,040 --> 00:09:43,269

Lasă-mă, lasă-mă.  [râsete]

324
00:09:43,269 --> 00:09:43,279
Lasă-mă, lasă-mă.  [râsete]
 

325
00:09:43,279 --> 00:09:44,269
Lasă-mă, lasă-mă.  [râsete]
nu,

326
00:09:44,269 --> 00:09:44,279
nu,
 

327
00:09:44,279 --> 00:09:47,069
nu,
nu, lasa-ma in pace.

328
00:09:47,069 --> 00:09:47,079
nu, lasa-ma in pace.
 

329
00:09:47,079 --> 00:09:48,949
nu, lasa-ma in pace.
oprit.  nu,

330
00:09:48,949 --> 00:09:48,959
oprit.  nu,
 

331
00:09:48,959 --> 00:09:50,710
oprit.  nu,
pe caspo.

332
00:09:50,710 --> 00:09:50,720
pe caspo.
 

333
00:09:50,720 --> 00:09:53,590
pe caspo.
Da, hai să mergem.

334
00:09:53,590 --> 00:09:53,600
Da, hai să mergem.
 

335
00:09:53,600 --> 00:09:56,269
Da, hai să mergem.
Lasă-mă,

336
00:09:56,269 --> 00:09:56,279
Lasă-mă,
 

337
00:09:56,279 --> 00:10:17,662
Lasă-mă,
lasa-ma, lasa-ma.

338
00:10:17,662 --> 00:10:17,672

 

339
00:10:17,672 --> 00:10:22,110

[râsete]

340
00:10:22,110 --> 00:10:22,120

 

341
00:10:22,120 --> 00:10:27,829

Ia-o.

342
00:10:27,829 --> 00:10:27,839

 

343
00:10:27,839 --> 00:10:29,350

deschide,

344
00:10:29,350 --> 00:10:29,360
deschide,
 

345
00:10:29,360 --> 00:10:38,829
deschide,
deschide.

346
00:10:38,829 --> 00:10:38,839

 

347
00:10:38,839 --> 00:10:41,550

Să ne asumăm.

348
00:10:41,550 --> 00:10:41,560
Să ne asumăm.
 

349
00:10:41,560 --> 00:10:44,030
Să ne asumăm.
Haide, fii atent, fii atent.  Statuia

350
00:10:44,030 --> 00:10:44,040
Haide, fii atent, fii atent.  Statuia
 

351
00:10:44,040 --> 00:10:51,030
Haide, fii atent, fii atent.  Statuia
înapoi, înapoi.

352
00:10:51,030 --> 00:10:51,040

 

353
00:10:51,040 --> 00:11:00,470

Nu ratați.

354
00:11:00,470 --> 00:11:00,480

 

355
00:11:00,480 --> 00:11:05,477

A sărit în grădină.  Urmează-l.

356
00:11:05,477 --> 00:11:05,487

 

357
00:11:05,487 --> 00:11:48,708

[muzică]

358
00:11:48,708 --> 00:11:48,718

 

359
00:11:48,718 --> 00:11:53,293

[muzică]

360
00:11:53,293 --> 00:11:53,303

 

361
00:11:53,303 --> 00:12:09,013

[muzică]

362
00:12:09,013 --> 00:12:09,023

 

363
00:12:09,023 --> 00:12:14,750

[muzică]

364
00:12:14,750 --> 00:12:14,760

 

365
00:12:14,760 --> 00:12:16,269

Ah,

366
00:12:16,269 --> 00:12:16,279
Ah,
 

367
00:12:16,279 --> 00:12:19,030
Ah,
santinelele, încuiați toate porțile.  Dintre

368
00:12:19,030 --> 00:12:19,040
santinelele, încuiați toate porțile.  Dintre
 

369
00:12:19,040 --> 00:12:29,870
santinelele, încuiați toate porțile.  Dintre
curios, face fiecare colt delino.   Ai ratat-o

370
00:12:29,870 --> 00:12:29,880

 

371
00:12:29,880 --> 00:12:32,069

.  Trebuie

372
00:12:32,069 --> 00:12:32,079
.  Trebuie
 

373
00:12:32,079 --> 00:12:34,949
.  Trebuie
Îl găsești pe blestemul ăla mort sau viu?  Dacă

374
00:12:34,949 --> 00:12:34,959
Îl găsești pe blestemul ăla mort sau viu?  Dacă
 

375
00:12:34,959 --> 00:12:36,389
Îl găsești pe blestemul ăla mort sau viu?  Dacă
a reusit sa abandoneze palatul, el

376
00:12:36,389 --> 00:12:36,399
a reusit sa abandoneze palatul, el
 

377
00:12:36,399 --> 00:12:37,990
a reusit sa abandoneze palatul, el
te-ai fi refugiat în mahalale și tu,

378
00:12:37,990 --> 00:12:38,000
te-ai fi refugiat în mahalale și tu,
 

379
00:12:38,000 --> 00:12:40,269
te-ai fi refugiat în mahalale și tu,
Valerio, îl va căuta de sus în jos.   eu

380
00:12:40,269 --> 00:12:40,279
Valerio, îl va căuta de sus în jos.   eu
 

381
00:12:40,279 --> 00:12:43,829
Valerio, îl va căuta de sus în jos.   eu
îl voi găsi, Cezar.

382
00:12:43,829 --> 00:12:43,839
îl voi găsi, Cezar.
 

383
00:12:43,839 --> 00:12:46,790
îl voi găsi, Cezar.
Vei cerceta fiecare colt al palatului si

384
00:12:46,790 --> 00:12:46,800
Vei cerceta fiecare colt al palatului si
 

385
00:12:46,800 --> 00:12:49,069
Vei cerceta fiecare colt al palatului si
roagă-te zeilor să te ajute.  vreau

386
00:12:49,069 --> 00:12:49,079
roagă-te zeilor să te ajute.  vreau
 

387
00:12:49,079 --> 00:12:54,550
roagă-te zeilor să te ajute.  vreau
pielea lui sau o voi avea pe a ta.  Du-te,

388
00:12:54,550 --> 00:12:54,560

 

389
00:12:54,560 --> 00:12:57,509

toată lumea conspira împotriva mea.  The

390
00:12:57,509 --> 00:12:57,519
toată lumea conspira împotriva mea.  The
 

391
00:12:57,519 --> 00:13:01,550
toată lumea conspira împotriva mea.  The
Senatul, patricienii, poporul.   eu

392
00:13:01,550 --> 00:13:01,560
Senatul, patricienii, poporul.   eu
 

393
00:13:01,560 --> 00:13:04,150
Senatul, patricienii, poporul.   eu
nici măcar nu mai pot avea încredere în armată.   Ai făcut-o

394
00:13:04,150 --> 00:13:04,160
nici măcar nu mai pot avea încredere în armată.   Ai făcut-o
 

395
00:13:04,160 --> 00:13:06,670
nici măcar nu mai pot avea încredere în armată.   Ai făcut-o
vedea?  Ai văzut?  Oricine poate face

396
00:13:06,670 --> 00:13:06,680
vedea?  Ai văzut?  Oricine poate face
 

397
00:13:06,680 --> 00:13:08,470
vedea?  Ai văzut?  Oricine poate face
un atentat la viața mea.  Au ajuns până aici

398
00:13:08,470 --> 00:13:08,480
un atentat la viața mea.  Au ajuns până aici
 

399
00:13:08,480 --> 00:13:09,870
un atentat la viața mea.  Au ajuns până aici
, la

400
00:13:09,870 --> 00:13:09,880
, la
 

401
00:13:09,880 --> 00:13:12,110
, la
sala tronului, iar gladiatorii mei nu pot

402
00:13:12,110 --> 00:13:12,120
sala tronului, iar gladiatorii mei nu pot
 

403
00:13:12,120 --> 00:13:12,910
sala tronului, iar gladiatorii mei nu pot
mai protejează-mă.

404
00:13:12,910 --> 00:13:12,920
mai protejează-mă.
 

405
00:13:12,920 --> 00:13:14,550
mai protejează-mă.
Curaj, dumnezeiescul meu, tot al tău

406
00:13:14,550 --> 00:13:14,560
Curaj, dumnezeiescul meu, tot al tău
 

407
00:13:14,560 --> 00:13:16,389
Curaj, dumnezeiescul meu, tot al tău
dușmanii împreună nu vor învinge împotriva

408
00:13:16,389 --> 00:13:16,399
dușmanii împreună nu vor învinge împotriva
 

409
00:13:16,399 --> 00:13:18,310
dușmanii împreună nu vor învinge împotriva
tu.  Când timpul este potrivit,

410
00:13:18,310 --> 00:13:18,320
tu.  Când timpul este potrivit,
 

411
00:13:18,320 --> 00:13:19,910
tu.  Când timpul este potrivit,
vei ști să lovești necruțător și

412
00:13:19,910 --> 00:13:19,920
vei ști să lovești necruțător și
 

413
00:13:19,920 --> 00:13:22,150
vei ști să lovești necruțător și
atunci vor înțelege cine este cel mai puternic.

414
00:13:22,150 --> 00:13:22,160
atunci vor înțelege cine este cel mai puternic.
 

415
00:13:22,160 --> 00:13:25,269
atunci vor înțelege cine este cel mai puternic.
Da, nu voi ajunge ca Caesar sau

416
00:13:25,269 --> 00:13:25,279
Da, nu voi ajunge ca Caesar sau
 

417
00:13:25,279 --> 00:13:27,910
Da, nu voi ajunge ca Caesar sau
Caligula.  Ei vor vedea ce

418
00:13:27,910 --> 00:13:27,920
Caligula.  Ei vor vedea ce
 

419
00:13:27,920 --> 00:13:28,670
Caligula.  Ei vor vedea ce
sunt capabil de.

420
00:13:28,670 --> 00:13:28,680
sunt capabil de.
 

421
00:13:28,680 --> 00:13:31,069
sunt capabil de.
Corect, divin.  Fulgerul ajunge la

422
00:13:31,069 --> 00:13:31,079
Corect, divin.  Fulgerul ajunge la
 

423
00:13:31,079 --> 00:13:32,829
Corect, divin.  Fulgerul ajunge la
cei mai înalți munți.

424
00:13:32,829 --> 00:13:32,839
cei mai înalți munți.
 

425
00:13:32,839 --> 00:13:35,430
cei mai înalți munți.
Elpidione, stai mereu aproape de mine.  Tu ești

426
00:13:35,430 --> 00:13:35,440
Elpidione, stai mereu aproape de mine.  Tu ești
 

427
00:13:35,440 --> 00:13:37,870
Elpidione, stai mereu aproape de mine.  Tu ești
farmecul meu norocos și sunt sigur că

428
00:13:37,870 --> 00:13:37,880
farmecul meu norocos și sunt sigur că
 

429
00:13:37,880 --> 00:13:40,430
farmecul meu norocos și sunt sigur că
cu tine lângă mine nu mi se va întâmpla nimic.

430
00:13:40,430 --> 00:13:40,440
cu tine lângă mine nu mi se va întâmpla nimic.
 

431
00:13:40,440 --> 00:13:41,990
cu tine lângă mine nu mi se va întâmpla nimic.
Bineînțeles, milord, este și vremea aceea

432
00:13:41,990 --> 00:13:42,000
Bineînțeles, milord, este și vremea aceea
 

433
00:13:42,000 --> 00:13:43,550
Bineînțeles, milord, este și vremea aceea
am luptat în Dacia, când cel

434
00:13:43,550 --> 00:13:43,560
am luptat în Dacia, când cel
 

435
00:13:43,560 --> 00:13:44,829
am luptat în Dacia, când cel
săgețile dușmanilor tăi nici măcar nu

436
00:13:44,829 --> 00:13:44,839
săgețile dușmanilor tăi nici măcar nu
 

437
00:13:44,839 --> 00:13:46,430
săgețile dușmanilor tăi nici măcar nu
te pasc.  Nu-ți face griji, când eu

438
00:13:46,430 --> 00:13:46,440
te pasc.  Nu-ți face griji, când eu
 

439
00:13:46,440 --> 00:13:48,574
te pasc.  Nu-ți face griji, când eu
Sunt în jurul tău, nu ai de ce să-ți faci griji.

440
00:13:48,574 --> 00:13:48,584
Sunt în jurul tău, nu ai de ce să-ți faci griji.
 

441
00:13:48,584 --> 00:13:51,350
Sunt în jurul tău, nu ai de ce să-ți faci griji.
[râsete]

442
00:13:51,350 --> 00:13:51,360

 

443
00:13:51,360 --> 00:13:59,150

Hei, băieți, opriți-vă!

444
00:13:59,150 --> 00:13:59,160

 

445
00:13:59,160 --> 00:14:00,629

Nimic, centurionule,

446
00:14:00,629 --> 00:14:00,639
Nimic, centurionule,
 

447
00:14:00,639 --> 00:14:02,949
Nimic, centurionule,
lasa-i in pace.  Voi trei verificați asta

448
00:14:02,949 --> 00:14:02,959
lasa-i in pace.  Voi trei verificați asta
 

449
00:14:02,959 --> 00:14:05,670
lasa-i in pace.  Voi trei verificați asta
scufundare.  tu pieptene acest vehicul,

450
00:14:05,670 --> 00:14:05,680
scufundare.  tu pieptene acest vehicul,
 

451
00:14:05,680 --> 00:14:07,829
scufundare.  tu pieptene acest vehicul,
ceilalti ma urmaresc.

452
00:14:07,829 --> 00:14:07,839
ceilalti ma urmaresc.
 

453
00:14:07,839 --> 00:14:09,189
ceilalti ma urmaresc.
Vom aresta pe oricine seamănă cu

454
00:14:09,189 --> 00:14:09,199
Vom aresta pe oricine seamănă cu
 

455
00:14:09,199 --> 00:14:14,430
Vom aresta pe oricine seamănă cu
bărbat dorit.  Du-te,

456
00:14:14,430 --> 00:14:14,440

 

457
00:14:14,440 --> 00:14:15,629

continuă căutarea în asta

458
00:14:15,629 --> 00:14:15,639
continuă căutarea în asta
 

459
00:14:15,639 --> 00:14:16,749
continuă căutarea în asta
vehicul.  merg mai departe.

460
00:14:16,749 --> 00:14:16,759
vehicul.  merg mai departe.
 

461
00:14:16,759 --> 00:14:19,670
vehicul.  merg mai departe.
Ei bine,

462
00:14:19,670 --> 00:14:19,680
Ei bine,
 

463
00:14:19,680 --> 00:14:23,670
Ei bine,
Valerio,

464
00:14:23,670 --> 00:14:23,680

 

465
00:14:23,680 --> 00:14:25,629

ai fost foarte îndrăzneț și foarte

466
00:14:25,629 --> 00:14:25,639
ai fost foarte îndrăzneț și foarte
 

467
00:14:25,639 --> 00:14:28,389
ai fost foarte îndrăzneț și foarte
norocos, dar nu va fi întotdeauna așa.

468
00:14:28,389 --> 00:14:28,399
norocos, dar nu va fi întotdeauna așa.
 

469
00:14:28,399 --> 00:14:29,710
norocos, dar nu va fi întotdeauna așa.
Este necesar să se anticipeze

470
00:14:29,710 --> 00:14:29,720
Este necesar să se anticipeze
 

471
00:14:29,720 --> 00:14:30,629
Este necesar să se anticipeze
mișcările împăratului.

472
00:14:30,629 --> 00:14:30,639
mișcările împăratului.
 

473
00:14:30,639 --> 00:14:33,350
mișcările împăratului.
Da, de aceea sunt aici.  Lucilla și

474
00:14:33,350 --> 00:14:33,360
Da, de aceea sunt aici.  Lucilla și
 

475
00:14:33,360 --> 00:14:34,829
Da, de aceea sunt aici.  Lucilla și
alte fete trebuie să fugă

476
00:14:34,829 --> 00:14:34,839
alte fete trebuie să fugă
 

477
00:14:34,839 --> 00:14:36,870
alte fete trebuie să fugă
în seara asta.  Ascunde-le în mediul rural

478
00:14:36,870 --> 00:14:36,880
în seara asta.  Ascunde-le în mediul rural
 

479
00:14:36,880 --> 00:14:38,790
în seara asta.  Ascunde-le în mediul rural
Nerv.  Dacă ar cădea înapoi în mâinile lui Domițian

480
00:14:38,790 --> 00:14:38,800
Nerv.  Dacă ar cădea înapoi în mâinile lui Domițian
 

481
00:14:38,800 --> 00:14:40,350
Nerv.  Dacă ar cădea înapoi în mâinile lui Domițian
, nu ar ezita

482
00:14:40,350 --> 00:14:40,360
, nu ar ezita
 

483
00:14:40,360 --> 00:14:41,430
, nu ar ezita
santajeaza-ne.

484
00:14:41,430 --> 00:14:41,440
santajeaza-ne.
 

485
00:14:41,440 --> 00:14:43,069
santajeaza-ne.
Mă duc să îi avertizez pe ceilalți imediat.

486
00:14:43,069 --> 00:14:43,079
Mă duc să îi avertizez pe ceilalți imediat.
 

487
00:14:43,079 --> 00:14:43,949
Mă duc să îi avertizez pe ceilalți imediat.
Giusa,

488
00:14:43,949 --> 00:14:43,959
Giusa,
 

489
00:14:43,959 --> 00:14:45,870
Giusa,
ești gata să o însoțești pe Lucilla și

490
00:14:45,870 --> 00:14:45,880
ești gata să o însoțești pe Lucilla și
 

491
00:14:45,880 --> 00:14:46,749
ești gata să o însoțești pe Lucilla și
informează amanta.   Bine

492
00:14:46,749 --> 00:14:46,759
informează amanta.   Bine
 

493
00:14:46,759 --> 00:14:49,110
informează amanta.   Bine
, merg imediat.

494
00:14:49,110 --> 00:14:49,120
, merg imediat.
 

495
00:14:49,120 --> 00:14:51,590
, merg imediat.
Și acum când ne vom revedea?

496
00:14:51,590 --> 00:14:51,600
Și acum când ne vom revedea?
 

497
00:14:51,600 --> 00:14:54,069
Și acum când ne vom revedea?
Foarte curând.  Nu suport să fiu

498
00:14:54,069 --> 00:14:54,079
Foarte curând.  Nu suport să fiu
 

499
00:14:54,079 --> 00:14:58,749
Foarte curând.  Nu suport să fiu
departe de tine pentru mult timp.

500
00:14:58,749 --> 00:14:58,759

 

501
00:14:58,759 --> 00:15:00,470

Deci, nu ai putut

502
00:15:00,470 --> 00:15:00,480
Deci, nu ai putut
 

503
00:15:00,480 --> 00:15:02,389
Deci, nu ai putut
gasesti?  Pământul l-a înghițit,

504
00:15:02,389 --> 00:15:02,399
gasesti?  Pământul l-a înghițit,
 

505
00:15:02,399 --> 00:15:04,749
gasesti?  Pământul l-a înghițit,
poate.  Sunteți idioți,

506
00:15:04,749 --> 00:15:04,759
poate.  Sunteți idioți,
 

507
00:15:04,759 --> 00:15:06,629
poate.  Sunteți idioți,
incompetent.  Vă omor pe toți.

508
00:15:06,629 --> 00:15:06,639
incompetent.  Vă omor pe toți.
 

509
00:15:06,639 --> 00:15:10,110
incompetent.  Vă omor pe toți.
Poate știu cine este.  am fost

510
00:15:10,110 --> 00:15:10,120
Poate știu cine este.  am fost
 

511
00:15:10,120 --> 00:15:11,990
Poate știu cine este.  am fost
gândindu-mă la asta o vreme.

512
00:15:11,990 --> 00:15:12,000
gândindu-mă la asta o vreme.
 

513
00:15:12,000 --> 00:15:13,389
gândindu-mă la asta o vreme.
Ce știi?   eu

514
00:15:13,389 --> 00:15:13,399
Ce știi?   eu
 

515
00:15:13,399 --> 00:15:15,509
Ce știi?   eu
m-am refugiat în grădină când eu

516
00:15:15,509 --> 00:15:15,519
m-am refugiat în grădină când eu
 

517
00:15:15,519 --> 00:15:17,949
m-am refugiat în grădină când eu
l-am văzut pe bărbatul cu mască trecând.

518
00:15:17,949 --> 00:15:17,959
l-am văzut pe bărbatul cu mască trecând.
 

519
00:15:17,959 --> 00:15:19,509
l-am văzut pe bărbatul cu mască trecând.
Haide, continuă.

520
00:15:19,509 --> 00:15:19,519
Haide, continuă.
 

521
00:15:19,519 --> 00:15:21,590
Haide, continuă.
Și l-am urmat și când și-a dat jos pe al lui

522
00:15:21,590 --> 00:15:21,600
Și l-am urmat și când și-a dat jos pe al lui
 

523
00:15:21,600 --> 00:15:23,030
Și l-am urmat și când și-a dat jos pe al lui
cap de lup am crezut că

524
00:15:23,030 --> 00:15:23,040
cap de lup am crezut că
 

525
00:15:23,040 --> 00:15:23,590
cap de lup am crezut că
l-a recunoscut.

526
00:15:23,590 --> 00:15:23,600
l-a recunoscut.
 

527
00:15:23,600 --> 00:15:25,550
l-a recunoscut.
Ei bine, cine era el?

528
00:15:25,550 --> 00:15:25,560
Ei bine, cine era el?
 

529
00:15:25,560 --> 00:15:27,670
Ei bine, cine era el?
Un luptător fenician pe care l-am văzut luptând

530
00:15:27,670 --> 00:15:27,680
Un luptător fenician pe care l-am văzut luptând
 

531
00:15:27,680 --> 00:15:29,829
Un luptător fenician pe care l-am văzut luptând
în Suburra nu demult.

532
00:15:29,829 --> 00:15:29,839
în Suburra nu demult.
 

533
00:15:29,839 --> 00:15:31,949
în Suburra nu demult.
Trebuie să-l arestăm, să-l omorâm.

534
00:15:31,949 --> 00:15:31,959
Trebuie să-l arestăm, să-l omorâm.
 

535
00:15:31,959 --> 00:15:34,350
Trebuie să-l arestăm, să-l omorâm.
Nu te mai supăra.  Ești cu adevărat un bărbat

536
00:15:34,350 --> 00:15:34,360
Nu te mai supăra.  Ești cu adevărat un bărbat
 

537
00:15:34,360 --> 00:15:35,710
Nu te mai supăra.  Ești cu adevărat un bărbat
trimis de dușmanii tăi, el

538
00:15:35,710 --> 00:15:35,720
trimis de dușmanii tăi, el
 

539
00:15:35,720 --> 00:15:37,389
trimis de dușmanii tăi, el
va reapare curand si de data aceasta nu va mai putea

540
00:15:37,389 --> 00:15:37,399
va reapare curand si de data aceasta nu va mai putea
 

541
00:15:37,399 --> 00:15:44,309
va reapare curand si de data aceasta nu va mai putea
scapa de noi.   Tu pleci

542
00:15:44,309 --> 00:15:44,319

 

543
00:15:44,319 --> 00:15:56,430

.

544
00:15:56,430 --> 00:15:56,440

 

545
00:15:56,440 --> 00:15:59,189

De ce sa astepti?  Pentru a favoriza

546
00:15:59,189 --> 00:15:59,199
De ce sa astepti?  Pentru a favoriza
 

547
00:15:59,199 --> 00:16:01,150
De ce sa astepti?  Pentru a favoriza
jocul inamicilor.

548
00:16:01,150 --> 00:16:01,160
jocul inamicilor.
 

549
00:16:01,160 --> 00:16:02,710
jocul inamicilor.
Voi merge la atac și înainte de

550
00:16:02,710 --> 00:16:02,720
Voi merge la atac și înainte de
 

551
00:16:02,720 --> 00:16:05,189
Voi merge la atac și înainte de
lupul roșu se mișcă, voi avea

552
00:16:05,189 --> 00:16:05,199
lupul roșu se mișcă, voi avea
 

553
00:16:05,199 --> 00:16:07,389
lupul roșu se mișcă, voi avea
toţi patricienii şi senatorii bănuiţi arestaţi.

554
00:16:07,389 --> 00:16:07,399
toţi patricienii şi senatorii bănuiţi arestaţi.
 

555
00:16:07,399 --> 00:16:11,550
toţi patricienii şi senatorii bănuiţi arestaţi.
le cunosc bine.  Silvio Rutiglio, Flavio

556
00:16:11,550 --> 00:16:11,560
le cunosc bine.  Silvio Rutiglio, Flavio
 

557
00:16:11,560 --> 00:16:13,829
le cunosc bine.  Silvio Rutiglio, Flavio
Signore, Silvio Quintino.   Dacă aș fi

558
00:16:13,829 --> 00:16:13,839
Signore, Silvio Quintino.   Dacă aș fi
 

559
00:16:13,839 --> 00:16:15,790
Signore, Silvio Quintino.   Dacă aș fi
tu, nu aș menționa numele divin,

560
00:16:15,790 --> 00:16:15,800
tu, nu aș menționa numele divin,
 

561
00:16:15,800 --> 00:16:18,350
tu, nu aș menționa numele divin,
pentru că pereții de aici ne aud.  El Pidione

562
00:16:18,350 --> 00:16:18,360
pentru că pereții de aici ne aud.  El Pidione
 

563
00:16:18,360 --> 00:16:20,110
pentru că pereții de aici ne aud.  El Pidione
are dreptate.  Dacă ai vrut, aș putea

564
00:16:20,110 --> 00:16:20,120
are dreptate.  Dacă ai vrut, aș putea
 

565
00:16:20,120 --> 00:16:22,790
are dreptate.  Dacă ai vrut, aș putea
conduce gladiatori.  aș sublinia

566
00:16:22,790 --> 00:16:22,800
conduce gladiatori.  aș sublinia
 

567
00:16:22,800 --> 00:16:25,309
conduce gladiatori.  aș sublinia
Sotero oamenii să aresteze și cel

568
00:16:25,309 --> 00:16:25,319
Sotero oamenii să aresteze și cel
 

569
00:16:25,319 --> 00:16:28,069
Sotero oamenii să aresteze și cel
jocul ar fi terminat.  Și fără a rula

570
00:16:28,069 --> 00:16:28,079
jocul ar fi terminat.  Și fără a rula
 

571
00:16:28,079 --> 00:16:29,790
jocul ar fi terminat.  Și fără a rula
riscul ca cineva să ne avertizeze

572
00:16:29,790 --> 00:16:29,800
riscul ca cineva să ne avertizeze
 

573
00:16:29,800 --> 00:16:31,350
riscul ca cineva să ne avertizeze
duşmanii.

574
00:16:31,350 --> 00:16:31,360
duşmanii.
 

575
00:16:31,360 --> 00:16:32,470
duşmanii.
Minunat.

576
00:16:32,470 --> 00:16:32,480
Minunat.
 

577
00:16:32,480 --> 00:16:40,790
Minunat.
Ai meu necondiționat

578
00:16:40,790 --> 00:16:40,800

 

579
00:16:40,800 --> 00:16:43,030

divinul Cezar,

580
00:16:43,030 --> 00:16:43,040
divinul Cezar,
 

581
00:16:43,040 --> 00:16:45,550
divinul Cezar,
să am permisiunea de a mă absente.

582
00:16:45,550 --> 00:16:45,560
să am permisiunea de a mă absente.
 

583
00:16:45,560 --> 00:16:46,150
să am permisiunea de a mă absente.
divin,

584
00:16:46,150 --> 00:16:46,160
divin,
 

585
00:16:46,160 --> 00:16:47,550
divin,
ce?  Unde vrei să mergi?

586
00:16:47,550 --> 00:16:47,560
ce?  Unde vrei să mergi?
 

587
00:16:47,560 --> 00:16:49,749
ce?  Unde vrei să mergi?
Uite, îl vezi pe Cezar, ar trebui, pe scurt,

588
00:16:49,749 --> 00:16:49,759
Uite, îl vezi pe Cezar, ar trebui, pe scurt,
 

589
00:16:49,759 --> 00:16:51,710
Uite, îl vezi pe Cezar, ar trebui, pe scurt,
o altă matronă s-a îndrăgostit de mine.   Ea

590
00:16:51,710 --> 00:16:51,720
o altă matronă s-a îndrăgostit de mine.   Ea
 

591
00:16:51,720 --> 00:16:54,670
o altă matronă s-a îndrăgostit de mine.   Ea
e frumos.  [râsete] Și plecați

592
00:16:54,670 --> 00:16:54,680
e frumos.  [râsete] Și plecați
 

593
00:16:54,680 --> 00:16:55,309
e frumos.  [râsete] Și plecați
.

594
00:16:55,309 --> 00:16:55,319
.
 

595
00:16:55,319 --> 00:16:56,790
.
Multumesc Divine.  Multumesc.

596
00:16:56,790 --> 00:16:56,800
Multumesc Divine.  Multumesc.
 

597
00:16:56,800 --> 00:16:58,389
Multumesc Divine.  Multumesc.
Dar este adevărat când ei spun asta

598
00:16:58,389 --> 00:16:58,399
Dar este adevărat când ei spun asta
 

599
00:16:58,399 --> 00:17:00,710
Dar este adevărat când ei spun asta
Pidione este un mare amant?

600
00:17:00,710 --> 00:17:00,720
Pidione este un mare amant?
 

601
00:17:00,720 --> 00:17:04,350
Pidione este un mare amant?
Pidione este unul mare.  [râsete] E atât de amuzant

602
00:17:04,350 --> 00:17:04,360
Pidione este unul mare.  [râsete] E atât de amuzant
 

603
00:17:04,360 --> 00:17:08,351
Pidione este unul mare.  [râsete] E atât de amuzant
.

604
00:17:08,351 --> 00:17:08,361

 

605
00:17:08,361 --> 00:17:18,831

[râsete]

606
00:17:18,831 --> 00:17:18,841

 

607
00:17:18,841 --> 00:17:28,001

[muzică]

608
00:17:28,001 --> 00:17:28,011

 

609
00:17:28,011 --> 00:17:34,552

[muzică]

610
00:17:34,552 --> 00:17:34,562

 

611
00:17:34,562 --> 00:17:43,722

[muzică]

612
00:17:43,722 --> 00:17:43,732

 

613
00:17:43,732 --> 00:17:50,272

[muzică]

614
00:17:50,272 --> 00:17:50,282

 

615
00:17:50,282 --> 00:17:55,512

[muzică]

616
00:17:55,512 --> 00:17:55,522

 

617
00:17:55,522 --> 00:18:01,407

[muzică]

618
00:18:01,407 --> 00:18:01,417

 

619
00:18:01,417 --> 00:18:09,267

[muzică]

620
00:18:09,267 --> 00:18:09,277

 

621
00:18:09,277 --> 00:18:14,507

[muzică]

622
00:18:14,507 --> 00:18:14,517

 

623
00:18:14,517 --> 00:18:24,669

[muzică]

624
00:18:24,669 --> 00:18:24,679

 

625
00:18:24,679 --> 00:18:26,390

Vei aresta oamenii pe care Artanne

626
00:18:26,390 --> 00:18:26,400
Vei aresta oamenii pe care Artanne
 

627
00:18:26,400 --> 00:18:28,310
Vei aresta oamenii pe care Artanne
vă va indica.  Îi vei ucide și vei arunca

628
00:18:28,310 --> 00:18:28,320
vă va indica.  Îi vei ucide și vei arunca
 

629
00:18:28,320 --> 00:18:35,350
vă va indica.  Îi vei ucide și vei arunca
trupurile lor în râu.  Merge!

630
00:18:35,350 --> 00:18:35,360

 

631
00:18:35,360 --> 00:18:37,110

Mâine dimineaţă nu vei mai avea duşmani şi

632
00:18:37,110 --> 00:18:37,120
Mâine dimineaţă nu vei mai avea duşmani şi
 

633
00:18:37,120 --> 00:18:39,149
Mâine dimineaţă nu vei mai avea duşmani şi
nu vei mai auzi niciodată de lupul rus.

634
00:18:39,149 --> 00:18:39,159
nu vei mai auzi niciodată de lupul rus.
 

635
00:18:39,159 --> 00:19:02,323
nu vei mai auzi niciodată de lupul rus.
Ah.

636
00:19:02,323 --> 00:19:02,333

 

637
00:19:02,333 --> 00:19:16,733

[muzică]

638
00:19:16,733 --> 00:19:16,743

 

639
00:19:16,743 --> 00:19:26,909

[muzică]

640
00:19:26,909 --> 00:19:26,919

 

641
00:19:26,919 --> 00:19:29,789

Hei, să nu glumim.

642
00:19:29,789 --> 00:19:29,799
Hei, să nu glumim.
 

643
00:19:29,799 --> 00:19:31,149
Hei, să nu glumim.
Uh, pune deoparte sabia.  Oh,

644
00:19:31,149 --> 00:19:31,159
Uh, pune deoparte sabia.  Oh,
 

645
00:19:31,159 --> 00:19:32,669
Uh, pune deoparte sabia.  Oh,
ce vrei?

646
00:19:32,669 --> 00:19:32,679
ce vrei?
 

647
00:19:32,679 --> 00:19:33,230
ce vrei?
Ah,

648
00:19:33,230 --> 00:19:33,240
Ah,
 

649
00:19:33,240 --> 00:19:34,510
Ah,
cine mai stie?   Nu

650
00:19:34,510 --> 00:19:34,520
cine mai stie?   Nu
 

651
00:19:34,520 --> 00:19:37,149
cine mai stie?   Nu
îngrijorează-te, centurion, nimeni nu știe.

652
00:19:37,149 --> 00:19:37,159
îngrijorează-te, centurion, nimeni nu știe.
 

653
00:19:37,159 --> 00:19:39,630
îngrijorează-te, centurion, nimeni nu știe.
Și nu te voi trăda niciodată.  îl urăsc pe Domițian

654
00:19:39,630 --> 00:19:39,640
Și nu te voi trăda niciodată.  îl urăsc pe Domițian
 

655
00:19:39,640 --> 00:19:42,110
Și nu te voi trăda niciodată.  îl urăsc pe Domițian
ca tine și vreau să luptăm cu tiranul.

656
00:19:42,110 --> 00:19:42,120
ca tine și vreau să luptăm cu tiranul.
 

657
00:19:42,120 --> 00:19:43,590
ca tine și vreau să luptăm cu tiranul.
Sunt aici să te ajut.   Will

658
00:19:43,590 --> 00:19:43,600
Sunt aici să te ajut.   Will
 

659
00:19:43,600 --> 00:19:46,909
Sunt aici să te ajut.   Will
ma ajuti?  Și cum?  Haide, vorbește.  Un timp scurt

660
00:19:46,909 --> 00:19:46,919
ma ajuti?  Și cum?  Haide, vorbește.  Un timp scurt
 

661
00:19:46,919 --> 00:19:49,390
ma ajuti?  Și cum?  Haide, vorbește.  Un timp scurt
acum Domitian a trimis pe Artamne cu

662
00:19:49,390 --> 00:19:49,400
acum Domitian a trimis pe Artamne cu
 

663
00:19:49,400 --> 00:19:51,230
acum Domitian a trimis pe Artamne cu
Gladiatorii lui Soter să-l aresteze pe

664
00:19:51,230 --> 00:19:51,240
Gladiatorii lui Soter să-l aresteze pe
 

665
00:19:51,240 --> 00:20:05,510
Gladiatorii lui Soter să-l aresteze pe
patricieni suspectati.

666
00:20:05,510 --> 00:20:05,520

 

667
00:20:05,520 --> 00:20:12,350

Hei, tu!

668
00:20:12,350 --> 00:20:12,360

 

669
00:20:12,360 --> 00:20:14,430

Ce s-a întâmplat?  gladiatori ai lui Soter

670
00:20:14,430 --> 00:20:14,440
Ce sa întâmplat?  gladiatori ai lui Soter
 

671
00:20:14,440 --> 00:20:15,750
Ce sa întâmplat?  gladiatori ai lui Soter
l-a arestat pe maestru.  Ei

672
00:20:15,750 --> 00:20:15,760
l-a arestat pe maestru.  Ei
 

673
00:20:15,760 --> 00:20:17,669
l-a arestat pe maestru.  Ei
a intrat în urmă cu puțin timp și l-a surprins și

674
00:20:17,669 --> 00:20:17,679
a intrat în urmă cu puțin timp și l-a surprins și
 

675
00:20:17,679 --> 00:20:19,549
a intrat în urmă cu puțin timp și l-a surprins și
prietenii lui.  Patricienii

676
00:20:19,549 --> 00:20:19,559
prietenii lui.  Patricienii
 

677
00:20:19,559 --> 00:20:21,029
prietenii lui.  Patricienii
tried to defend themselves, but they

678
00:20:21,029 --> 00:20:21,039
au încercat să se apere, dar ei
 

679
00:20:21,039 --> 00:20:22,549
au încercat să se apere, dar ei
le-a luat pe toate.

680
00:20:22,549 --> 00:20:22,559
le-a luat pe toate.
 

681
00:20:22,559 --> 00:20:23,549
le-a luat pe toate.
Și Lucilla?

682
00:20:23,549 --> 00:20:23,559
Și Lucilla?
 

683
00:20:23,559 --> 00:20:25,230
Și Lucilla?
Lucilla plecase cu puţin timp înainte cu

684
00:20:25,230 --> 00:20:25,240
Lucilla plecase cu puţin timp înainte cu
 

685
00:20:25,240 --> 00:20:26,669
Lucilla plecase cu puţin timp înainte cu
alte fete.  Lor

686
00:20:26,669 --> 00:20:26,679
alte fete.  Lor
 

687
00:20:26,679 --> 00:20:27,510
alte fete.  Lor
stăpâna Marzia îi însoţea.

688
00:20:27,510 --> 00:20:27,520
stăpâna Marzia îi însoţea.
 

689
00:20:27,520 --> 00:20:29,029
stăpâna Marzia îi însoţea.
Ai văzut unde duce Sotero?

690
00:20:29,029 --> 00:20:29,039
Ai văzut unde duce Sotero?
 

691
00:20:29,039 --> 00:20:30,390
Ai văzut unde duce Sotero?
Fabio și prietenii lui?  S-au îndreptat

692
00:20:30,390 --> 00:20:30,400
Fabio și prietenii lui?  S-au îndreptat
 

693
00:20:30,400 --> 00:20:36,590
Fabio și prietenii lui?  S-au îndreptat
spre râu.

694
00:20:36,590 --> 00:20:36,600

 

695
00:20:36,600 --> 00:20:38,669

Și ca cetățeni romani avem dreptul

696
00:20:38,669 --> 00:20:38,679
Și ca cetățeni romani avem dreptul
 

697
00:20:38,679 --> 00:20:41,310
Și ca cetățeni romani avem dreptul
la un proces echitabil.

698
00:20:41,310 --> 00:20:41,320
la un proces echitabil.
 

699
00:20:41,320 --> 00:20:43,149
la un proces echitabil.
Taci, trădătoare, roagă-te Dumnezeului tău

700
00:20:43,149 --> 00:20:43,159
Taci, trădătoare, roagă-te Dumnezeului tău
 

701
00:20:43,159 --> 00:20:48,750
Taci, trădătoare, roagă-te Dumnezeului tău
în schimb, pentru că ești pe cale să mori.

702
00:20:48,750 --> 00:20:48,760

 

703
00:20:48,760 --> 00:20:52,270

Haideți, veniți toți, luați-o.   eu

704
00:20:52,270 --> 00:20:52,280
Haideți, veniți toți, luați-o.   eu
 

705
00:20:52,280 --> 00:21:04,154
Haideți, veniți toți, luați-o.   eu
place.

706
00:21:04,154 --> 00:21:04,164

 

707
00:21:04,164 --> 00:21:16,599

[muzică]

708
00:21:16,599 --> 00:21:16,609

 

709
00:21:16,609 --> 00:21:27,590

[muzică]

710
00:21:27,590 --> 00:21:27,600

 

711
00:21:27,600 --> 00:21:30,549

La naiba!  Urmărește-l,

712
00:21:30,549 --> 00:21:30,559
La naiba!  Urmărește-l,
 

713
00:21:30,559 --> 00:21:43,110
La naiba!  Urmărește-l,
de mai jos.  Le-am primit înapoi pe ăștia doi.

714
00:21:43,110 --> 00:21:43,120

 

715
00:21:43,120 --> 00:21:46,669

Vorbește, îl voi face să se strângă din nou.

716
00:21:46,669 --> 00:21:46,679
Vorbește, îl voi face să se strângă din nou.
 

717
00:21:46,679 --> 00:21:49,149
Vorbește, îl voi face să se strângă din nou.
Deci putem ști cine este lupul roșu

718
00:21:49,149 --> 00:21:49,159
Deci putem ști cine este lupul roșu
 

719
00:21:49,159 --> 00:21:50,590
Deci putem ști cine este lupul roșu
?

720
00:21:50,590 --> 00:21:50,600
?
 

721
00:21:50,600 --> 00:21:52,870
?
În loc să vorbim, suntem dispuși

722
00:21:52,870 --> 00:21:52,880
În loc să vorbim, suntem dispuși
 

723
00:21:52,880 --> 00:22:14,909
În loc să vorbim, suntem dispuși
mori.   Păstrați a

724
00:22:14,909 --> 00:22:14,919

 

725
00:22:14,919 --> 00:22:16,950

închideți ochii pe ei.  te țin în brațe

726
00:22:16,950 --> 00:22:16,960
închideți ochii pe ei.  te țin în brațe
 

727
00:22:16,960 --> 00:22:18,909
închideți ochii pe ei.  te țin în brațe
responsabili pentru viețile lor.  eu

728
00:22:18,909 --> 00:22:18,919
responsabili pentru viețile lor.  eu
 

729
00:22:18,919 --> 00:22:22,190
responsabili pentru viețile lor.  eu
mai am nevoie de cei doi.

730
00:22:22,190 --> 00:22:22,200

 

731
00:22:22,200 --> 00:22:23,750

Când vor veni, le-aș spune că ei

732
00:22:23,750 --> 00:22:23,760
Când vor veni, le-aș spune că ei
 

733
00:22:23,760 --> 00:22:25,110
Când vor veni, le-aș spune că ei
au două zile să

734
00:22:25,110 --> 00:22:25,120
au două zile să
 

735
00:22:25,120 --> 00:23:28,070
au două zile să
decide dacă să vorbești.

736
00:23:28,070 --> 00:23:28,080

 

737
00:23:28,080 --> 00:23:30,430

Divinul Cezar Domițian a decretat

738
00:23:30,430 --> 00:23:30,440
Divinul Cezar Domițian a decretat
 

739
00:23:30,440 --> 00:23:32,190
Divinul Cezar Domițian a decretat
că dacă

740
00:23:32,190 --> 00:23:32,200
că dacă
 

741
00:23:32,200 --> 00:23:34,909
că dacă
Lupul Roșu nu este adus în fața justiției în două zile

742
00:23:34,909 --> 00:23:34,919
Lupul Roșu nu este adus în fața justiției în două zile
 

743
00:23:34,919 --> 00:23:37,549
Lupul Roșu nu este adus în fața justiției în două zile
sau numele lui dezvăluit, senatori

744
00:23:37,549 --> 00:23:37,559
sau numele lui dezvăluit, senatori
 

745
00:23:37,559 --> 00:23:40,070
sau numele lui dezvăluit, senatori
Flavius Lord și Rutillius Namatius

746
00:23:40,070 --> 00:23:40,080
Flavius Lord și Rutillius Namatius
 

747
00:23:40,080 --> 00:23:42,230
Flavius Lord și Rutillius Namatius
va fi executat public.  Cine

748
00:23:42,230 --> 00:23:42,240
va fi executat public.  Cine
 

749
00:23:42,240 --> 00:23:43,230
va fi executat public.  Cine
va dezvălui?

750
00:23:43,230 --> 00:23:43,240
va dezvălui?
 

751
00:23:43,240 --> 00:23:45,470
va dezvălui?
Identitatea lupului rosu sau a celui care ajuta in

752
00:23:45,470 --> 00:23:45,480
Identitatea lupului rosu sau a celui care ajuta in
 

753
00:23:45,480 --> 00:23:47,590
Identitatea lupului rosu sau a celui care ajuta in
captura sa va avea o recompensă de 10.000

754
00:23:47,590 --> 00:23:47,600
captura sa va avea o recompensă de 10.000
 

755
00:23:47,600 --> 00:23:53,630
captura sa va avea o recompensă de 10.000
sezi.

756
00:23:53,630 --> 00:23:53,640

 

757
00:23:53,640 --> 00:23:56,390

De către toți zeii.  10.000 Dacă conduci.

758
00:23:56,390 --> 00:23:56,400
De către toți zeii.  10.000 Dacă conduci.
 

759
00:23:56,400 --> 00:23:58,029
De către toți zeii.  10.000 Dacă conduci.
Chiar dacă aș ști ceva, divinul

760
00:23:58,029 --> 00:23:58,039
Chiar dacă aș ști ceva, divinul
 

761
00:23:58,039 --> 00:23:59,510
Chiar dacă aș ști ceva, divinul
Caesar ar aștepta mult.

762
00:23:59,510 --> 00:23:59,520
Caesar ar aștepta mult.
 

763
00:23:59,520 --> 00:24:01,190
Caesar ar aștepta mult.
În cele din urmă sunt cei cărora nu le este frică de

764
00:24:01,190 --> 00:24:01,200
În cele din urmă sunt cei cărora nu le este frică de
 

765
00:24:01,200 --> 00:24:03,230
În cele din urmă sunt cei cărora nu le este frică de
tyrant, those who fight him, in short.  Ah,

766
00:24:03,230 --> 00:24:03,240
tyrant, those who fight him, in short.  Ah,
 

767
00:24:03,240 --> 00:24:05,230
tyrant, those who fight him, in short.  Ah,
if only we had the strength to join him, to

768
00:24:05,230 --> 00:24:05,240
if only we had the strength to join him, to
 

769
00:24:05,240 --> 00:24:07,350
if only we had the strength to join him, to
lupta si cu el.  Dar cine va face

770
00:24:07,350 --> 00:24:07,360
lupta si cu el.  Dar cine va face
 

771
00:24:07,360 --> 00:24:09,789
lupta si cu el.  Dar cine va face
acest lup roșu să fie?  Un senator, a

772
00:24:09,789 --> 00:24:09,799
acest lup roșu să fie?  Un senator, a
 

773
00:24:09,799 --> 00:24:36,350
acest lup roșu să fie?  Un senator, a
patrician, sau poate unul dintre noi?

774
00:24:36,350 --> 00:24:36,360

 

775
00:24:36,360 --> 00:24:37,430

Ce ai decis?

776
00:24:37,430 --> 00:24:37,440
Ce ai decis?
 

777
00:24:37,440 --> 00:24:40,190
Ce ai decis?
Nimic, discutam ce să facem.

778
00:24:40,190 --> 00:24:40,200
Nimic, discutam ce să facem.
 

779
00:24:40,200 --> 00:24:41,909
Nimic, discutam ce să facem.
Prieteni, nu mai este timp pentru

780
00:24:41,909 --> 00:24:41,919
Prieteni, nu mai este timp pentru
 

781
00:24:41,919 --> 00:24:43,789
Prieteni, nu mai este timp pentru
chit-chat.  Trebuie să luptăm, trebuie

782
00:24:43,789 --> 00:24:43,799
chit-chat.  Trebuie să luptăm, trebuie
 

783
00:24:43,799 --> 00:24:46,510
chit-chat.  Trebuie să luptăm, trebuie
bătălie.  Suntem puțini, dar în curând toți

784
00:24:46,510 --> 00:24:46,520
bătălie.  Suntem puțini, dar în curând toți
 

785
00:24:46,520 --> 00:24:48,630
bătălie.  Suntem puțini, dar în curând toți
oamenii vor fi cu noi.

786
00:24:48,630 --> 00:24:48,640
oamenii vor fi cu noi.
 

787
00:24:48,640 --> 00:24:49,590
oamenii vor fi cu noi.
Ce vreţi să faceţi?

788
00:24:49,590 --> 00:24:49,600
Ce vreţi să faceţi?
 

789
00:24:49,600 --> 00:24:51,430
Ce vreţi să faceţi?
În primul rând, avem nevoie

790
00:24:51,430 --> 00:24:51,440
În primul rând, avem nevoie
 

791
00:24:51,440 --> 00:24:54,190
În primul rând, avem nevoie
arme și le-am oferit deja.  eu

792
00:24:54,190 --> 00:24:54,200
arme și le-am oferit deja.  eu
 

793
00:24:54,200 --> 00:24:55,430
arme și le-am oferit deja.  eu
a scos o căruță din ei.

794
00:24:55,430 --> 00:24:55,440
a scos o căruță din ei.
 

795
00:24:55,440 --> 00:24:56,870
a scos o căruță din ei.
Bine.

796
00:24:56,870 --> 00:24:56,880
Bine.
 

797
00:24:56,880 --> 00:24:58,830
Bine.
În al doilea rând, trebuie să-l ajutăm pe Flavio și

798
00:24:58,830 --> 00:24:58,840
În al doilea rând, trebuie să-l ajutăm pe Flavio și
 

799
00:24:58,840 --> 00:25:01,430
În al doilea rând, trebuie să-l ajutăm pe Flavio și
Rutiglio.  Cu siguranță nu le vom lăsa în

800
00:25:01,430 --> 00:25:01,440
Rutiglio.  Cu siguranță nu le vom lăsa în
 

801
00:25:01,440 --> 00:25:03,750
Rutiglio.  Cu siguranță nu le vom lăsa în
mâinile împăratului.  Asta era ceea ce era

802
00:25:03,750 --> 00:25:03,760
mâinile împăratului.  Asta era ceea ce era
 

803
00:25:03,760 --> 00:25:05,389
mâinile împăratului.  Asta era ceea ce era
discutat.  O acțiune în forță împotriva

804
00:25:05,389 --> 00:25:05,399
discutat.  O acțiune în forță împotriva
 

805
00:25:05,399 --> 00:25:06,590
discutat.  O acțiune în forță împotriva
palatul este imposibil.   Deci ce

806
00:25:06,590 --> 00:25:06,600
palatul este imposibil.   Deci ce
 

807
00:25:06,600 --> 00:25:08,830
palatul este imposibil.   Şi ce dacă
?   Ei bine

808
00:25:08,830 --> 00:25:08,840
?   Ei bine
 

809
00:25:08,840 --> 00:25:11,789
?   Ei bine
atunci cred că știu ce să fac.

810
00:25:11,789 --> 00:25:11,799
atunci cred că știu ce să fac.
 

811
00:25:11,799 --> 00:25:13,190
atunci cred că știu ce să fac.
Când lupii se luptă cu a

812
00:25:13,190 --> 00:25:13,200
Când lupii se luptă cu a
 

813
00:25:13,200 --> 00:25:15,029
Când lupii se luptă cu a
ursul de munte, îl atacă pe rând

814
00:25:15,029 --> 00:25:15,039
ursul de munte, îl atacă pe rând
 

815
00:25:15,039 --> 00:25:17,389
ursul de munte, îl atacă pe rând
timp și mușcă-l din toate părțile.

816
00:25:17,389 --> 00:25:17,399
timp și mușcă-l din toate părțile.
 

817
00:25:17,399 --> 00:25:19,350
timp și mușcă-l din toate părțile.
Apoi, toți împreună,

818
00:25:19,350 --> 00:25:19,360
Apoi, toți împreună,
 

819
00:25:19,360 --> 00:25:21,269
Apoi, toți împreună,
vom implementa aceeași tactică la

820
00:25:21,269 --> 00:25:21,279
vom implementa aceeași tactică la
 

821
00:25:21,279 --> 00:25:23,710
vom implementa aceeași tactică la
momentul potrivit.

822
00:25:23,710 --> 00:25:23,720
momentul potrivit.
 

823
00:25:23,720 --> 00:25:26,269
momentul potrivit.
Acum gândește-te să ascunzi acele arme.  Vom face

824
00:25:26,269 --> 00:25:26,279
Acum gândește-te să ascunzi acele arme.  Vom face
 

825
00:25:26,279 --> 00:25:28,310
Acum gândește-te să ascunzi acele arme.  Vom face
nevoie de ele în curând.

826
00:25:28,310 --> 00:25:28,320
nevoie de ele în curând.
 

827
00:25:28,320 --> 00:25:30,110
nevoie de ele în curând.
Cât despre Flavio și Rutiglio, cred că

828
00:25:30,110 --> 00:25:30,120
Cât despre Flavio și Rutiglio, cred că
 

829
00:25:30,120 --> 00:25:32,389
Cât despre Flavio și Rutiglio, cred că
doi dintre noi vor fi de ajuns.   eu

830
00:25:32,389 --> 00:25:32,399
doi dintre noi vor fi de ajuns.   eu
 

831
00:25:32,399 --> 00:25:33,710
doi dintre noi vor fi de ajuns.   eu
du-te.

832
00:25:33,710 --> 00:25:33,720
merge.
 

833
00:25:33,720 --> 00:25:36,029
merge.
Ascunde-le în cariera lui Calpurmio.  Ei

834
00:25:36,029 --> 00:25:36,039
Ascunde-le în cariera lui Calpurmio.  Ei
 

835
00:25:36,039 --> 00:25:37,830
Ascunde-le în cariera lui Calpurmio.  Ei
vor fi în siguranță acolo și îi vom avea la

836
00:25:37,830 --> 00:25:37,840
vor fi în siguranță acolo și îi vom avea la
 

837
00:25:37,840 --> 00:25:38,269
vor fi în siguranță acolo și îi vom avea la
mână.

838
00:25:38,269 --> 00:25:38,279
mână.
 

839
00:25:38,279 --> 00:25:38,990
mână.
Bine.

840
00:25:38,990 --> 00:25:39,000
Bine.
 

841
00:25:39,000 --> 00:25:43,070
Bine.
Vanner.

842
00:25:43,070 --> 00:25:43,080

 

843
00:25:43,080 --> 00:25:47,310

Haide, tu.

844
00:25:47,310 --> 00:25:47,320

 

845
00:25:47,320 --> 00:25:50,070


846
00:25:50,070 --> 00:25:50,080

 

847
00:25:50,080 --> 00:25:54,870

Paturi mutate.

848
00:25:54,870 --> 00:25:54,880

 

849
00:25:54,880 --> 00:25:57,750

Întindere

850
00:25:57,750 --> 00:25:57,760
Întindere
 

851
00:25:57,760 --> 00:26:07,510
Întindere
înainte.

852
00:26:07,510 --> 00:26:07,520

 

853
00:26:07,520 --> 00:26:09,310

Plimbare.

854
00:26:09,310 --> 00:26:09,320
Plimbare.
 

855
00:26:09,320 --> 00:26:11,950
Plimbare.
Stop!

856
00:26:11,950 --> 00:26:11,960
Stop!
 

857
00:26:11,960 --> 00:26:13,870
Stop!
Voi patru aici și voi acolo

858
00:26:13,870 --> 00:26:13,880
Voi patru aici și voi acolo
 

859
00:26:13,880 --> 00:26:26,418
Voi patru aici și voi acolo
.  Să urcăm.

860
00:26:26,418 --> 00:26:26,428

 

861
00:26:26,428 --> 00:26:37,630

[muzică]

862
00:26:37,630 --> 00:26:37,640

 

863
00:26:37,640 --> 00:27:34,230

Prieteni Sverdi, să ne grăbim.  Oh.   Ah!   Ah!

864
00:27:34,230 --> 00:27:34,240

 

865
00:27:34,240 --> 00:27:43,310


866
00:27:43,310 --> 00:27:43,320

 

867
00:27:43,320 --> 00:27:46,950


868
00:27:46,950 --> 00:27:46,960

 

869
00:27:46,960 --> 00:27:48,830

Ajutor!

870
00:27:48,830 --> 00:27:48,840
Ajutor!
 

871
00:27:48,840 --> 00:27:51,430
Ajutor!
Ajutor!  Oh!

872
00:27:51,430 --> 00:27:51,440
Ajutor!  Oh!
 

873
00:27:51,440 --> 00:27:57,070
Ajutor!  Oh!
Ajutor!  Manti!

874
00:27:57,070 --> 00:27:57,080

 

875
00:27:57,080 --> 00:27:58,909

Lupul roșu a răpit-o pe amantă

876
00:27:58,909 --> 00:27:58,919
Lupul roșu a răpit-o pe amantă
 

877
00:27:58,919 --> 00:28:06,630
Lupul roșu a răpit-o pe amantă
acolo, în curând.

878
00:28:06,630 --> 00:28:06,640

 

879
00:28:06,640 --> 00:28:08,190

Alarme!  Lupul roșu.

880
00:28:08,190 --> 00:28:08,200
Alarme!  Lupul roșu.
 

881
00:28:08,200 --> 00:28:11,874
Alarme!  Lupul roșu.
Santinelă!

882
00:28:11,874 --> 00:28:11,884

 

883
00:28:11,884 --> 00:28:21,044

[muzică]

884
00:28:21,044 --> 00:28:21,054

 

885
00:28:21,054 --> 00:28:26,230

[muzică]

886
00:28:26,230 --> 00:28:26,240

 

887
00:28:26,240 --> 00:28:28,190

Hai, vino și tu, sau voi face eu

888
00:28:28,190 --> 00:28:28,200
Hai, vino și tu, sau voi face eu
 

889
00:28:28,200 --> 00:28:35,669
Hai, vino și tu, sau voi face eu
rupe-ți gâtul.

890
00:28:35,669 --> 00:28:35,679

 

891
00:28:35,679 --> 00:28:43,509

Decurion.

892
00:28:43,509 --> 00:28:43,519

 

893
00:28:43,519 --> 00:28:47,549

Decurion, iată-i.  Decurion.

894
00:28:47,549 --> 00:28:47,559
Decurion, iată-i.  Decurion.
 

895
00:28:47,559 --> 00:28:50,029
Decurion, iată-i.  Decurion.
Garzi pentru mine.  Curând.  Haide, urmează-mă

896
00:28:50,029 --> 00:28:50,039
Garzi pentru mine.  Curând.  Haide, urmează-mă
 

897
00:28:50,039 --> 00:29:06,895
Garzi pentru mine.  Curând.  Haide, urmează-mă
repede.

898
00:29:06,895 --> 00:29:06,905

 

899
00:29:06,905 --> 00:29:12,470

[muzică]

900
00:29:12,470 --> 00:29:12,480

 

901
00:29:12,480 --> 00:29:31,430

Repede, știi unde să mergi.

902
00:29:31,430 --> 00:29:31,440

 

903
00:29:31,440 --> 00:29:33,389

Dacă ai fi fost treaz, în loc de

904
00:29:33,389 --> 00:29:33,399
Dacă ai fi fost treaz, în loc de
 

905
00:29:33,399 --> 00:29:35,350
Dacă ai fi fost treaz, în loc de
dormind, ai fi putut trage alarma

906
00:29:35,350 --> 00:29:35,360
dormind, ai fi putut trage alarma
 

907
00:29:35,360 --> 00:29:37,190
dormind, ai fi putut trage alarma
la timp și a salvat-o pe stăpâna ta.  Nu

908
00:29:37,190 --> 00:29:37,200
la timp și a salvat-o pe stăpâna ta.  Nu
 

909
00:29:37,200 --> 00:29:39,549
la timp și a salvat-o pe stăpâna ta.  Nu
teamă pentru viața divinei Artamne.  Dacă ei

910
00:29:39,549 --> 00:29:39,559
teamă pentru viața divinei Artamne.  Dacă ei
 

911
00:29:39,559 --> 00:29:40,909
teamă pentru viața divinei Artamne.  Dacă ei
i-a răpit este să-ți ceară o

912
00:29:40,909 --> 00:29:40,919
i-a răpit este să-ți ceară o
 

913
00:29:40,919 --> 00:29:43,350
i-a răpit este să-ți ceară o
răscumpărare, nu le vor răni.

914
00:29:43,350 --> 00:29:43,360
răscumpărare, nu le vor răni.
 

915
00:29:43,360 --> 00:29:47,029
răscumpărare, nu le vor răni.
Taci, al naibii de idiot.  Un bărbat intră și

916
00:29:47,029 --> 00:29:47,039
Taci, al naibii de idiot.  Un bărbat intră și
 

917
00:29:47,039 --> 00:29:48,909
Taci, al naibii de idiot.  Un bărbat intră și
afară din clădire de parcă ar fi fost

918
00:29:48,909 --> 00:29:48,919
afară din clădire de parcă ar fi fost
 

919
00:29:48,919 --> 00:29:52,070
afară din clădire de parcă ar fi fost
propria lui casă și spui că nu ar trebui să-mi fie frică.

920
00:29:52,070 --> 00:29:52,080
propria lui casă și spui că nu ar trebui să-mi fie frică.
 

921
00:29:52,080 --> 00:29:55,149
propria lui casă și spui că nu ar trebui să-mi fie frică.
Cred că el este

922
00:29:55,149 --> 00:29:55,159

 

923
00:29:55,159 --> 00:29:56,789

cineva care are acces gratuit aici la

924
00:29:56,789 --> 00:29:56,799
cineva care are acces gratuit aici la
 

925
00:29:56,799 --> 00:29:57,509
cineva care are acces gratuit aici la
palat.   eu

926
00:29:57,509 --> 00:29:57,519
palat.   eu
 

927
00:29:57,519 --> 00:29:59,269
palat.   eu
crede și tu așa, Cezar.

928
00:29:59,269 --> 00:29:59,279
crede și tu așa, Cezar.
 

929
00:29:59,279 --> 00:30:01,070
crede și tu așa, Cezar.
Doar un soldat curajos ca Valerio

930
00:30:01,070 --> 00:30:01,080
Doar un soldat curajos ca Valerio
 

931
00:30:01,080 --> 00:30:02,789
Doar un soldat curajos ca Valerio
Rufo va putea captura

932
00:30:02,789 --> 00:30:02,799
Rufo va putea captura
 

933
00:30:02,799 --> 00:30:05,029
Rufo va putea captura
lup roșu.

934
00:30:05,029 --> 00:30:05,039
lup roșu.
 

935
00:30:05,039 --> 00:30:07,389
lup roșu.
Dacă îl descoperi pe acest om, eu

936
00:30:07,389 --> 00:30:07,399
Dacă îl descoperi pe acest om, eu
 

937
00:30:07,399 --> 00:30:09,070
Dacă îl descoperi pe acest om, eu
te va numi prefect al Gărzii Pretoriane.

938
00:30:09,070 --> 00:30:09,080
te va numi prefect al Gărzii Pretoriane.
 

939
00:30:09,080 --> 00:30:10,269
te va numi prefect al Gărzii Pretoriane.
Slavă domnului.  Vă asigur că

940
00:30:10,269 --> 00:30:10,279
Slavă Domnului.  Vă asigur că
 

941
00:30:10,279 --> 00:30:12,389
Slavă Domnului.  Vă asigur că
Voi conduce o vânătoare nemiloasă cu tine

942
00:30:12,389 --> 00:30:12,399
Voi conduce o vânătoare nemiloasă cu tine
 

943
00:30:12,399 --> 00:30:16,509
Voi conduce o vânătoare nemiloasă cu tine
permisiunea.

944
00:30:16,509 --> 00:30:16,519

 

945
00:30:16,519 --> 00:30:24,549

Merge.

946
00:30:24,549 --> 00:30:24,559

 

947
00:30:24,559 --> 00:30:26,990

Am aranjat deja, Nerva.  The

948
00:30:26,990 --> 00:30:27,000
Am aranjat deja, Nerva.  The
 

949
00:30:27,000 --> 00:30:28,549
Am aranjat deja, Nerva.  The
magazia pentru scule este cel mai sigur loc și

950
00:30:28,549 --> 00:30:28,559
magazia pentru scule este cel mai sigur loc și
 

951
00:30:28,559 --> 00:30:29,590
magazia pentru scule este cel mai sigur loc și
va sta de pază.

952
00:30:29,590 --> 00:30:29,600
va sta de pază.
 

953
00:30:29,600 --> 00:30:31,190
va sta de pază.
Bine, știi cine este.  Să nu fie nici măcar

954
00:30:31,190 --> 00:30:31,200
Bine, știi cine este.  Să nu fie nici măcar
 

955
00:30:31,200 --> 00:30:32,990
Bine, știi cine este.  Să nu fie nici măcar
atins si fata ramane acoperita.  El

956
00:30:32,990 --> 00:30:33,000
atins si fata ramane acoperita.  El
 

957
00:30:33,000 --> 00:30:34,509
atins si fata ramane acoperita.  El
nu trebuie să vadă unde este și cine este

958
00:30:34,509 --> 00:30:34,519
nu trebuie să vadă unde este și cine este
 

959
00:30:34,519 --> 00:30:36,230
nu trebuie să vadă unde este și cine este
în jurul lui.  Spun si asta pentru

960
00:30:36,230 --> 00:30:36,240
în jurul lui.  Spun si asta pentru
 

961
00:30:36,240 --> 00:30:36,909
în jurul lui.  Spun si asta pentru
siguranța ta.   eu

962
00:30:36,909 --> 00:30:36,919
siguranța ta.   eu
 

963
00:30:36,919 --> 00:30:38,950
siguranța ta.   eu
te-am ascultat întotdeauna și în ceea ce-l privește pe el o va face

964
00:30:38,950 --> 00:30:38,960
te-am ascultat întotdeauna și în ceea ce-l privește pe el o va face
 

965
00:30:38,960 --> 00:30:41,470
te-am ascultat întotdeauna și în ceea ce-l privește pe el o va face
rămâi la ceea ce spune.   Vei

966
00:30:41,470 --> 00:30:41,480
rămâi la ceea ce spune.   Vei
 

967
00:30:41,480 --> 00:30:43,590
rămâi la ceea ce spune.   Vei
mai au ceva.  Ne vedem mâine.

968
00:30:43,590 --> 00:30:43,600
mai au ceva.  Ne vedem mâine.
 

969
00:30:43,600 --> 00:30:48,950
mai au ceva.  Ne vedem mâine.
Multumesc.

970
00:30:48,950 --> 00:30:48,960

 

971
00:30:48,960 --> 00:30:54,230

Haide, coboară până la pământ.   eu

972
00:30:54,230 --> 00:30:54,240
Haide, coboară până la pământ.   eu
 

973
00:30:54,240 --> 00:30:55,750
Haide, coboară până la pământ.   eu
trebuie să execute ordinele pe care mi le-au dat

974
00:30:55,750 --> 00:30:55,760
trebuie să execute ordinele pe care mi le-au dat
 

975
00:30:55,760 --> 00:30:56,710
trebuie să execute ordinele pe care mi le-au dat
.

976
00:30:56,710 --> 00:30:56,720
.
 

977
00:30:56,720 --> 00:30:58,669
.
Ia-mi această legatură la ochi și vei vedea cine sunt.   Do

978
00:30:58,669 --> 00:30:58,679
Ia-mi această legatură la ochi și vei vedea cine sunt.   Fă
 

979
00:30:58,679 --> 00:31:01,789
Ia-mi această legatură la ochi și vei vedea cine sunt.   Fă
vrei sa mori crucificat?

980
00:31:01,789 --> 00:31:01,799
vrei sa mori crucificat?
 

981
00:31:01,799 --> 00:31:03,870
vrei sa mori crucificat?
Lasă-mă,

982
00:31:03,870 --> 00:31:03,880
Lasă-mă,
 

983
00:31:03,880 --> 00:31:06,549
Lasă-mă,
lasa-ma.

984
00:31:06,549 --> 00:31:06,559
lasa-ma.
 

985
00:31:06,559 --> 00:31:10,710
lasa-ma.
Ascultă la mine.  Te rog, ascultă-mă.  o voi face

986
00:31:10,710 --> 00:31:10,720
Ascultă-mă.  Te rog, ascultă-mă.  o voi face
 

987
00:31:10,720 --> 00:31:16,230
Ascultă-mă.  Te rog, ascultă-mă.  o voi face
te fac bogat și puternic dacă mă asculți.

988
00:31:16,230 --> 00:31:16,240

 

989
00:31:16,240 --> 00:31:19,149

Am căutat de sus în jos,

990
00:31:19,149 --> 00:31:19,159
Am căutat de sus în jos,
 

991
00:31:19,159 --> 00:31:21,430
Am căutat de sus în jos,
în fiecare colţ al mahalalei.  am făcut

992
00:31:21,430 --> 00:31:21,440
în fiecare colţ al mahalalei.  am făcut
 

993
00:31:21,440 --> 00:31:23,590
în fiecare colţ al mahalalei.  am făcut
surprize în cele mai infame taverne.

994
00:31:23,590 --> 00:31:23,600
surprize în cele mai infame taverne.
 

995
00:31:23,600 --> 00:31:25,710
surprize în cele mai infame taverne.
Nimic în bordeluri, lupul roșu este o fantomă

996
00:31:25,710 --> 00:31:25,720
Nimic în bordeluri, lupul roșu este o fantomă
 

997
00:31:25,720 --> 00:31:27,070
Nimic în bordeluri, lupul roșu este o fantomă
.

998
00:31:27,070 --> 00:31:27,080
.
 

999
00:31:27,080 --> 00:31:28,750
.
Tortura vânzătorilor de

1000
00:31:28,750 --> 00:31:28,760
Tortura vânzătorilor de
 

1001
00:31:28,760 --> 00:31:30,870
Tortura vânzătorilor de
Măștile Saturnalia nu au dat niciuna

1002
00:31:30,870 --> 00:31:30,880
Măștile Saturnalia nu au dat niciuna
 

1003
00:31:30,880 --> 00:31:33,470
Măștile Saturnalia nu au dat niciuna
rezultatele vinului.  Sute de astfel de măști au

1004
00:31:33,470 --> 00:31:33,480
rezultatele vinului.  Sute de astfel de măști au
 

1005
00:31:33,480 --> 00:31:37,029
rezultatele vinului.  Sute de astfel de măști au
fost vândut.

1006
00:31:37,029 --> 00:31:37,039
fost vândut.
 

1007
00:31:37,039 --> 00:31:38,669
fost vândut.
Dacă nu-l găsesc pe Artamne într-o săptămână

1008
00:31:38,669 --> 00:31:38,679
Dacă nu-l găsesc pe Artamne într-o săptămână
 

1009
00:31:38,679 --> 00:31:41,389
Dacă nu-l găsesc pe Artamne într-o săptămână
, îi voi avea pe toți înăuntru

1010
00:31:41,389 --> 00:31:41,399
, îi voi avea pe toți înăuntru
 

1011
00:31:41,399 --> 00:31:43,789
, îi voi avea pe toți înăuntru
deținerea unei măști arestată.  le voi pune

1012
00:31:43,789 --> 00:31:43,799
deținerea unei măști arestată.  le voi pune
 

1013
00:31:43,799 --> 00:31:45,750
deținerea unei măști arestată.  le voi pune
toate până la moarte dacă nu-mi arată care

1014
00:31:45,750 --> 00:31:45,760
toate până la moarte dacă nu-mi arată care
 

1015
00:31:45,760 --> 00:31:55,887
toate până la moarte dacă nu-mi arată care
dintre ei este lupul roșu.

1016
00:31:55,887 --> 00:31:55,897

 

1017
00:31:55,897 --> 00:31:57,149

[muzică]

1018
00:31:57,149 --> 00:31:57,159
[muzică]
 

1019
00:31:57,159 --> 00:32:01,470
[muzică]
Alarme, alarme.

1020
00:32:01,470 --> 00:32:01,480

 

1021
00:32:01,480 --> 00:32:04,029

Blocați toate intrările.  The

1022
00:32:04,029 --> 00:32:04,039
Blocați toate intrările.  The
 

1023
00:32:04,039 --> 00:32:08,549
Blocați toate intrările.  The
lupul roșu este în grădină.

1024
00:32:08,549 --> 00:32:08,559

 

1025
00:32:08,559 --> 00:32:11,350

Vino aici.  Trebuie ascuns pe

1026
00:32:11,350 --> 00:32:11,360
Vino aici.  Trebuie ascuns pe
 

1027
00:32:11,360 --> 00:32:13,230
Vino aici.  Trebuie ascuns pe
partea asta.

1028
00:32:13,230 --> 00:32:13,240
partea asta.
 

1029
00:32:13,240 --> 00:32:20,122
partea asta.
Haide, mișcă-te.

1030
00:32:20,122 --> 00:32:20,132

 

1031
00:32:20,132 --> 00:32:21,269

[muzică]

1032
00:32:21,269 --> 00:32:21,279
[muzică]
 

1033
00:32:21,279 --> 00:32:23,110
[muzică]
Dacă îi ucizi pe senatorii Flavius ​​și

1034
00:32:23,110 --> 00:32:23,120
Dacă îi ucizi pe senatorii Flavius ​​și
 

1035
00:32:23,120 --> 00:32:26,870
Dacă îi ucizi pe senatorii Flavius ​​și
Rutiglio, îl vom ucide pe Artamner,

1036
00:32:26,870 --> 00:32:26,880
Rutiglio, îl vom ucide pe Artamner,
 

1037
00:32:26,880 --> 00:32:29,430
Rutiglio, îl vom ucide pe Artamner,
atunci va fi rândul tău.

1038
00:32:29,430 --> 00:32:29,440
atunci va fi rândul tău.
 

1039
00:32:29,440 --> 00:32:31,430
atunci va fi rândul tău.
prestigiul lui Cezar este mai important decât

1040
00:32:31,430 --> 00:32:31,440
prestigiul lui Cezar este mai important decât
 

1041
00:32:31,440 --> 00:32:33,789
prestigiul lui Cezar este mai important decât
al oricărei femei.

1042
00:32:33,789 --> 00:32:33,799
al oricărei femei.
 

1043
00:32:33,799 --> 00:32:35,629
al oricărei femei.
Lasă-i să-l omoare pe Artanne dacă ei

1044
00:32:35,629 --> 00:32:35,639
Lasă-i să-l omoare pe Artanne dacă ei
 

1045
00:32:35,639 --> 00:32:37,190
Lasă-i să-l omoare pe Artanne dacă ei
indrazneste,

1046
00:32:37,190 --> 00:32:37,200
indrazneste,
 

1047
00:32:37,200 --> 00:32:38,870
indrazneste,
dar Flavius ​​și Rutiglio vor fi

1048
00:32:38,870 --> 00:32:38,880
dar Flavius ​​și Rutiglio vor fi
 

1049
00:32:38,880 --> 00:32:41,110
dar Flavius ​​și Rutiglio vor fi
executat.

1050
00:32:41,110 --> 00:32:41,120
executat.
 

1051
00:32:41,120 --> 00:32:45,389
executat.
Cine îndrăznește să-l amenințe pe Cezar?  Eu sunt Dumnezeu.

1052
00:32:45,389 --> 00:32:45,399
Cine îndrăznește să-l amenințe pe Cezar?  Eu sunt Dumnezeu.
 

1053
00:32:45,399 --> 00:32:48,830
Cine îndrăznește să-l amenințe pe Cezar?  Eu sunt Dumnezeu.
O să omor pe toți.  Toată Roma, dacă este necesar,

1054
00:32:48,830 --> 00:32:48,840
O să omor pe toți.  Toată Roma, dacă este necesar,
 

1055
00:32:48,840 --> 00:32:55,789
O să omor pe toți.  Toată Roma, dacă este necesar,
atâta timp cât este dedicat picioarelor mele.

1056
00:32:55,789 --> 00:32:55,799

 

1057
00:32:55,799 --> 00:32:57,310

Să se dubleze garda pentru cei doi

1058
00:32:57,310 --> 00:32:57,320
Să se dubleze garda pentru cei doi
 

1059
00:32:57,320 --> 00:33:00,029
Să se dubleze garda pentru cei doi
bărbați condamnați.  Nu vreau surprize de la

1060
00:33:00,029 --> 00:33:00,039
bărbați condamnați.  Nu vreau surprize de la
 

1061
00:33:00,039 --> 00:33:00,549
bărbați condamnați.  Nu vreau surprize de la
lup roșu.

1062
00:33:00,549 --> 00:33:00,559
lup roșu.
 

1063
00:33:00,559 --> 00:33:14,310
lup roșu.
Da, Cezar.

1064
00:33:14,310 --> 00:33:14,320

 

1065
00:33:14,320 --> 00:33:34,230

Continua.

1066
00:33:34,230 --> 00:33:34,240

 

1067
00:33:34,240 --> 00:33:35,549

Oero ordonă asta

1068
00:33:35,549 --> 00:33:35,559
Oero ordonă asta
 

1069
00:33:35,559 --> 00:33:51,870
Oero ordonă asta
să fie verificată și exteriorul închisorii.

1070
00:33:51,870 --> 00:33:51,880

 

1071
00:33:51,880 --> 00:34:05,789

Voi doi stați de pază aici.

1072
00:34:05,789 --> 00:34:05,799

 

1073
00:34:05,799 --> 00:34:06,909

Totul în ordine aici.

1074
00:34:06,909 --> 00:34:06,919
Totul în ordine aici.
 

1075
00:34:06,919 --> 00:34:08,710
Totul în ordine aici.
Chiar și în subsol.

1076
00:34:08,710 --> 00:34:08,720
Chiar și în subsol.
 

1077
00:34:08,720 --> 00:34:10,349
Chiar și în subsol.
Sotero spune că singuri suntem de ajuns să ne uităm la închisoare

1078
00:34:10,349 --> 00:34:10,359
Sotero spune că singuri suntem de ajuns să ne uităm la închisoare
 

1079
00:34:10,359 --> 00:34:12,109
Sotero spune că singuri suntem de ajuns să ne uităm la închisoare
înăuntru și afară.

1080
00:34:12,109 --> 00:34:12,119
înăuntru și afară.
 

1081
00:34:12,119 --> 00:34:13,669
înăuntru și afară.
Mai bine ai grijă de execuție.  Cezar

1082
00:34:13,669 --> 00:34:13,679
Mai bine ai grijă de execuție.  Cezar
 

1083
00:34:13,679 --> 00:34:33,829
Mai bine ai grijă de execuție.  Cezar
vrea ca ei să fie

1084
00:34:33,829 --> 00:34:33,839

 

1085
00:34:33,839 --> 00:34:35,629

pentru toti zeii.  Ce s-ar fi putut întâmpla?   El a făcut-o

1086
00:34:35,629 --> 00:34:35,639
pentru toti zeii.  Ce s-ar fi putut întâmpla?   El a făcut-o
 

1087
00:34:35,639 --> 00:34:36,790
pentru toti zeii.  Ce s-ar fi putut întâmpla?   El a făcut-o
nici măcar nu am timp să ridic

1088
00:34:36,790 --> 00:34:36,800
nici măcar nu am timp să ridic
 

1089
00:34:36,800 --> 00:34:39,710
nici măcar nu am timp să ridic
alarma.

1090
00:34:39,710 --> 00:34:39,720
alarma.
 

1091
00:34:39,720 --> 00:34:42,069
alarma.
Salut, ce faci?

1092
00:34:42,069 --> 00:34:42,079
Salut, ce faci?
 

1093
00:34:42,079 --> 00:34:49,869
Salut, ce faci?
Ah,

1094
00:34:49,869 --> 00:34:49,879

 

1095
00:34:49,879 --> 00:34:54,589

Flavius Rudilius,

1096
00:34:54,589 --> 00:34:54,599

 

1097
00:34:54,599 --> 00:35:09,114

fii atent.

1098
00:35:09,114 --> 00:35:09,124

 

1099
00:35:09,124 --> 00:35:11,550

[muzică]

1100
00:35:11,550 --> 00:35:11,560

 

1101
00:35:11,560 --> 00:35:15,009

Ah.

1102
00:35:15,009 --> 00:35:15,019

 

1103
00:35:15,019 --> 00:35:54,589

[muzică]

1104
00:35:54,589 --> 00:35:54,599

 

1105
00:35:54,599 --> 00:36:16,670

Ascunde.

1106
00:36:16,670 --> 00:36:16,680

 

1107
00:36:16,680 --> 00:36:26,109

Așteaptă aici jos

1108
00:36:26,109 --> 00:36:26,119

 

1109
00:36:26,119 --> 00:36:33,910

.  Trezeşte-te!

1110
00:36:33,910 --> 00:36:33,920

 

1111
00:36:33,920 --> 00:36:35,829

Nu vă temeți, nobili senatori.  Comanda

1112
00:36:35,829 --> 00:36:35,839
Nu vă temeți, nobili senatori.  Comanda
 

1113
00:36:35,839 --> 00:36:37,550
Nu vă temeți, nobili senatori.  Comanda
a Lupului Roșu.  Te voi duce în afara

1114
00:36:37,550 --> 00:36:37,560
a Lupului Roșu.  Te voi duce în afara
 

1115
00:36:37,560 --> 00:36:47,365
a Lupului Roșu.  Te voi duce în afara
incintă imperială.  Vino.

1116
00:36:47,365 --> 00:36:47,375

 

1117
00:36:47,375 --> 00:36:59,710

[muzică]

1118
00:36:59,710 --> 00:36:59,720

 

1119
00:36:59,720 --> 00:37:05,069

Momente.

1120
00:37:05,069 --> 00:37:05,079

 

1121
00:37:05,079 --> 00:37:06,710

Așa este mai bine, dar ai ajunge

1122
00:37:06,710 --> 00:37:06,720
Așa este mai bine, dar ai ajunge
 

1123
00:37:06,720 --> 00:37:08,430
Așa este mai bine, dar ai ajunge
din nou în închisoare.  Aceasta

1124
00:37:08,430 --> 00:37:08,440
din nou în închisoare.  Aceasta
 

1125
00:37:08,440 --> 00:37:10,430
din nou în închisoare.  Aceasta
gaura de șobolan duce în canalizare.  Oh, ce facem

1126
00:37:10,430 --> 00:37:10,440
gaura de șobolan duce în canalizare.  Oh, ce facem
 

1127
00:37:10,440 --> 00:37:12,309
gaura de șobolan duce în canalizare.  Oh, ce facem
faceți, senatori?  Canalul este mult mai bun

1128
00:37:12,309 --> 00:37:12,319
faceți, senatori?  Canalul este mult mai bun
 

1129
00:37:12,319 --> 00:37:18,150
faceți, senatori?  Canalul este mult mai bun
.   Mă puteţi auzi

1130
00:37:18,150 --> 00:37:18,160

 

1131
00:37:18,160 --> 00:37:24,190

?  Eşti încă acolo?  Mă puteţi auzi?

1132
00:37:24,190 --> 00:37:24,200
?  Eşti încă acolo?  Mă puteţi auzi?
 

1133
00:37:24,200 --> 00:37:25,790
?  Eşti încă acolo?  Mă puteţi auzi?
ce vrei?   eu sunt

1134
00:37:25,790 --> 00:37:25,800
ce vrei?   eu sunt
 

1135
00:37:25,800 --> 00:37:30,990
ce vrei?   eu sunt
mor de sete, te rog dă-mi ceva de băut.

1136
00:37:30,990 --> 00:37:31,000
mor de sete, te rog dă-mi ceva de băut.
 

1137
00:37:31,000 --> 00:37:34,510
mor de sete, te rog dă-mi ceva de băut.
Descoperă-mi fața.  Ai milă de mine.

1138
00:37:34,510 --> 00:37:34,520
Descoperă-mi fața.  Ai milă de mine.
 

1139
00:37:34,520 --> 00:37:49,150
Descoperă-mi fața.  Ai milă de mine.
Ochii îmi ard.

1140
00:37:49,150 --> 00:37:49,160

 

1141
00:37:49,160 --> 00:37:51,630

Caesar mă place și tu nu mă placi.

1142
00:37:51,630 --> 00:37:51,640
Caesar mă place și tu nu mă placi.
 

1143
00:37:51,640 --> 00:37:53,069
Caesar mă place și tu nu mă placi.
Poate

1144
00:37:53,069 --> 00:37:53,079
Poate
 

1145
00:37:53,079 --> 00:37:54,750
Poate
nu ești pentru dinții mei.  Nu am plecat

1146
00:37:54,750 --> 00:37:54,760
nu ești pentru dinții mei.  Nu am plecat
 

1147
00:37:54,760 --> 00:37:59,470
nu ești pentru dinții mei.  Nu am plecat
nebun încă.

1148
00:37:59,470 --> 00:37:59,480

 

1149
00:37:59,480 --> 00:38:02,630

Acest colier valoreaza 100.000 de seerzi si

1150
00:38:02,630 --> 00:38:02,640
Acest colier valoreaza 100.000 de seerzi si
 

1151
00:38:02,640 --> 00:38:04,750
Acest colier valoreaza 100.000 de seerzi si
aceste brățări valorează 30.000

1152
00:38:04,750 --> 00:38:04,760
aceste brățări valorează 30.000
 

1153
00:38:04,760 --> 00:38:06,150
aceste brățări valorează 30.000
fiecare.

1154
00:38:06,150 --> 00:38:06,160
fiecare.
 

1155
00:38:06,160 --> 00:38:08,030
fiecare.
Mare Jupiter, cumperi un

1156
00:38:08,030 --> 00:38:08,040
Mare Jupiter, cumperi un
 

1157
00:38:08,040 --> 00:38:10,150
Mare Jupiter, cumperi un
mosie agricola cu vila, animale

1158
00:38:10,150 --> 00:38:10,160
mosie agricola cu vila, animale
 

1159
00:38:10,160 --> 00:38:11,710
mosie agricola cu vila, animale
și 100 de sclavi.   Asta e

1160
00:38:11,710 --> 00:38:11,720
și 100 de sclavi.   Asta e
 

1161
00:38:11,720 --> 00:38:14,670
și 100 de sclavi.   Asta e
toate dacă mă ajuți să scap,

1162
00:38:14,670 --> 00:38:14,680
toate dacă mă ajuți să scap,
 

1163
00:38:14,680 --> 00:38:16,990
toate dacă mă ajuți să scap,
nobilă doamnă.  Și apoi ce

1164
00:38:16,990 --> 00:38:17,000
nobilă doamnă.  Și apoi ce
 

1165
00:38:17,000 --> 00:38:19,550
nobilă doamnă.  Și apoi ce
mi se va intampla?  Fugi cu mine.  La tribunal

1166
00:38:19,550 --> 00:38:19,560
mi se va intampla?  Fugi cu mine.  La tribunal
 

1167
00:38:19,560 --> 00:38:21,390
mi se va intampla?  Fugi cu mine.  La tribunal
Caesar vă va oferi alte recompense și un

1168
00:38:21,390 --> 00:38:21,400
Caesar vă va oferi alte recompense și un
 

1169
00:38:21,400 --> 00:38:23,510
Caesar vă va oferi alte recompense și un
misiune importantă.  Vei trăi bogat și

1170
00:38:23,510 --> 00:38:23,520
misiune importantă.  Vei trăi bogat și
 

1171
00:38:23,520 --> 00:38:26,069
misiune importantă.  Vei trăi bogat și
pașnic.  Dar dacă nu mă ajuți,

1172
00:38:26,069 --> 00:38:26,079
pașnic.  Dar dacă nu mă ajuți,
 

1173
00:38:26,079 --> 00:38:27,790
pașnic.  Dar dacă nu mă ajuți,
când Cezar află cine m-a răpit,

1174
00:38:27,790 --> 00:38:27,800
când Cezar află cine m-a răpit,
 

1175
00:38:27,800 --> 00:38:42,270
când Cezar află cine m-a răpit,
si tu.   eu voi

1176
00:38:42,270 --> 00:38:42,280

 

1177
00:38:42,280 --> 00:39:02,349

da-ti un cal.

1178
00:39:02,349 --> 00:39:02,359

 

1179
00:39:02,359 --> 00:39:25,790

Sunt gata.

1180
00:39:25,790 --> 00:39:25,800

 

1181
00:39:25,800 --> 00:39:27,550

La naiba, am fost păcăliți

1182
00:39:27,550 --> 00:39:27,560
La naiba, am fost păcăliți
 

1183
00:39:27,560 --> 00:39:29,470
La naiba, am fost păcăliți
din nou.  Uite, [râsete] Stai afară

1184
00:39:29,470 --> 00:39:29,480
din nou.  Uite, [râsete] Stai afară
 

1185
00:39:29,480 --> 00:39:30,109
din nou.  Uite, [râsete] Stai afară
fereastra.

1186
00:39:30,109 --> 00:39:30,119
fereastra.
 

1187
00:39:30,119 --> 00:39:31,790
fereastra.
Ce au făcut santinelele?  Du-te și

1188
00:39:31,790 --> 00:39:31,800
Ce au făcut santinelele?  Du-te și
 

1189
00:39:31,800 --> 00:39:37,012
Ce au făcut santinelele?  Du-te și
informează.

1190
00:39:37,012 --> 00:39:37,022

 

1191
00:39:37,022 --> 00:39:42,907

[muzică]

1192
00:39:42,907 --> 00:39:42,917

 

1193
00:39:42,917 --> 00:39:47,492

[muzică]

1194
00:39:47,492 --> 00:39:47,502

 

1195
00:39:47,502 --> 00:39:54,270

[muzică]

1196
00:39:54,270 --> 00:39:54,280

 

1197
00:39:54,280 --> 00:39:56,390

Mergi la Cezar și raportezi ce s-a întâmplat.

1198
00:39:56,390 --> 00:39:56,400
Mergi la Cezar și raportezi ce s-a întâmplat.
 

1199
00:39:56,400 --> 00:39:59,349
Mergi la Cezar și raportezi ce s-a întâmplat.
Îi voi întreba pe gardieni.

1200
00:39:59,349 --> 00:39:59,359
Îi voi întreba pe gardieni.
 

1201
00:39:59,359 --> 00:40:05,589
Îi voi întreba pe gardieni.
Execuția

1202
00:40:05,589 --> 00:40:05,599

 

1203
00:40:05,599 --> 00:40:08,069

este rămas.  Cei doi bărbați condamnați la moarte au

1204
00:40:08,069 --> 00:40:08,079
este rămas.  Cei doi bărbați condamnați la moarte au
 

1205
00:40:08,079 --> 00:40:12,710
este rămas.  Cei doi bărbați condamnați la moarte au
scăpat.   Ah!

1206
00:40:12,710 --> 00:40:12,720

 

1207
00:40:12,720 --> 00:40:13,870


1208
00:40:13,870 --> 00:40:13,880

 

1209
00:40:13,880 --> 00:40:15,790

Ori sunteți toți trădători, ori sunteți toți

1210
00:40:15,790 --> 00:40:15,800
Ori sunteți toți trădători, ori sunteți toți
 

1211
00:40:15,800 --> 00:40:17,390
Ori sunteți toți trădători, ori sunteți toți
laşi.

1212
00:40:17,390 --> 00:40:17,400
laşi.
 

1213
00:40:17,400 --> 00:40:19,069
laşi.
Dacă lupul roșu nu este găsit,

1214
00:40:19,069 --> 00:40:19,079
Dacă lupul roșu nu este găsit,
 

1215
00:40:19,079 --> 00:40:20,990
Dacă lupul roșu nu este găsit,
vei plăti.  Voi toți.

1216
00:40:20,990 --> 00:40:21,000
vei plăti.  Voi toți.
 

1217
00:40:21,000 --> 00:40:23,030
vei plăti.  Voi toți.
El este la fel de puternic ca 100 de bărbați.  L-ai văzut,

1218
00:40:23,030 --> 00:40:23,040
El este la fel de puternic ca 100 de bărbați.  L-ai văzut,
 

1219
00:40:23,040 --> 00:40:25,829
El este la fel de puternic ca 100 de bărbați.  L-ai văzut,
Cezar?  Destul de vorbă,

1220
00:40:25,829 --> 00:40:25,839
Cezar?  Destul de vorbă,
 

1221
00:40:25,839 --> 00:40:28,430
Cezar?  Destul de vorbă,
Îl vreau aici în viață, altfel o voi face

1222
00:40:28,430 --> 00:40:28,440
Îl vreau aici în viață, altfel o voi face
 

1223
00:40:28,440 --> 00:40:30,790
Îl vreau aici în viață, altfel o voi face
răstignește pe toți, pretoriani, gladiatori și

1224
00:40:30,790 --> 00:40:30,800
răstignește pe toți, pretoriani, gladiatori și
 

1225
00:40:30,800 --> 00:40:32,270
răstignește pe toți, pretoriani, gladiatori și
soldaţilor.

1226
00:40:32,270 --> 00:40:32,280
soldaţilor.
 

1227
00:40:32,280 --> 00:40:43,230
soldaţilor.
art

1228
00:40:43,230 --> 00:40:43,240

 

1229
00:40:43,240 --> 00:40:46,230

Venus a câștigat întotdeauna, atât

1230
00:40:46,230 --> 00:40:46,240
Venus a câștigat întotdeauna, atât
 

1231
00:40:46,240 --> 00:40:49,109
Venus a câștigat întotdeauna, atât
Marte belicos și vicleanul Mercur.

1232
00:40:49,109 --> 00:40:49,119
Marte belicos și vicleanul Mercur.
 

1233
00:40:49,119 --> 00:40:50,550
Marte belicos și vicleanul Mercur.
Nu, doar bijuteriile mele.

1234
00:40:50,550 --> 00:40:50,560
Nu, doar bijuteriile mele.
 

1235
00:40:50,560 --> 00:40:52,069
Nu, doar bijuteriile mele.
Mituindu-l pe paznic am descoperit ca

1236
00:40:52,069 --> 00:40:52,079
Mituindu-l pe paznic am descoperit ca
 

1237
00:40:52,079 --> 00:40:54,190
Mituindu-l pe paznic am descoperit ca
bârlogul conspiratorilor.  Ai aflat cine

1238
00:40:54,190 --> 00:40:54,200
bârlogul conspiratorilor.  Ai aflat cine
 

1239
00:40:54,200 --> 00:40:55,150
bârlogul conspiratorilor.  Ai aflat cine
este lupul roșu?

1240
00:40:55,150 --> 00:40:55,160
este lupul roșu?
 

1241
00:40:55,160 --> 00:40:57,710
este lupul roșu?
Nu, dar nu trebuie să pierdem timpul.  Cred că au

1242
00:40:57,710 --> 00:40:57,720
Nu, dar nu trebuie să pierdem timpul.  Cred că au
 

1243
00:40:57,720 --> 00:41:00,190
Nu, dar nu trebuie să pierdem timpul.  Cred că au
n-am observat

1244
00:41:00,190 --> 00:41:00,200
n-am observat
 

1245
00:41:00,200 --> 00:41:02,150
n-am observat
evadarea mea încă, ca să-i putem prinde

1246
00:41:02,150 --> 00:41:02,160
evadarea mea încă, ca să-i putem prinde
 

1247
00:41:02,160 --> 00:41:04,270
evadarea mea încă, ca să-i putem prinde
toate pe loc.  Un grup de

1248
00:41:04,270 --> 00:41:04,280
toate pe loc.  Un grup de
 

1249
00:41:04,280 --> 00:41:06,109
toate pe loc.  Un grup de
oameni de încredere și eu însumi conduc.  Tu ce faci

1250
00:41:06,109 --> 00:41:06,119
oameni de încredere și eu însumi conduc.  Tu ce faci
 

1251
00:41:06,119 --> 00:41:07,750
oameni de încredere și eu însumi conduc.  Tu ce faci
crezi?   au

1252
00:41:07,750 --> 00:41:07,760
crezi?   au
 

1253
00:41:07,760 --> 00:41:09,950
crezi?   au
l-ai auzit pe Sotero?  Adună-ți oamenii împreună.

1254
00:41:09,950 --> 00:41:09,960
l-ai auzit pe Sotero?  Adună-ți oamenii împreună.
 

1255
00:41:09,960 --> 00:41:11,910
l-ai auzit pe Sotero?  Adună-ți oamenii împreună.
Artamne te va duce imediat acolo.  Nu risipi

1256
00:41:11,910 --> 00:41:11,920
Artamne te va duce imediat acolo.  Nu risipi
 

1257
00:41:11,920 --> 00:41:14,550
Artamne te va duce imediat acolo.  Nu risipi
timp.

1258
00:41:14,550 --> 00:41:14,560
timp.
 

1259
00:41:14,560 --> 00:41:15,790
timp.
Adu-mi lupul roșu și vei avea mai mult

1260
00:41:15,790 --> 00:41:15,800
Adu-mi lupul roșu și vei avea mai mult
 

1261
00:41:15,800 --> 00:41:19,390
Adu-mi lupul roșu și vei avea mai mult
bijuterii decât o regină.

1262
00:41:19,390 --> 00:41:19,400
bijuterii decât o regină.
 

1263
00:41:19,400 --> 00:41:22,910
bijuterii decât o regină.
Iar tu, Rascal, stai cu mine.   Fă

1264
00:41:22,910 --> 00:41:22,920
Iar tu, Rascal, stai cu mine.   Fă
 

1265
00:41:22,920 --> 00:41:24,950
Iar tu, Rascal, stai cu mine.   Fă
nu vrei să-mi ții companie?  Când Jupiter este

1266
00:41:24,950 --> 00:41:24,960
nu vrei să-mi ții companie?  Când Jupiter este
 

1267
00:41:24,960 --> 00:41:27,829
nu vrei să-mi ții companie?  Când Jupiter este
furios, iepurii fug.

1268
00:41:27,829 --> 00:41:27,839
furios, iepurii fug.
 

1269
00:41:27,839 --> 00:41:31,069
furios, iepurii fug.
Jupiter nu mai este supărat.  În curând toate

1270
00:41:31,069 --> 00:41:31,079
Jupiter nu mai este supărat.  În curând toate
 

1271
00:41:31,079 --> 00:41:33,910
Jupiter nu mai este supărat.  În curând toate
dușmanii lui vor fi aici și mâine

1272
00:41:33,910 --> 00:41:33,920
dușmanii lui vor fi aici și mâine
 

1273
00:41:33,920 --> 00:41:35,829
dușmanii lui vor fi aici și mâine
capetele lor vor fi în sfârșit

1274
00:41:35,829 --> 00:41:35,839
capetele lor vor fi în sfârșit
 

1275
00:41:35,839 --> 00:41:38,109
capetele lor vor fi în sfârșit
hrănit corbilor.  Haide, ajută-mă

1276
00:41:38,109 --> 00:41:38,119
hrănit corbilor.  Haide, ajută-mă
 

1277
00:41:38,119 --> 00:41:52,349
hrănit corbilor.  Haide, ajută-mă
îmbracă-te.  Mă vei însoți la spa?

1278
00:41:52,349 --> 00:41:52,359

 

1279
00:41:52,359 --> 00:41:53,950

Valerio,

1280
00:41:53,950 --> 00:41:53,960
Valerio,
 

1281
00:41:53,960 --> 00:41:55,990
Valerio,
grăbește-te, nu e un moment de pierdut.

1282
00:41:55,990 --> 00:41:56,000
grăbește-te, nu e un moment de pierdut.
 

1283
00:41:56,000 --> 00:41:57,190
grăbește-te, nu e un moment de pierdut.
Care-i treaba?  Ce s-a întâmplat?

1284
00:41:57,190 --> 00:41:57,200
Care-i treaba?  Ce s-a întâmplat?
 

1285
00:41:57,200 --> 00:41:58,589
Care-i treaba?  Ce s-a întâmplat?
De două ore încerc să scap de Domițian

1286
00:41:58,589 --> 00:41:58,599
De două ore încerc să scap de Domițian
 

1287
00:41:58,599 --> 00:42:01,069
De două ore încerc să scap de Domițian
să te văd.  Artamne a fugit

1288
00:42:01,069 --> 00:42:01,079
să te văd.  Artamne a fugit
 

1289
00:42:01,079 --> 00:42:03,430
să te văd.  Artamne a fugit
și a vorbit deja cu Cezarul.  Ştii

1290
00:42:03,430 --> 00:42:03,440
și a vorbit deja cu Cezarul.  Ştii
 

1291
00:42:03,440 --> 00:42:05,390
și a vorbit deja cu Cezarul.  Ştii
ascunzătoarea prietenilor noștri și conduc

1292
00:42:05,390 --> 00:42:05,400
ascunzătoarea prietenilor noștri și conduc
 

1293
00:42:05,400 --> 00:42:07,750
ascunzătoarea prietenilor noștri și conduc
oamenii lui Sotero să-i surprindă.   Im

1294
00:42:07,750 --> 00:42:07,760
oamenii lui Sotero să-i surprindă.   eu sunt
 

1295
00:42:07,760 --> 00:42:10,390
oamenii lui Sotero să-i surprindă.   eu sunt
urmează să-i avertizeze.

1296
00:42:10,390 --> 00:42:10,400
urmează să-i avertizeze.
 

1297
00:42:10,400 --> 00:42:11,950
urmează să-i avertizeze.
Să sperăm că nu este prea târziu.   tu

1298
00:42:11,950 --> 00:42:11,960
Să sperăm că nu este prea târziu.   tu
 

1299
00:42:11,960 --> 00:42:18,799
Să sperăm că nu este prea târziu.   tu
nu se usuca.

1300
00:42:18,799 --> 00:42:18,809

 

1301
00:42:18,809 --> 00:42:35,030

[muzică]

1302
00:42:35,030 --> 00:42:35,040

 

1303
00:42:35,040 --> 00:42:38,069

Fii atent,

1304
00:42:38,069 --> 00:42:38,079
Fii atent,
 

1305
00:42:38,079 --> 00:42:41,724
Fii atent,
strămoșii tăi vin să fie blestemați.

1306
00:42:41,724 --> 00:42:41,734
strămoșii tăi vin să fie blestemați.
 

1307
00:42:41,734 --> 00:42:43,069
strămoșii tăi vin să fie blestemați.
[muzică]

1308
00:42:43,069 --> 00:42:43,079
[muzică]
 

1309
00:42:43,079 --> 00:42:46,750
[muzică]
Repede, toți cei dinăuntru, trebuie să vorbesc cu voi.   Iată-ne,

1310
00:42:46,750 --> 00:42:46,760
Repede, toți cei dinăuntru, trebuie să vorbesc cu voi.   Iată-ne,
 

1311
00:42:46,760 --> 00:42:48,750
Repede, toți cei dinăuntru, trebuie să vorbesc cu voi.   Iată-ne,
nerv, ce s-a întâmplat?

1312
00:42:48,750 --> 00:42:48,760
nerv, ce s-a întâmplat?
 

1313
00:42:48,760 --> 00:42:52,750
nerv, ce s-a întâmplat?
Să mergem să ascultăm.

1314
00:42:52,750 --> 00:42:52,760

 

1315
00:42:52,760 --> 00:42:54,309

Artamne a reușit să scape în această noapte

1316
00:42:54,309 --> 00:42:54,319
Artamne a reușit să scape în această noapte
 

1317
00:42:54,319 --> 00:42:55,990
Artamne a reușit să scape în această noapte
.  Doar noi

1318
00:42:55,990 --> 00:42:56,000
.  Doar noi
 

1319
00:42:56,000 --> 00:42:57,910
.  Doar noi
l-a descoperit acum.  Domițian va ști deja

1320
00:42:57,910 --> 00:42:57,920
l-a descoperit acum.  Domițian va ști deja
 

1321
00:42:57,920 --> 00:42:58,829
l-a descoperit acum.  Domițian va ști deja
refugiul nostru.

1322
00:42:58,829 --> 00:42:58,839
refugiul nostru.
 

1323
00:42:58,839 --> 00:43:00,390
refugiul nostru.
Fetele se duc imediat în pădure și

1324
00:43:00,390 --> 00:43:00,400
Fetele se duc imediat în pădure și
 

1325
00:43:00,400 --> 00:43:00,950
Fetele se duc imediat în pădure și
ascunde

1326
00:43:00,950 --> 00:43:00,960
ascunde
 

1327
00:43:00,960 --> 00:43:02,670
ascunde
separat, pentru a nu atrage atenția și

1328
00:43:02,670 --> 00:43:02,680
separat, pentru a nu atrage atenția și
 

1329
00:43:02,680 --> 00:43:04,230
separat, pentru a nu atrage atenția și
urcă până la piatra neagră a lui Monte

1330
00:43:04,230 --> 00:43:04,240
urcă până la piatra neagră a lui Monte
 

1331
00:43:04,240 --> 00:43:06,230
urcă până la piatra neagră a lui Monte
Spaccato.  Le vom ajunge acolo, unde este

1332
00:43:06,230 --> 00:43:06,240
Spaccato.  Le vom ajunge acolo, unde este
 

1333
00:43:06,240 --> 00:43:08,190
Spaccato.  Le vom ajunge acolo, unde este
greu pentru ei să ne găsească.  Veți merge și voi doi

1334
00:43:08,190 --> 00:43:08,200
greu pentru ei să ne găsească.  Veți merge și voi doi
 

1335
00:43:08,200 --> 00:43:09,990
greu pentru ei să ne găsească.  Veți merge și voi doi
spre muntele despicat si

1336
00:43:09,990 --> 00:43:10,000
spre muntele despicat si
 

1337
00:43:10,000 --> 00:43:11,990
spre muntele despicat si
asigurați-vă că sosesc toată lumea

1338
00:43:11,990 --> 00:43:12,000
asigurați-vă că sosesc toată lumea
 

1339
00:43:12,000 --> 00:43:12,670
asigurați-vă că sosesc toată lumea
în siguranță.

1340
00:43:12,670 --> 00:43:12,680
în siguranţă.
 

1341
00:43:12,680 --> 00:43:14,390
în siguranţă.
Și ce facem?

1342
00:43:14,390 --> 00:43:14,400
Și ce facem?
 

1343
00:43:14,400 --> 00:43:15,950
Și ce facem?
Să mergem la carieră chiar acum și să luăm

1344
00:43:15,950 --> 00:43:15,960
Să mergem la carieră chiar acum și să luăm
 

1345
00:43:15,960 --> 00:43:17,030
Să mergem la carieră chiar acum și să luăm
toate armele.   Noi

1346
00:43:17,030 --> 00:43:17,040
toate armele.   Noi
 

1347
00:43:17,040 --> 00:43:19,109
toate armele.   Noi
nu poate rămâne neînarmat.  Haide, să nu facem

1348
00:43:19,109 --> 00:43:19,119
nu poate rămâne neînarmat.  Haide, să nu facem
 

1349
00:43:19,119 --> 00:43:19,950
nu poate rămâne neînarmat.  Haide, să nu facem
pierde timpul.

1350
00:43:19,950 --> 00:43:19,960
pierde timpul.
 

1351
00:43:19,960 --> 00:43:24,750
pierde timpul.
Să mergem.

1352
00:43:24,750 --> 00:43:24,760

 

1353
00:43:24,760 --> 00:43:27,430

Repede, unii dintre voi pe car,

1354
00:43:27,430 --> 00:43:27,440
Repede, unii dintre voi pe car,
 

1355
00:43:27,440 --> 00:43:38,190
Repede, unii dintre voi pe car,
odihnește-te călare.   Ah!  Ah!   Ah!

1356
00:43:38,190 --> 00:43:40,430

 

1357
00:43:40,430 --> 00:43:40,440

 

1358
00:43:40,440 --> 00:43:42,589


1359
00:43:42,589 --> 00:43:42,599

 

1360
00:43:42,599 --> 00:43:55,430

Urmați-mă.

1361
00:43:55,430 --> 00:43:55,440

 

1362
00:43:55,440 --> 00:43:58,150

După dumneavoastră!

1363
00:43:58,150 --> 00:43:58,160
După dumneavoastră!
 

1364
00:43:58,160 --> 00:43:59,990
După dumneavoastră!
Vigoare!

1365
00:43:59,990 --> 00:44:00,000
Vigoare!
 

1366
00:44:00,000 --> 00:44:02,710
Vigoare!
Mişcare!

1367
00:44:02,710 --> 00:44:02,720
Mişcare!
 

1368
00:44:02,720 --> 00:44:17,349
Mişcare!
Imediat!  Armele noastre.  dezvălui.  Vino.

1369
00:44:17,349 --> 00:44:17,359

 

1370
00:44:17,359 --> 00:44:32,990

Grăbiți-vă băieți, grăbiți-vă.

1371
00:44:32,990 --> 00:44:33,000

 

1372
00:44:33,000 --> 00:44:35,109

Hei, uite.

1373
00:44:35,109 --> 00:44:35,119
Hei, uite.
 

1374
00:44:35,119 --> 00:44:39,470
Hei, uite.
Apoi, alarme,

1375
00:44:39,470 --> 00:44:39,480

 

1376
00:44:39,480 --> 00:44:43,270

s-a oprit.

1377
00:44:43,270 --> 00:44:43,280

 

1378
00:44:43,280 --> 00:44:45,270

Acesta vine cu dvs

1379
00:44:45,270 --> 00:44:45,280
Acesta vine cu dvs
 

1380
00:44:45,280 --> 00:45:35,956
Acesta vine cu dvs
gladiatori.

1381
00:45:35,956 --> 00:45:35,966

 

1382
00:45:35,966 --> 00:45:44,549

[muzică]

1383
00:45:44,549 --> 00:45:44,559

 

1384
00:45:44,559 --> 00:45:51,676

În curând pe grinale.

1385
00:45:51,676 --> 00:45:51,686

 

1386
00:45:51,686 --> 00:45:58,226

[muzică]

1387
00:45:58,226 --> 00:45:58,236

 

1388
00:45:58,236 --> 00:46:01,349

[muzică]

1389
00:46:01,349 --> 00:46:01,359

 

1390
00:46:01,359 --> 00:46:10,549

nu,

1391
00:46:10,549 --> 00:46:10,559

 

1392
00:46:10,559 --> 00:46:14,710

pe cealaltă parte.

1393
00:46:14,710 --> 00:46:14,720

 

1394
00:46:14,720 --> 00:46:43,190

Imediat înainte să ne prindă din spate.

1395
00:46:43,190 --> 00:46:43,200

 

1396
00:46:43,200 --> 00:47:16,190

Să ne ascundem repede.  Oh.

1397
00:47:16,190 --> 00:47:16,200

 

1398
00:47:16,200 --> 00:47:18,069

Lentulus,

1399
00:47:18,069 --> 00:47:18,079
Lentulus,
 

1400
00:47:18,079 --> 00:47:19,790
Lentulus,
Valerius,

1401
00:47:19,790 --> 00:47:19,800
Valerius,
 

1402
00:47:19,800 --> 00:47:23,069
Valerius,
spune-mi unde sunt Nerva și ceilalți.  Da, au fost

1403
00:47:23,069 --> 00:47:23,079
spune-mi unde sunt Nerva și ceilalți.  Da, au fost
 

1404
00:47:23,079 --> 00:47:25,990
spune-mi unde sunt Nerva și ceilalți.  Da, au fost
salvat, cred.

1405
00:47:25,990 --> 00:47:26,000
salvat, cred.
 

1406
00:47:26,000 --> 00:48:06,608
salvat, cred.
și Lucilla și fetele.  Ah.

1407
00:48:06,608 --> 00:48:06,618

 

1408
00:48:06,618 --> 00:48:07,589

[muzică]

1409
00:48:07,589 --> 00:48:07,599
[muzică]
 

1410
00:48:07,599 --> 00:48:31,109
[muzică]
เ

1411
00:48:31,109 --> 00:48:31,119

 

1412
00:48:31,119 --> 00:48:34,069

Unde s-au dus Lucilla și ceilalți?

1413
00:48:34,069 --> 00:48:34,079
Unde s-au dus Lucilla și ceilalți?
 

1414
00:48:34,079 --> 00:48:49,838
Unde s-au dus Lucilla și ceilalți?
în pădure.

1415
00:48:49,838 --> 00:48:49,848

 

1416
00:48:49,848 --> 00:48:55,733

[muzică]

1417
00:48:55,733 --> 00:48:55,743

 

1418
00:48:55,743 --> 00:49:02,309

[muzică] I

1419
00:49:02,309 --> 00:49:02,319

 

1420
00:49:02,319 --> 00:49:05,750

sunt sigur de asta.  îl vom găsi acolo la mijloc.

1421
00:49:05,750 --> 00:49:05,760
sunt sigur de asta.  îl vom găsi acolo la mijloc.
 

1422
00:49:05,760 --> 00:49:17,549
sunt sigur de asta.  îl vom găsi acolo la mijloc.
Să mergem.

1423
00:49:17,549 --> 00:49:17,559

 

1424
00:49:17,559 --> 00:49:51,409

Privește așa.  Și tu aici.

1425
00:49:51,409 --> 00:49:51,419

 

1426
00:49:51,419 --> 00:50:13,024

[muzică]

1427
00:50:13,024 --> 00:50:13,034

 

1428
00:50:13,034 --> 00:50:17,750

[muzică]

1429
00:50:17,750 --> 00:50:17,760

 

1430
00:50:17,760 --> 00:50:19,349

Acolo este.  El urcă pe

1431
00:50:19,349 --> 00:50:19,359
Acolo este.  El urcă pe
 

1432
00:50:19,359 --> 00:50:21,030
Acolo este.  El urcă pe
deal.  Tu o urmărești, noi

1433
00:50:21,030 --> 00:50:21,040
deal.  Tu o urmărești, noi
 

1434
00:50:21,040 --> 00:50:27,434
deal.  Tu o urmărești, noi
tăie-o.

1435
00:50:27,434 --> 00:50:27,444

 

1436
00:50:27,444 --> 00:50:31,870

[muzică]

1437
00:50:31,870 --> 00:50:31,880

 

1438
00:50:31,880 --> 00:50:57,565

Oh!

1439
00:50:57,565 --> 00:50:57,575

 

1440
00:50:57,575 --> 00:51:04,150

[muzică]

1441
00:51:04,150 --> 00:51:04,160

 

1442
00:51:04,160 --> 00:51:07,190

Nu, nu,

1443
00:51:07,190 --> 00:51:07,200
Nu, nu,
 

1444
00:51:07,200 --> 00:51:09,109
Nu, nu,
la naiba, nu vei scăpa de data asta

1445
00:51:09,109 --> 00:51:09,119
la naiba, nu vei scăpa de data asta
 

1446
00:51:09,119 --> 00:51:22,030
la naiba, nu vei scăpa de data asta
.

1447
00:51:22,030 --> 00:51:22,040

 

1448
00:51:22,040 --> 00:51:28,630

Fugi

1449
00:51:28,630 --> 00:51:28,640

 

1450
00:51:28,640 --> 00:51:32,109

Siro, nu o lăsa pe fată să scape.

1451
00:51:32,109 --> 00:51:32,119
Siro, nu o lăsa pe fată să scape.
 

1452
00:51:32,119 --> 00:51:43,829
Siro, nu o lăsa pe fată să scape.
Îl gonești.

1453
00:51:43,829 --> 00:51:43,839

 

1454
00:51:43,839 --> 00:51:48,655

Aveți grijă, drone.

1455
00:51:48,655 --> 00:51:48,665

 

1456
00:51:48,665 --> 00:51:56,069

[muzică]

1457
00:51:56,069 --> 00:51:56,079

 

1458
00:51:56,079 --> 00:51:58,270

Să fim orbiți.  Privește în spatele

1459
00:51:58,270 --> 00:51:58,280
Să fim orbiți.  Privește în spatele
 

1460
00:51:58,280 --> 00:52:00,829
Să fim orbiți.  Privește în spatele
tufișuri.  Tu aici, tu acolo, aici

1461
00:52:00,829 --> 00:52:00,839
tufișuri.  Tu aici, tu acolo, aici
 

1462
00:52:00,839 --> 00:52:17,390
tufișuri.  Tu aici, tu acolo, aici
.

1463
00:52:17,390 --> 00:52:17,400

 

1464
00:52:17,400 --> 00:52:18,190

Stop!

1465
00:52:18,190 --> 00:52:18,200
Stop!
 

1466
00:52:18,200 --> 00:52:18,510
Stop!
nu,

1467
00:52:18,510 --> 00:52:18,520
nu,
 

1468
00:52:18,520 --> 00:52:19,349
nu,
opriți-vă!

1469
00:52:19,349 --> 00:52:19,359
Stop!
 

1470
00:52:19,359 --> 00:52:20,789
Stop!
Nu, nu,

1471
00:52:20,789 --> 00:52:20,799
Nu, nu,
 

1472
00:52:20,799 --> 00:52:24,549
Nu, nu,
opriți-vă!  Ţi-am spus!  Nu, lasă-mă,

1473
00:52:24,549 --> 00:52:24,559
opriți-vă!  Ţi-am spus!  Nu, lasă-mă,
 

1474
00:52:24,559 --> 00:52:26,390
opriți-vă!  Ţi-am spus!  Nu, lasă-mă,
lasa-ma.

1475
00:52:26,390 --> 00:52:26,400
lasa-ma.
 

1476
00:52:26,400 --> 00:52:29,589
lasa-ma.
Nu, lasă-mă în pace.

1477
00:52:29,589 --> 00:52:29,599
Nu, lasă-mă în pace.
 

1478
00:52:29,599 --> 00:52:37,470
Nu, lasă-mă în pace.
Nu, nu,

1479
00:52:37,470 --> 00:52:37,480

 

1480
00:52:37,480 --> 00:52:40,670

aici este, este aici.  Repede, hai să-l ducem la

1481
00:52:40,670 --> 00:52:40,680
aici este, este aici.  Repede, hai să-l ducem la
 

1482
00:52:40,680 --> 00:52:47,990
aici este, este aici.  Repede, hai să-l ducem la
Domitian, el ne va face bogați.

1483
00:52:47,990 --> 00:52:48,000

 

1484
00:52:48,000 --> 00:52:49,829

Cine este?   Fă

1485
00:52:49,829 --> 00:52:49,839
Cine este?   Fă
 

1486
00:52:49,839 --> 00:52:52,309
Cine este?   Fă
il cunosti?  Dar este el patriotul, Marco

1487
00:52:52,309 --> 00:52:52,319
il cunosti?  Dar este el patriotul, Marco
 

1488
00:52:52,319 --> 00:52:53,309
il cunosti?  Dar este el patriotul, Marco
Tullio Quintiglio?

1489
00:52:53,309 --> 00:52:53,319
Tullio Quintiglio?
 

1490
00:52:53,319 --> 00:52:54,789
Tullio Quintiglio?
Da, da, este el.  Da, este el.

1491
00:52:54,789 --> 00:52:54,799
Da, da, este el.  Da, este el.
 

1492
00:52:54,799 --> 00:52:59,990
Da, da, este el.  Da, este el.
Marco Tullio Quintiglio, lupul roșu.

1493
00:52:59,990 --> 00:53:00,000

 

1494
00:53:00,000 --> 00:53:01,069

L-am judecat diferit.

1495
00:53:01,069 --> 00:53:01,079
L-am judecat diferit.
 

1496
00:53:01,079 --> 00:53:01,789
L-am judecat diferit.
Arăta ca un tânăr.

1497
00:53:01,789 --> 00:53:01,799
Arăta ca un tânăr.
 

1498
00:53:01,799 --> 00:53:03,910
Arăta ca un tânăr.
Oamenii tăi ne-au adus cadavrul

1499
00:53:03,910 --> 00:53:03,920
Oamenii tăi ne-au adus cadavrul
 

1500
00:53:03,920 --> 00:53:04,950
Oamenii tăi ne-au adus cadavrul
a lupului rosu.

1501
00:53:04,950 --> 00:53:04,960
a lupului rosu.
 

1502
00:53:04,960 --> 00:53:07,069
a lupului rosu.
Pergiti, in sfarsit.

1503
00:53:07,069 --> 00:53:07,079
Pergiti, in sfarsit.
 

1504
00:53:07,079 --> 00:53:13,789
Pergiti, in sfarsit.
Vino, ezoteric, spune-ne ce crezi.

1505
00:53:13,789 --> 00:53:13,799

 

1506
00:53:13,799 --> 00:53:16,309

Dar nu poate fi el.  Nu este

1507
00:53:16,309 --> 00:53:16,319
Dar nu poate fi el.  Nu este
 

1508
00:53:16,319 --> 00:53:18,870
Dar nu poate fi el.  Nu este
lup roșu divin.  În timp ce ne luptam în

1509
00:53:18,870 --> 00:53:18,880
lup roșu divin.  În timp ce ne luptam în
 

1510
00:53:18,880 --> 00:53:20,150
lup roșu divin.  În timp ce ne luptam în
pădure, l-am rănit la braț și

1511
00:53:20,150 --> 00:53:20,160
pădure, l-am rănit la braț și
 

1512
00:53:20,160 --> 00:53:21,670
pădure, l-am rănit la braț și
acest om nu are răni, nici pe

1513
00:53:21,670 --> 00:53:21,680
acest om nu are răni, nici pe
 

1514
00:53:21,680 --> 00:53:23,990
acest om nu are răni, nici pe
un braț și nici celălalt.  Lupul

1515
00:53:23,990 --> 00:53:24,000
un braț și nici celălalt.  Lupul
 

1516
00:53:24,000 --> 00:53:25,349
un braț și nici celălalt.  Lupul
trebuie să-și fi pus masca pe

1517
00:53:25,349 --> 00:53:25,359
trebuie să-și fi pus masca pe
 

1518
00:53:25,359 --> 00:53:26,030
trebuie să-și fi pus masca pe
corpul creaturii

1519
00:53:26,030 --> 00:53:26,040
corpul creaturii
 

1520
00:53:26,040 --> 00:53:28,430
corpul creaturii
și a plecat calm.

1521
00:53:28,430 --> 00:53:28,440
și a plecat calm.
 

1522
00:53:28,440 --> 00:53:30,390
și a plecat calm.
Adevărul este că te-ai păcălit

1523
00:53:30,390 --> 00:53:30,400
Adevărul este că te-ai păcălit
 

1524
00:53:30,400 --> 00:53:33,510
Adevărul este că te-ai păcălit
din nou, naibii de idioți.  Du-te,

1525
00:53:33,510 --> 00:53:33,520
din nou, naibii de idioți.  Du-te,
 

1526
00:53:33,520 --> 00:53:34,829
din nou, naibii de idioți.  Du-te,
du-te.

1527
00:53:34,829 --> 00:53:34,839
merge.
 

1528
00:53:34,839 --> 00:53:36,549
merge.
Dar nu ne-am întors cu mâinile goale, oh

1529
00:53:36,549 --> 00:53:36,559
Dar nu ne-am întors cu mâinile goale, oh
 

1530
00:53:36,559 --> 00:53:38,950
Dar nu ne-am întors cu mâinile goale, oh
divin?

1531
00:53:38,950 --> 00:53:38,960
divin?
 

1532
00:53:38,960 --> 00:53:43,750
divin?
Nobila Lucilla.

1533
00:53:43,750 --> 00:53:43,760

 

1534
00:53:43,760 --> 00:53:45,630

Bun venit.

1535
00:53:45,630 --> 00:53:45,640
Bun venit.
 

1536
00:53:45,640 --> 00:53:47,990
Bun venit.
De fapt, îi așteptam pe tatăl tău și pe Nerva

1537
00:53:47,990 --> 00:53:48,000
De fapt, îi așteptam pe tatăl tău și pe Nerva
 

1538
00:53:48,000 --> 00:53:49,309
De fapt, îi așteptam pe tatăl tău și pe Nerva
cu prietenii lor.   Nu le vei avea niciodată în viață

1539
00:53:49,309 --> 00:53:49,319
cu prietenii lor.   Nu le vei avea niciodată în viață
 

1540
00:53:49,319 --> 00:53:51,309
cu prietenii lor.   Nu le vei avea niciodată în viață
.   Fă

1541
00:53:51,309 --> 00:53:51,319
.   Fă
 

1542
00:53:51,319 --> 00:53:53,190
.   Fă
știi că dacă persistă să te răzvrătească

1543
00:53:53,190 --> 00:53:53,200
știi că dacă persistă să te răzvrătească
 

1544
00:53:53,200 --> 00:53:54,789
știi că dacă persistă să te răzvrătească
vei plăti cu viața ta?

1545
00:53:54,789 --> 00:53:54,799
vei plăti cu viața ta?
 

1546
00:53:54,799 --> 00:53:56,589
vei plăti cu viața ta?
Prefer să mor decât să-i văd

1547
00:53:56,589 --> 00:53:56,599
Prefer să mor decât să-i văd
 

1548
00:53:56,599 --> 00:53:59,390
Prefer să mor decât să-i văd
în mâinile tale.

1549
00:53:59,390 --> 00:53:59,400
în mâinile tale.
 

1550
00:53:59,400 --> 00:54:01,950
în mâinile tale.
Nu vei muri încă și prietenii tăi

1551
00:54:01,950 --> 00:54:01,960
Nu vei muri încă și prietenii tăi
 

1552
00:54:01,960 --> 00:54:04,030
Nu vei muri încă și prietenii tăi
va fi în curând în mâinile mele.

1553
00:54:04,030 --> 00:54:04,040
va fi în curând în mâinile mele.
 

1554
00:54:04,040 --> 00:54:06,190
va fi în curând în mâinile mele.
Închide-o în închisoare și păstrează un bun

1555
00:54:06,190 --> 00:54:06,200
Închide-o în închisoare și păstrează un bun
 

1556
00:54:06,200 --> 00:54:09,109
Închide-o în închisoare și păstrează un bun
veghează asupra ei.  Nu, Sotero.

1557
00:54:09,109 --> 00:54:09,119
veghează asupra ei.  Nu, Sotero.
 

1558
00:54:09,119 --> 00:54:11,789
veghează asupra ei.  Nu, Sotero.
Lucilla este prea frumoasă ca să se irosească în ea

1559
00:54:11,789 --> 00:54:11,799
Lucilla este prea frumoasă ca să se irosească în ea
 

1560
00:54:11,799 --> 00:54:15,190
Lucilla este prea frumoasă ca să se irosească în ea
închisoare, iar cei care se închină pe Venus respect

1561
00:54:15,190 --> 00:54:15,200
închisoare, iar cei care se închină pe Venus respect
 

1562
00:54:15,200 --> 00:54:16,150
închisoare, iar cei care se închină pe Venus respect
darurile ei.

1563
00:54:16,150 --> 00:54:16,160
darurile ei.
 

1564
00:54:16,160 --> 00:54:18,270
darurile ei.
Ai dreptate, o, Divine.  Am putea da

1565
00:54:18,270 --> 00:54:18,280
Ai dreptate, o, Divine.  Am putea da
 

1566
00:54:18,280 --> 00:54:20,030
Ai dreptate, o, Divine.  Am putea da
camera nobilei Lucilla vestalei

1567
00:54:20,030 --> 00:54:20,040
camera nobilei Lucilla vestalei
 

1568
00:54:20,040 --> 00:54:23,270
camera nobilei Lucilla vestalei
.  Cu siguranță te vei simți ca acasă acolo.

1569
00:54:23,270 --> 00:54:23,280
.  Cu siguranță te vei simți ca acasă acolo.
 

1570
00:54:23,280 --> 00:54:25,750
.  Cu siguranță te vei simți ca acasă acolo.
Corect, Soter, lasă-l să aibă

1571
00:54:25,750 --> 00:54:25,760
Corect, Soter, lasă-l să aibă
 

1572
00:54:25,760 --> 00:54:28,349
Corect, Soter, lasă-l să aibă
camera sclavilor și tratament onorabil, dar nu

1573
00:54:28,349 --> 00:54:28,359
camera sclavilor și tratament onorabil, dar nu
 

1574
00:54:28,359 --> 00:54:30,950
camera sclavilor și tratament onorabil, dar nu
ieși din orice motiv sub tine

1575
00:54:30,950 --> 00:54:30,960
ieși din orice motiv sub tine
 

1576
00:54:30,960 --> 00:54:42,390
ieși din orice motiv sub tine
responsabilitatea personală.

1577
00:54:42,390 --> 00:54:42,400

 

1578
00:54:42,400 --> 00:54:43,990

În timp ce te lași sedus de asta

1579
00:54:43,990 --> 00:54:44,000
În timp ce te lași sedus de asta
 

1580
00:54:44,000 --> 00:54:45,390
În timp ce te lași sedus de asta
femeie, prietenii ei nu vor ezita și

1581
00:54:45,390 --> 00:54:45,400
femeie, prietenii ei nu vor ezita și
 

1582
00:54:45,400 --> 00:54:47,270
femeie, prietenii ei nu vor ezita și
te va lovi din spate.

1583
00:54:47,270 --> 00:54:47,280
te va lovi din spate.
 

1584
00:54:47,280 --> 00:54:49,309
te va lovi din spate.
A onora o femeie frumoasă cu dragoste nu

1585
00:54:49,309 --> 00:54:49,319
A onora o femeie frumoasă cu dragoste nu
 

1586
00:54:49,319 --> 00:54:50,950
A onora o femeie frumoasă cu dragoste nu
exclude posibilitatea de a o ucide

1587
00:54:50,950 --> 00:54:50,960
exclude posibilitatea de a o ucide
 

1588
00:54:50,960 --> 00:54:54,470
exclude posibilitatea de a o ucide
rudele.  Iar eu și Sotero avem un anumit

1589
00:54:54,470 --> 00:54:54,480
rudele.  Iar eu și Sotero avem un anumit
 

1590
00:54:54,480 --> 00:54:58,750
rudele.  Iar eu și Sotero avem un anumit
idee despre asta.   am

1591
00:54:58,750 --> 00:54:58,760

 

1592
00:54:58,760 --> 00:55:00,510

Nu l-am văzut pe Valerio Rufo toată ziua

1593
00:55:00,510 --> 00:55:00,520
Nu l-am văzut pe Valerio Rufo toată ziua
 

1594
00:55:00,520 --> 00:55:02,510
Nu l-am văzut pe Valerio Rufo toată ziua
.  Am vrut să-i dau o sarcină.  El va

1595
00:55:02,510 --> 00:55:02,520
.  Am vrut să-i dau o sarcină.  El va
 

1596
00:55:02,520 --> 00:55:04,030
.  Am vrut să-i dau o sarcină.  El va
încă mai caut

1597
00:55:04,030 --> 00:55:04,040
încă mai caut
 

1598
00:55:04,040 --> 00:55:05,589
încă mai caut
lup roșu.

1599
00:55:05,589 --> 00:55:07,349
lup roșu.
 

1600
00:55:07,349 --> 00:55:07,359

 

1601
00:55:07,359 --> 00:55:16,230

Prietenul nostru se comportă ciudat de ceva vreme.

1602
00:55:16,230 --> 00:55:16,240

 

1603
00:55:16,240 --> 00:55:18,549

Sângele nu ar trebui să iasă așa.

1604
00:55:18,549 --> 00:55:18,559
Sângele nu ar trebui să iasă așa.
 

1605
00:55:18,559 --> 00:55:20,270
Sângele nu ar trebui să iasă așa.
Acolo, acest pansament te va ține până

1606
00:55:20,270 --> 00:55:20,280
Acolo, acest pansament te va ține până
 

1607
00:55:20,280 --> 00:55:22,549
Acolo, acest pansament te va ține până
seara.   eu

1608
00:55:22,549 --> 00:55:22,559
seara.   eu
 

1609
00:55:22,559 --> 00:55:23,990
seara.   eu
nu-mi pot mișca brațul.

1610
00:55:23,990 --> 00:55:24,000
nu-mi pot mișca brațul.
 

1611
00:55:24,000 --> 00:55:25,950
nu-mi pot mișca brațul.
Ține-l mereu acoperit de mantie, atunci

1612
00:55:25,950 --> 00:55:25,960
Ține-l mereu acoperit de mantie, atunci
 

1613
00:55:25,960 --> 00:55:27,470
Ține-l mereu acoperit de mantie, atunci
poate mâine poți simula o cădere dintr-o

1614
00:55:27,470 --> 00:55:27,480
poate mâine poți simula o cădere dintr-o
 

1615
00:55:27,480 --> 00:55:30,230
poate mâine poți simula o cădere dintr-o
cal și atunci chiar și rana va fi

1616
00:55:30,230 --> 00:55:30,240
cal și atunci chiar și rana va fi
 

1617
00:55:30,240 --> 00:55:33,990
cal și atunci chiar și rana va fi
justificate.

1618
00:55:33,990 --> 00:55:34,000

 

1619
00:55:34,000 --> 00:55:35,510

Dar chiar ai văzut-o pe Lucilla?

1620
00:55:35,510 --> 00:55:35,520
Dar chiar ai văzut-o pe Lucilla?
 

1621
00:55:35,520 --> 00:55:43,349
Dar chiar ai văzut-o pe Lucilla?
Da, și mi s-a părut calmă.

1622
00:55:43,349 --> 00:55:43,359

 

1623
00:55:43,359 --> 00:55:45,270

Deci,

1624
00:55:45,270 --> 00:55:45,280
Deci,
 

1625
00:55:45,280 --> 00:55:54,990
Deci,
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

1626
00:55:54,990 --> 00:55:55,000

 

1627
00:55:55,000 --> 00:56:14,190

Mai bine să le ascundeți.

1628
00:56:14,190 --> 00:56:14,200

 

1629
00:56:14,200 --> 00:56:16,390

Valerio Rufo, în sfârșit.

1630
00:56:16,390 --> 00:56:16,400
Valerio Rufo, în sfârșit.
 

1631
00:56:16,400 --> 00:56:19,470
Valerio Rufo, în sfârșit.
Bucură-te, dumnezeu Cezar.  Un sclav Friggio

1632
00:56:19,470 --> 00:56:19,480
Bucură-te, dumnezeu Cezar.  Un sclav Friggio
 

1633
00:56:19,480 --> 00:56:20,910
Bucură-te, dumnezeu Cezar.  Un sclav Friggio
îmi dăduse un indiciu să caut

1634
00:56:20,910 --> 00:56:20,920
îmi dăduse un indiciu să caut
 

1635
00:56:20,920 --> 00:56:22,750
îmi dăduse un indiciu să caut
lup roșu.  Dar totul este în zadar,

1636
00:56:22,750 --> 00:56:22,760
lup roșu.  Dar totul este în zadar,
 

1637
00:56:22,760 --> 00:56:23,829
lup roșu.  Dar totul este în zadar,
din pacate.   eu

1638
00:56:23,829 --> 00:56:23,839
din pacate.   eu
 

1639
00:56:23,839 --> 00:56:25,549
din pacate.   eu
te-am căutat doar ca să-ți dau unul

1640
00:56:25,549 --> 00:56:25,559
te-am căutat doar ca să-ți dau unul
 

1641
00:56:25,559 --> 00:56:28,230
te-am căutat doar ca să-ți dau unul
.  Se uită la casa lui Fabio Lucillo.

1642
00:56:28,230 --> 00:56:28,240
.  Se uită la casa lui Fabio Lucillo.
 

1643
00:56:28,240 --> 00:56:30,430
.  Se uită la casa lui Fabio Lucillo.
Ia-ți pretorianii, înconjoară

1644
00:56:30,430 --> 00:56:30,440
Ia-ți pretorianii, înconjoară
 

1645
00:56:30,440 --> 00:56:32,630
Ia-ți pretorianii, înconjoară
zonă și blocați toate căile de acces

1646
00:56:32,630 --> 00:56:32,640
zonă și blocați toate căile de acces
 

1647
00:56:32,640 --> 00:56:35,630
zonă și blocați toate căile de acces
zi și noapte, dacă este necesar, și fără

1648
00:56:35,630 --> 00:56:35,640
zi și noapte, dacă este necesar, și fără
 

1649
00:56:35,640 --> 00:56:36,950
zi și noapte, dacă este necesar, și fără
fiind văzut.

1650
00:56:36,950 --> 00:56:36,960
fiind văzut.
 

1651
00:56:36,960 --> 00:56:38,510
fiind văzut.
Acum că am capturat-o pe fiică,

1652
00:56:38,510 --> 00:56:38,520
Acum că am capturat-o pe fiică,
 

1653
00:56:38,520 --> 00:56:39,789
Acum că am capturat-o pe fiică,
unii dintre conspiratori ar putea

1654
00:56:39,789 --> 00:56:39,799
unii dintre conspiratori ar putea
 

1655
00:56:39,799 --> 00:56:41,630
unii dintre conspiratori ar putea
furișează-te acolo pentru a încerca unele

1656
00:56:41,630 --> 00:56:41,640
furișează-te acolo pentru a încerca unele
 

1657
00:56:41,640 --> 00:56:45,390
furișează-te acolo pentru a încerca unele
lovitură disperată.  ai inteles?  Acesta este

1658
00:56:45,390 --> 00:56:45,400
lovitură disperată.  ai inteles?  Acesta este
 

1659
00:56:45,400 --> 00:56:47,390
lovitură disperată.  ai inteles?  Acesta este
cale de a ajunge la blestemat

1660
00:56:47,390 --> 00:56:47,400
cale de a ajunge la blestemat
 

1661
00:56:47,400 --> 00:56:48,549
cale de a ajunge la blestemat
lup roșu.

1662
00:56:48,549 --> 00:56:48,559
lup roșu.
 

1663
00:56:48,559 --> 00:56:58,390
lup roșu.
Vei fi ascultat.  Cezar,

1664
00:56:58,390 --> 00:56:58,400

 

1665
00:56:58,400 --> 00:57:00,230

Trebuie să verific despre prizonier.  Comanda

1666
00:57:00,230 --> 00:57:00,240
Trebuie să verific despre prizonier.  Comanda
 

1667
00:57:00,240 --> 00:57:01,990
Trebuie să verific despre prizonier.  Comanda
al Împăratului.  Împăratul însuși

1668
00:57:01,990 --> 00:57:02,000
al Împăratului.  Împăratul însuși
 

1669
00:57:02,000 --> 00:57:03,510
al Împăratului.  Împăratul însuși
ne-a ordonat asta

1670
00:57:03,510 --> 00:57:03,520
ne-a ordonat asta
 

1671
00:57:03,520 --> 00:57:05,309
ne-a ordonat asta
numai cei însoţiţi de

1672
00:57:05,309 --> 00:57:05,319
numai cei însoţiţi de
 

1673
00:57:05,319 --> 00:57:14,549
numai cei însoţiţi de
Soter poate intra în cameră.

1674
00:57:14,549 --> 00:57:14,559

 

1675
00:57:14,559 --> 00:57:16,190

Deci de ce îți ții brațul drept

1676
00:57:16,190 --> 00:57:16,200
Deci de ce îți ții brațul drept
 

1677
00:57:16,200 --> 00:57:18,109
Deci de ce îți ții brațul drept
acoperit de mantie și să nu o folosești?   El

1678
00:57:18,109 --> 00:57:18,119
acoperit de mantie și să nu o folosești?   El
 

1679
00:57:18,119 --> 00:57:19,510
acoperit de mantie și să nu o folosești?   El
ar putea fi doar omul eu

1680
00:57:19,510 --> 00:57:19,520
ar putea fi doar omul eu
 

1681
00:57:19,520 --> 00:57:22,510
ar putea fi doar omul eu
ranit la bratul drept.

1682
00:57:22,510 --> 00:57:22,520
ranit la bratul drept.
 

1683
00:57:22,520 --> 00:57:25,710
ranit la bratul drept.
Valerio Rufo, lupul roșu.

1684
00:57:25,710 --> 00:57:25,720
Valerio Rufo, lupul roșu.
 

1685
00:57:25,720 --> 00:57:27,510
Valerio Rufo, lupul roșu.
Îmi amintesc bine, când lupul roșu

1686
00:57:27,510 --> 00:57:27,520
Îmi amintesc bine, când lupul roșu
 

1687
00:57:27,520 --> 00:57:29,270
Îmi amintesc bine, când lupul roșu
a realizat o faptă, Valerio a fost

1688
00:57:29,270 --> 00:57:29,280
a realizat o faptă, Valerio a fost
 

1689
00:57:29,280 --> 00:57:32,029
a realizat o faptă, Valerio a fost
niciodată cu noi.  Și în ceea ce privește îndrăzneala,

1690
00:57:32,029 --> 00:57:32,039
niciodată cu noi.  Și în ceea ce privește îndrăzneala,
 

1691
00:57:32,039 --> 00:57:33,870
niciodată cu noi.  Și în ceea ce privește îndrăzneala,
putere prodigioasă, și viclean, el este singurul

1692
00:57:33,870 --> 00:57:33,880
putere prodigioasă, și viclean, el este singurul
 

1693
00:57:33,880 --> 00:57:35,390
putere prodigioasă, și viclean, el este singurul
capabil să facă ceea ce face lupul roșu

1694
00:57:35,390 --> 00:57:35,400
capabil să facă ceea ce face lupul roșu
 

1695
00:57:35,400 --> 00:57:37,589
capabil să facă ceea ce face lupul roșu
.

1696
00:57:37,589 --> 00:57:37,599
.
 

1697
00:57:37,599 --> 00:57:40,430
.
Vom investiga imediat cât Valerio este la

1698
00:57:40,430 --> 00:57:40,440
Vom investiga imediat cât Valerio este la
 

1699
00:57:40,440 --> 00:57:55,349
Vom investiga imediat cât Valerio este la
Casa lui Fabio Lucillo.

1700
00:57:55,349 --> 00:57:55,359

 

1701
00:57:55,359 --> 00:57:56,870

Mulțumesc zeilor că încep să fiu

1702
00:57:56,870 --> 00:57:56,880
Mulțumesc zeilor că încep să fiu
 

1703
00:57:56,880 --> 00:58:10,950
Mulțumesc zeilor că încep să fiu
corect.

1704
00:58:10,950 --> 00:58:10,960

 

1705
00:58:10,960 --> 00:58:16,420

Kom.

1706
00:58:16,420 --> 00:58:16,430

 

1707
00:58:16,430 --> 00:58:28,210

[muzică]

1708
00:58:28,210 --> 00:58:28,220

 

1709
00:58:28,220 --> 00:58:40,270

[muzică]

1710
00:58:40,270 --> 00:58:40,280

 

1711
00:58:40,280 --> 00:58:42,029

Cezar, niciun conspirator nu s-a întors la

1712
00:58:42,029 --> 00:58:42,039
Cezar, niciun conspirator nu s-a întors la
 

1713
00:58:42,039 --> 00:58:43,029
Cezar, niciun conspirator nu s-a întors la
casa lui Fabius.

1714
00:58:43,029 --> 00:58:43,039
casa lui Fabius.
 

1715
00:58:43,039 --> 00:58:44,630
casa lui Fabius.
Iată rana pe care i-am făcut-o.

1716
00:58:44,630 --> 00:58:44,640
Iată rana pe care i-am făcut-o.
 

1717
00:58:44,640 --> 00:58:50,349
Iată rana pe care i-am făcut-o.
Este lupul roșu.  Arestează-l!

1718
00:58:50,349 --> 00:58:50,359

 

1719
00:58:50,359 --> 00:58:53,270

Viu, îl vreau viu.

1720
00:58:53,270 --> 00:58:53,280
Viu, îl vreau viu.
 

1721
00:58:53,280 --> 00:59:16,026
Viu, îl vreau viu.
Hai, jos, ia-o.

1722
00:59:16,026 --> 00:59:16,036

 

1723
00:59:16,036 --> 00:59:17,630

[muzică]

1724
00:59:17,630 --> 00:59:17,640
[muzică]
 

1725
00:59:17,640 --> 00:59:21,670
[muzică]
Ah.  Oh,

1726
00:59:21,670 --> 00:59:21,680

 

1727
00:59:21,680 --> 00:59:25,190

hai, hai, hai.

1728
00:59:25,190 --> 00:59:25,200
hai, hai, hai.
 

1729
00:59:25,200 --> 00:59:26,390
hai, hai, hai.
Oh,

1730
00:59:26,390 --> 00:59:26,400
Oh,
 

1731
00:59:26,400 --> 00:59:30,230
Oh,
ia-o!   El trebuie

1732
00:59:30,230 --> 00:59:30,240

 

1733
00:59:30,240 --> 00:59:34,029

nu fugi!

1734
00:59:34,029 --> 00:59:34,039

 

1735
00:59:34,039 --> 00:59:39,470

Urmărește-mă în curând.

1736
00:59:39,470 --> 00:59:39,480

 

1737
00:59:39,480 --> 00:59:41,870

Însuși lupul roșu, divinul Jupiter,

1738
00:59:41,870 --> 00:59:41,880
Însuși lupul roșu, divinul Jupiter,
 

1739
00:59:41,880 --> 00:59:43,750
Însuși lupul roșu, divinul Jupiter,
nimeni nu poate fi de încredere.   eu

1740
00:59:43,750 --> 00:59:43,760
nimeni nu poate fi de încredere.   eu
 

1741
00:59:43,760 --> 00:59:45,789
nimeni nu poate fi de încredere.   eu
îl va răstigni ca pe un sclav

1742
00:59:45,789 --> 00:59:45,799
îl va răstigni ca pe un sclav
 

1743
00:59:45,799 --> 00:59:47,589
îl va răstigni ca pe un sclav
și voi procura cu plăcere

1744
00:59:47,589 --> 00:59:47,599
și voi procura cu plăcere
 

1745
00:59:47,599 --> 00:59:49,349
și voi procura cu plăcere
unghii cele mai ascuțite, dacă îl poți prinde, pentru că

1746
00:59:49,349 --> 00:59:49,359
unghii cele mai ascuțite, dacă îl poți prinde, pentru că
 

1747
00:59:49,359 --> 00:59:59,109
unghii cele mai ascuțite, dacă îl poți prinde, pentru că
Mă tem că este deja departe.

1748
00:59:59,109 --> 00:59:59,119

 

1749
00:59:59,119 --> 01:00:02,870

Hei, oamenii vin acolo.  Cine eşti tu?

1750
01:00:02,870 --> 01:00:02,880
Hei, oamenii vin acolo.  Cine eşti tu?
 

1751
01:00:02,880 --> 01:00:04,789
Hei, oamenii vin acolo.  Cine eşti tu?
Suntem prieteni.  Flavius ​​și Rutiglio,

1752
01:00:04,789 --> 01:00:04,799
Suntem prieteni.  Flavius și Rutiglio,
 

1753
01:00:04,799 --> 01:00:05,230
Suntem prieteni.  Flavius și Rutiglio,
senatori romani.

1754
01:00:05,230 --> 01:00:05,240
senatori romani.
 

1755
01:00:05,240 --> 01:00:06,750
senatori romani.
Salutați-i pe senatori, haideți, ei sunt

1756
01:00:06,750 --> 01:00:06,760
Salutați-i pe senatori, haideți, ei sunt
 

1757
01:00:06,760 --> 01:00:11,910
Salutați-i pe senatori, haideți, ei sunt
te asteapta.

1758
01:00:11,910 --> 01:00:11,920

 

1759
01:00:11,920 --> 01:00:13,270

Salutare tuturor.  Salutări.

1760
01:00:13,270 --> 01:00:13,280
Salutare tuturor.  Salutări.
 

1761
01:00:13,280 --> 01:00:14,789
Salutare tuturor.  Salutări.
Deci, prieteni, cred că lung-

1762
01:00:14,789 --> 01:00:14,799
Deci, prieteni, cred că lung-
 

1763
01:00:14,799 --> 01:00:16,789
Deci, prieteni, cred că lung-
momentul asteptat a sosit.  Ura romanilor

1764
01:00:16,789 --> 01:00:16,799
momentul asteptat a sosit.  Ura romanilor
 

1765
01:00:16,799 --> 01:00:18,990
momentul asteptat a sosit.  Ura romanilor
împotriva lui Domițian este la apogeu.  Timpul

1766
01:00:18,990 --> 01:00:19,000
împotriva lui Domițian este la apogeu.  Timpul
 

1767
01:00:19,000 --> 01:00:21,349
împotriva lui Domițian este la apogeu.  Timpul
căci a venit o acţiune decisivă.

1768
01:00:21,349 --> 01:00:21,359
căci a venit o acţiune decisivă.
 

1769
01:00:21,359 --> 01:00:23,630
căci a venit o acţiune decisivă.
Am 500 de oameni pregătiți să mărșăluiască spre Roma

1770
01:00:23,630 --> 01:00:23,640
Am 500 de oameni pregătiți să mărșăluiască spre Roma
 

1771
01:00:23,640 --> 01:00:26,230
Am 500 de oameni pregătiți să mărșăluiască spre Roma
din Nument.  Unele nuclee sunt pregătite

1772
01:00:26,230 --> 01:00:26,240
din Nument.  Unele nuclee sunt pregătite
 

1773
01:00:26,240 --> 01:00:28,230
din Nument.  Unele nuclee sunt pregătite
în orașul însuși.  Dacă a

1774
01:00:28,230 --> 01:00:28,240
în orașul însuși.  Dacă a
 

1775
01:00:28,240 --> 01:00:29,950
în orașul însuși.  Dacă a
este necesară insurecția generală, eu și altele

1776
01:00:29,950 --> 01:00:29,960
este necesară insurecția generală, eu și altele
 

1777
01:00:29,960 --> 01:00:31,990
este necesară insurecția generală, eu și altele
senatorii sunt dispuși să-i elibereze pe toți

1778
01:00:31,990 --> 01:00:32,000
senatorii sunt dispuși să-i elibereze pe toți
 

1779
01:00:32,000 --> 01:00:34,109
senatorii sunt dispuși să-i elibereze pe toți
sclavii noștri, cu condiția să lupte cu

1780
01:00:34,109 --> 01:00:34,119
sclavii noștri, cu condiția să lupte cu
 

1781
01:00:34,119 --> 01:00:34,630
sclavii noștri, cu condiția să lupte cu
noi.

1782
01:00:34,630 --> 01:00:34,640
S.U.A.
 

1783
01:00:34,640 --> 01:00:37,150
S.U.A.
Seif.  Ei bine, există doar unul

1784
01:00:37,150 --> 01:00:37,160
În siguranță.  Ei bine, există doar unul
 

1785
01:00:37,160 --> 01:00:43,230
În siguranță.  Ei bine, există doar unul
problema ramasa.  Lucille,

1786
01:00:43,230 --> 01:00:43,240

 

1787
01:00:43,240 --> 01:00:45,789

ține minte, fiica mea este romană.

1788
01:00:45,789 --> 01:00:45,799
ține minte, fiica mea este romană.
 

1789
01:00:45,799 --> 01:00:48,390
ține minte, fiica mea este romană.
Nici tu, nici eu nu o putem abandona.  cred eu

1790
01:00:48,390 --> 01:00:48,400
Nici tu, nici eu nu o putem abandona.  cred eu
 

1791
01:00:48,400 --> 01:00:50,430
Nici tu, nici eu nu o putem abandona.  Cred că
prietenii noștri ne înțeleg.

1792
01:00:50,430 --> 01:00:50,440
prietenii noștri ne înțeleg.
 

1793
01:00:50,440 --> 01:00:53,349
prietenii noștri ne înțeleg.
Cu siguranta suntem alaturi de tine.  Primul lucru

1794
01:00:53,349 --> 01:00:53,359
Cu siguranta suntem alaturi de tine.  Primul lucru
 

1795
01:00:53,359 --> 01:00:54,589
Cu siguranta suntem alaturi de tine.  Primul lucru
este să o eliberezi pe Lucilla.

1796
01:00:54,589 --> 01:00:54,599
este să o eliberezi pe Lucilla.
 

1797
01:00:54,599 --> 01:00:56,270
este să o eliberezi pe Lucilla.
Bine, așa e.

1798
01:00:56,270 --> 01:00:56,280
Bine, așa e.
 

1799
01:00:56,280 --> 01:00:58,349
Bine, așa e.
Multumesc.

1800
01:00:58,349 --> 01:00:58,359
Multumesc.
 

1801
01:00:58,359 --> 01:01:01,069
Multumesc.
Multumesc si voua, prieteni.  Și cu toate mele

1802
01:01:01,069 --> 01:01:01,079
Multumesc si voua, prieteni.  Și cu toate mele
 

1803
01:01:01,079 --> 01:01:02,750
Multumesc si voua, prieteni.  Și cu toate mele
inima.

1804
01:01:02,750 --> 01:01:02,760
inima.
 

1805
01:01:02,760 --> 01:01:04,390
inima.
În Palat, în camera lui Velucille

1806
01:01:04,390 --> 01:01:04,400
În Palat, în camera lui Velucille
 

1807
01:01:04,400 --> 01:01:06,349
În Palat, în camera lui Velucille
Rinchiusa, există un pasaj secret care

1808
01:01:06,349 --> 01:01:06,359
Rinchiusa, există un pasaj secret care
 

1809
01:01:06,359 --> 01:01:08,589
Rinchiusa, există un pasaj secret care
duce la subteran.  Prin acestea

1810
01:01:08,589 --> 01:01:08,599
duce la subteran.  Prin acestea
 

1811
01:01:08,599 --> 01:01:10,109
duce la subteran.  Prin acestea
ajungi la canalizare.

1812
01:01:10,109 --> 01:01:10,119
ajungi la canalizare.
 

1813
01:01:10,119 --> 01:01:12,109
ajungi la canalizare.
Ah, dacă eu și Valerio am fi reușit

1814
01:01:12,109 --> 01:01:12,119
Ah, dacă eu și Valerio am fi reușit
 

1815
01:01:12,119 --> 01:01:14,150
Ah, dacă eu și Valerio am fi reușit
intră în camera Lucillei.

1816
01:01:14,150 --> 01:01:14,160
intră în camera Lucillei.
 

1817
01:01:14,160 --> 01:01:15,789
intră în camera Lucillei.
Dar ești sigur de acest pas?

1818
01:01:15,789 --> 01:01:15,799
Dar ești sigur de acest pas?
 

1819
01:01:15,799 --> 01:01:17,870
Dar ești sigur de acest pas?
L-am plimbat o dată și este

1820
01:01:17,870 --> 01:01:17,880
L-am plimbat o dată și este
 

1821
01:01:17,880 --> 01:01:19,510
L-am plimbat o dată și este
singura noastră șansă de a salva

1822
01:01:19,510 --> 01:01:19,520
singura noastră șansă de a salva
 

1823
01:01:19,520 --> 01:01:21,870
singura noastră șansă de a salva
fata.  Dacă Lucilla l-ar putea cunoaște,

1824
01:01:21,870 --> 01:01:21,880
fata.  Dacă Lucilla l-ar putea cunoaște,
 

1825
01:01:21,880 --> 01:01:23,390
fata.  Dacă Lucilla l-ar putea cunoaște,
am merge să o întâlnim prin intermediul

1826
01:01:23,390 --> 01:01:23,400
am merge să o întâlnim prin intermediul
 

1827
01:01:23,400 --> 01:01:25,789
am merge să o întâlnim prin intermediul
canalizare, împiedicând-o să se piardă.

1828
01:01:25,789 --> 01:01:25,799
canalizare, împiedicând-o să se piardă.
 

1829
01:01:25,799 --> 01:01:28,430
canalizare, împiedicând-o să se piardă.
Da, problema este să o informezi pe Lucilla.

1830
01:01:28,430 --> 01:01:28,440
Da, problema este să o informezi pe Lucilla.
 

1831
01:01:28,440 --> 01:01:32,470
Da, problema este să o informezi pe Lucilla.
Poate ne poate ajuta Zusa.

1832
01:01:32,470 --> 01:01:32,480

 

1833
01:01:32,480 --> 01:01:35,870

eu

1834
01:01:35,870 --> 01:01:35,880

 

1835
01:01:35,880 --> 01:01:37,630

m-am bucurat întotdeauna de încrederea amantei mele

1836
01:01:37,630 --> 01:01:37,640
m-am bucurat întotdeauna de încrederea amantei mele
 

1837
01:01:37,640 --> 01:01:40,029
m-am bucurat întotdeauna de încrederea amantei mele
și sunt sigur că dacă aș putea

1838
01:01:40,029 --> 01:01:40,039
și sunt sigur că dacă aș putea
 

1839
01:01:40,039 --> 01:01:42,789
și sunt sigur că dacă aș putea
vorbesc singur cu ea aș afla unde

1840
01:01:42,789 --> 01:01:42,799
vorbesc singur cu ea aș afla unde
 

1841
01:01:42,799 --> 01:01:45,630
vorbesc singur cu ea aș afla unde
Valerio, Fabio, Nerva și

1842
01:01:45,630 --> 01:01:45,640
Valerio, Fabio, Nerva și
 

1843
01:01:45,640 --> 01:01:47,190
Valerio, Fabio, Nerva și
toți ceilalți conspiratori sunt ascunși.

1844
01:01:47,190 --> 01:01:47,200
toți ceilalți conspiratori sunt ascunși.
 

1845
01:01:47,200 --> 01:01:50,710
toți ceilalți conspiratori sunt ascunși.
Și de ce ar trebui să-ți spună Lucilla?

1846
01:01:50,710 --> 01:01:50,720
Și de ce ar trebui să-ți spună Lucilla?
 

1847
01:01:50,720 --> 01:01:52,670
Și de ce ar trebui să-ți spună Lucilla?
Aș putea duce mesaje la el

1848
01:01:52,670 --> 01:01:52,680
Aș putea duce mesaje la el
 

1849
01:01:52,680 --> 01:02:00,470
Aș putea duce mesaje la el
prieteni și invers.

1850
01:02:00,470 --> 01:02:00,480

 

1851
01:02:00,480 --> 01:02:02,269

Și de ce o faci?

1852
01:02:02,269 --> 01:02:02,279
Și de ce o faci?
 

1853
01:02:02,279 --> 01:02:05,349
Și de ce o faci?
Dar nu ai promis 10.000 divini dacă ai?

1854
01:02:05,349 --> 01:02:05,359
Dar nu ai promis 10.000 divini dacă ai?
 

1855
01:02:05,359 --> 01:02:10,670
Dar nu ai promis 10.000 divini dacă ai?
vira?   Ai avut-o?

1856
01:02:10,670 --> 01:02:10,680

 

1857
01:02:10,680 --> 01:02:11,630

căutat?

1858
01:02:11,630 --> 01:02:11,640
căutat?
 

1859
01:02:11,640 --> 01:02:12,750
căutat?
Da, divinul meu.

1860
01:02:12,750 --> 01:02:12,760
Da, divinul meu.
 

1861
01:02:12,760 --> 01:02:14,710
Da, divinul meu.
Ei bine, du-o în camera Lucillei

1862
01:02:14,710 --> 01:02:14,720
Ei bine, du-o în camera Lucillei
 

1863
01:02:14,720 --> 01:02:19,589
Ei bine, du-o în camera Lucillei
si stai de paza.  Merge.

1864
01:02:19,589 --> 01:02:19,599

 

1865
01:02:19,599 --> 01:02:21,910

Ah, abia aștept povestea asta

1866
01:02:21,910 --> 01:02:21,920
Ah, abia aștept povestea asta
 

1867
01:02:21,920 --> 01:02:23,710
Ah, abia aștept povestea asta
a se termina.  Îmi ocupă atât de mult timp încât nu o fac

1868
01:02:23,710 --> 01:02:23,720
a se termina.  Îmi ocupă atât de mult timp încât nu o fac
 

1869
01:02:23,720 --> 01:02:26,349
a se termina.  Îmi ocupă atât de mult timp încât nu o fac
chiar ai timp să mai faci dragoste.

1870
01:02:26,349 --> 01:02:26,359
chiar ai timp să mai faci dragoste.
 

1871
01:02:26,359 --> 01:02:28,470
chiar ai timp să mai faci dragoste.
Într-adevăr, cu permisiunea ta divină, aș dori

1872
01:02:28,470 --> 01:02:28,480
Într-adevăr, cu permisiunea ta divină, aș dori
 

1873
01:02:28,480 --> 01:02:30,563
Într-adevăr, cu permisiunea ta divină, aș dori
se apropie de harurile lui Venus.

1874
01:02:30,563 --> 01:02:30,573
se apropie de harurile lui Venus.
 

1875
01:02:30,573 --> 01:02:31,710
se apropie de harurile lui Venus.
[râsete] Haideți

1876
01:02:31,710 --> 01:02:31,720
[râsete] Haideți
 

1877
01:02:31,720 --> 01:02:47,990
[râsete] Haideți
, merge mai departe.

1878
01:02:47,990 --> 01:02:48,000

 

1879
01:02:48,000 --> 01:02:48,430

Zusa.

1880
01:02:48,430 --> 01:02:48,440
Zusa.
 

1881
01:02:48,440 --> 01:02:50,309
Zusa.
O, stăpână,

1882
01:02:50,309 --> 01:02:50,319
O, stăpână,
 

1883
01:02:50,319 --> 01:02:55,750
O, stăpână,
credincioasa ta Zusa.

1884
01:02:55,750 --> 01:02:55,760

 

1885
01:02:55,760 --> 01:03:07,109

Este intrarea într-un pasaj secret.

1886
01:03:07,109 --> 01:03:07,119

 

1887
01:03:07,119 --> 01:03:09,750

Această cameră se conectează la

1888
01:03:09,750 --> 01:03:09,760
Această cameră se conectează la
 

1889
01:03:09,760 --> 01:03:11,470
Această cameră se conectează la
tunelurile subterane de canalizare, care pot

1890
01:03:11,470 --> 01:03:11,480
tunelurile subterane de canalizare, care pot
 

1891
01:03:11,480 --> 01:03:13,549
tunelurile subterane de canalizare, care pot
duce în orice punct al orașului,

1892
01:03:13,549 --> 01:03:13,559
duce în orice punct al orașului,
 

1893
01:03:13,559 --> 01:03:16,069
duce în orice punct al orașului,
chiar şi în afara zidurilor.

1894
01:03:16,069 --> 01:03:16,079
chiar şi în afara zidurilor.
 

1895
01:03:16,079 --> 01:03:17,589
chiar şi în afara zidurilor.
Oh, Zusa, și când voi putea scăpa?  Acest

1896
01:03:17,589 --> 01:03:17,599
Oh, Zusa, și când voi putea scăpa?  Aceasta
 

1897
01:03:17,599 --> 01:03:18,829
Oh, Zusa, și când voi putea scăpa?  Aceasta
chiar noaptea [râsete], când

1898
01:03:18,829 --> 01:03:18,839
chiar noaptea [râsete], când
 

1899
01:03:18,839 --> 01:03:20,549
chiar noaptea [râsete], când
servitoarele dorm, vei pleca spre

1900
01:03:20,549 --> 01:03:20,559
servitoarele dorm, vei pleca spre
 

1901
01:03:20,559 --> 01:03:22,390
servitoarele dorm, vei pleca spre
trecere.  Valerio și câțiva prieteni

1902
01:03:22,390 --> 01:03:22,400
trecere.  Valerio și câțiva prieteni
 

1903
01:03:22,400 --> 01:03:26,910
trecere.  Valerio și câțiva prieteni
va veni să vă întâlnească prin tuneluri.  [râsete]

1904
01:03:26,910 --> 01:03:26,920

 

1905
01:03:26,920 --> 01:03:28,990

Scapă de Lucilla, nu vei auzi niciodată nimic de la ea

1906
01:03:28,990 --> 01:03:29,000
Scapă de Lucilla, nu vei auzi niciodată nimic de la ea
 

1907
01:03:29,000 --> 01:03:30,870
Scapă de Lucilla, nu vei auzi niciodată nimic de la ea
.  Sau poate ai fost și tu

1908
01:03:30,870 --> 01:03:30,880
.  Sau poate ai fost și tu
 

1909
01:03:30,880 --> 01:03:32,829
.  Sau poate ai fost și tu
fermecat de aerul lui naiv.

1910
01:03:32,829 --> 01:03:32,839
fermecat de aerul lui naiv.
 

1911
01:03:32,839 --> 01:03:36,069
fermecat de aerul lui naiv.
Rețineți că nu suport o femeie geloasă.

1912
01:03:36,069 --> 01:03:36,079
Rețineți că nu suport o femeie geloasă.
 

1913
01:03:36,079 --> 01:03:36,549
Rețineți că nu suport o femeie geloasă.
Ei bine,

1914
01:03:36,549 --> 01:03:36,559
Ei bine,
 

1915
01:03:36,559 --> 01:03:38,230
Ei bine,
capcana a funcționat, la naiba.

1916
01:03:38,230 --> 01:03:38,240
capcana a funcționat, la naiba.
 

1917
01:03:38,240 --> 01:03:39,910
capcana a funcționat, la naiba.
Valerio va încerca să o facă să fugă

1918
01:03:39,910 --> 01:03:39,920
Valerio va încerca să o facă să fugă
 

1919
01:03:39,920 --> 01:03:40,990
Valerio va încerca să o facă să fugă
în seara asta.  Ei bine, și Zusa,

1920
01:03:40,990 --> 01:03:41,000
în seara asta.  Ei bine, și Zusa,
 

1921
01:03:41,000 --> 01:03:42,750
în seara asta.  Ei bine, și Zusa,
oamenii mei se vor asigura că nu o face

1922
01:03:42,750 --> 01:03:42,760
oamenii mei se vor asigura că nu o face
 

1923
01:03:42,760 --> 01:03:44,950
oamenii mei se vor asigura că nu o face
ne mai deranjeaza.

1924
01:03:44,950 --> 01:03:44,960
ne mai deranjeaza.
 

1925
01:03:44,960 --> 01:03:58,910
ne mai deranjeaza.
Bravo.

1926
01:03:58,910 --> 01:03:58,920

 

1927
01:03:58,920 --> 01:04:01,309

Păi pe cine știai?  Ai fost în stare

1928
01:04:01,309 --> 01:04:01,319
Păi pe cine știai?  Ai fost în stare
 

1929
01:04:01,319 --> 01:04:02,390
Păi pe cine știai?  Ai fost în stare
vorbesc cu pidione?   A făcut

1930
01:04:02,390 --> 01:04:02,400
vorbesc cu pidione?   A făcut
 

1931
01:04:02,400 --> 01:04:04,069
vorbesc cu pidione?   A făcut
primesti informatia?  Am făcut rim

1932
01:04:04,069 --> 01:04:04,079
primesti informatia?  Am făcut rim
 

1933
01:04:04,079 --> 01:04:06,349
primesti informatia?  Am făcut rim
mai bine.  Ți-am adus informatorul.

1934
01:04:06,349 --> 01:04:06,359
mai bine.  Ți-am adus informatorul.
 

1935
01:04:06,359 --> 01:04:08,630
mai bine.  Ți-am adus informatorul.
idiot.

1936
01:04:08,630 --> 01:04:08,640
idiot.
 

1937
01:04:08,640 --> 01:04:10,510
idiot.
Totul este bine.  Zusa putea să vorbească

1938
01:04:10,510 --> 01:04:10,520
Totul este bine.  Zusa putea să vorbească
 

1939
01:04:10,520 --> 01:04:12,589
Totul este bine.  Zusa putea să vorbească
lui Lucido.  Bine, foarte bine.

1940
01:04:12,589 --> 01:04:12,599
lui Lucido.  Bine, foarte bine.
 

1941
01:04:12,599 --> 01:04:14,309
lui Lucido.  Bine, foarte bine.
Domitian mi s-a părut suspect, dar

1942
01:04:14,309 --> 01:04:14,319
Domitian mi s-a părut suspect, dar
 

1943
01:04:14,319 --> 01:04:15,910
Domitian mi s-a părut suspect, dar
Zusa a reușit să-l păcălească, cel puțin

1944
01:04:15,910 --> 01:04:15,920
Zusa a reușit să-l păcălească, cel puțin
 

1945
01:04:15,920 --> 01:04:17,670
Zusa a reușit să-l păcălească, cel puțin
deocamdată.  În orice caz, nu ar trebui să fie în pericol până mâine

1946
01:04:17,670 --> 01:04:17,680
pentru acum.  În orice caz, nu ar trebui să fie în pericol până mâine
 

1947
01:04:17,680 --> 01:04:19,589
deocamdată.  În orice caz, nu ar trebui să fie în pericol până mâine
.  Eh, mâine

1948
01:04:19,589 --> 01:04:19,599
.  Eh, mâine
 

1949
01:04:19,599 --> 01:04:21,589
.  Eh, mâine
va fi prea târziu.

1950
01:04:21,589 --> 01:04:21,599
va fi prea târziu.
 

1951
01:04:21,599 --> 01:04:22,029
va fi prea târziu.
Lucilla,

1952
01:04:22,029 --> 01:04:22,039
Lucilla,
 

1953
01:04:22,039 --> 01:04:23,870
Lucilla,
ne vom împărți în două grupe.

1954
01:04:23,870 --> 01:04:23,880
ne vom împărți în două grupe.
 

1955
01:04:23,880 --> 01:04:25,710
ne vom împărți în două grupe.
Eu și ai mei vom intra în canalizare și

1956
01:04:25,710 --> 01:04:25,720
Eu și ai mei vom intra în canalizare și
 

1957
01:04:25,720 --> 01:04:27,470
Eu și ai mei vom intra în canalizare și
ajunge la Lucilla.

1958
01:04:27,470 --> 01:04:27,480
ajunge la Lucilla.
 

1959
01:04:27,480 --> 01:04:29,950
ajunge la Lucilla.
Tu și ai tăi ne veți aștepta la ieșire.

1960
01:04:29,950 --> 01:04:29,960
Tu și ai tăi ne veți aștepta la ieșire.
 

1961
01:04:29,960 --> 01:04:30,470
Tu și ai tăi ne veți aștepta la ieșire.
tu,

1962
01:04:30,470 --> 01:04:30,480
tu,
 

1963
01:04:30,480 --> 01:04:32,029
tu,
Elpidione,

1964
01:04:32,029 --> 01:04:32,039
Elpidione,
 

1965
01:04:32,039 --> 01:04:34,069
Elpidione,
du-te înapoi la Palat imediat înainte să ajungă

1966
01:04:34,069 --> 01:04:34,079
du-te înapoi la Palat imediat înainte să ajungă
 

1967
01:04:34,079 --> 01:04:35,069
du-te înapoi la Palat imediat înainte să ajungă
suspect.

1968
01:04:35,069 --> 01:04:35,079
suspect.
 

1969
01:04:35,079 --> 01:04:37,634
suspect.
La ordinele dvs.  Carul, carul.  Vă rog.

1970
01:04:37,634 --> 01:04:37,644
La ordinele dvs.  Carul, carul.  Vă rog.
 

1971
01:04:37,644 --> 01:04:42,710
La ordinele dvs.  Carul, carul.  Vă rog.
[râsete] Grăbește-te

1972
01:04:42,710 --> 01:04:42,720

 

1973
01:04:42,720 --> 01:04:57,939

.

1974
01:04:57,939 --> 01:04:57,949

 

1975
01:04:57,949 --> 01:05:51,650

[muzică]

1976
01:05:51,650 --> 01:05:51,660

 

1977
01:05:51,660 --> 01:06:01,475

[muzică]

1978
01:06:01,475 --> 01:06:01,485

 

1979
01:06:01,485 --> 01:06:39,349

[muzică]

1980
01:06:39,349 --> 01:06:39,359

 

1981
01:06:39,359 --> 01:07:02,789

Oh.   Ah!

1982
01:07:02,789 --> 01:07:02,799

 

1983
01:07:02,799 --> 01:07:05,269


1984
01:07:05,269 --> 01:07:05,279

 

1985
01:07:05,279 --> 01:07:07,390

Valerio,

1986
01:07:07,390 --> 01:07:07,400
Valerio,
 

1987
01:07:07,400 --> 01:07:16,230
Valerio,
Valerio!  Ah!  Ah!

1988
01:07:16,230 --> 01:07:16,240

 

1989
01:07:16,240 --> 01:07:18,109

Predați-vă sau vă vom ucide pe toți.

1990
01:07:18,109 --> 01:07:18,119
Predați-vă sau vă vom ucide pe toți.
 

1991
01:07:18,119 --> 01:07:45,990
Predați-vă sau vă vom ucide pe toți.
Articulații proaste.  Merge!   Aici

1992
01:07:45,990 --> 01:07:46,000

 

1993
01:07:46,000 --> 01:07:47,910

te duci!

1994
01:07:47,910 --> 01:07:47,920
te duci!
 

1995
01:07:47,920 --> 01:07:55,349
te duci!
Blestemat!

1996
01:07:55,349 --> 01:07:55,359

 

1997
01:07:55,359 --> 01:07:57,549

Închide-l într-o temniță și lasă-l să fie

1998
01:07:57,549 --> 01:07:57,559
Închide-l într-o temniță și lasă-l să fie
 

1999
01:07:57,559 --> 01:07:59,829
Închide-l într-o temniță și lasă-l să fie
privit zi si noapte.

2000
01:07:59,829 --> 01:07:59,839
privit zi si noapte.
 

2001
01:07:59,839 --> 01:08:03,510
privit zi si noapte.
Haide, continuă.

2002
01:08:03,510 --> 01:08:03,520
Haide, continuă.
 

2003
01:08:03,520 --> 01:08:06,630
Haide, continuă.
Lucilla, nu, du-o înapoi la ea

2004
01:08:06,630 --> 01:08:06,640
Lucilla, nu, du-o înapoi la ea
 

2005
01:08:06,640 --> 01:08:08,510
Lucilla, nu, du-o înapoi la ea
camera și blocați

2006
01:08:08,510 --> 01:08:08,520
camera și blocați
 

2007
01:08:08,520 --> 01:08:10,910
camera și blocați
trecere.  Vreau să stai în Palat ca

2008
01:08:10,910 --> 01:08:10,920
trecere.  Vreau să stai în Palat ca
 

2009
01:08:10,920 --> 01:08:15,097
trecere.  Vreau să stai în Palat ca
pe cât posibil.

2010
01:08:15,097 --> 01:08:15,107

 

2011
01:08:15,107 --> 01:08:21,910

[râsete]

2012
01:08:21,910 --> 01:08:21,920

 

2013
01:08:21,920 --> 01:08:23,709

nimic,

2014
01:08:23,709 --> 01:08:23,719
nimic,
 

2015
01:08:23,719 --> 01:08:29,110
nimic,
nimeni să nu fie văzut încă.

2016
01:08:29,110 --> 01:08:29,120

 

2017
01:08:29,120 --> 01:08:32,269

Fabio,

2018
01:08:32,269 --> 01:08:32,279

 

2019
01:08:32,279 --> 01:08:36,550

Nerva,

2020
01:08:36,550 --> 01:08:36,560

 

2021
01:08:36,560 --> 01:08:39,309

Fabio

2022
01:08:39,309 --> 01:08:39,319
Fabio
 

2023
01:08:39,319 --> 01:08:39,910
Fabio
Nerva.

2024
01:08:39,910 --> 01:08:39,920
Nerva.
 

2025
01:08:39,920 --> 01:08:40,630
Nerva.
Cine este?

2026
01:08:40,630 --> 01:08:40,640
Cine este?
 

2027
01:08:40,640 --> 01:08:42,309
Cine este?
Ca?  Cine este?  sunt eu,

2028
01:08:42,309 --> 01:08:42,319
Ca?  Cine este?  sunt eu,
 

2029
01:08:42,319 --> 01:08:42,789
Ca?  Cine este?  sunt eu,
Epidioni.

2030
01:08:42,789 --> 01:08:42,799
Epidioni.
 

2031
01:08:42,799 --> 01:08:44,990
Epidioni.
Deci ce faci aici?  Ce s-a întâmplat?

2032
01:08:44,990 --> 01:08:45,000
Deci ce faci aici?  Ce s-a întâmplat?
 

2033
01:08:45,000 --> 01:08:46,669
Deci ce faci aici?  Ce s-a întâmplat?
Valerio a fost descoperit și capturat

2034
01:08:46,669 --> 01:08:46,679
Valerio a fost descoperit și capturat
 

2035
01:08:46,679 --> 01:08:48,269
Valerio a fost descoperit și capturat
împreună cu Lucilla, ceilalți toți

2036
01:08:48,269 --> 01:08:48,279
împreună cu Lucilla, ceilalți toți
 

2037
01:08:48,279 --> 01:08:50,070
împreună cu Lucilla, ceilalți toți
mort.

2038
01:08:50,070 --> 01:08:50,080
mort.
 

2039
01:08:50,080 --> 01:08:52,669
mort.
Lucilla?

2040
01:08:52,669 --> 01:08:52,679
Lucilla?
 

2041
01:08:52,679 --> 01:08:54,669
Lucilla?
Deocamdată să ne întoarcem la adăpostul nostru.

2042
01:08:54,669 --> 01:08:54,679
Deocamdată să ne întoarcem la adăpostul nostru.
 

2043
01:08:54,679 --> 01:08:57,309
Deocamdată să ne întoarcem la adăpostul nostru.
Acolo vom decide ce trebuie făcut.   Noi

2044
01:08:57,309 --> 01:08:57,319
Acolo vom decide ce trebuie făcut.   Noi
 

2045
01:08:57,319 --> 01:08:59,110
Acolo vom decide ce trebuie făcut.   Noi
cu siguranță nu îi va părăsi pe Valerio și Lucilla

2046
01:08:59,110 --> 01:08:59,120
cu siguranță nu îi va părăsi pe Valerio și Lucilla
 

2047
01:08:59,120 --> 01:09:01,550
cu siguranță nu îi va părăsi pe Valerio și Lucilla
în mâinile acelui nebun.  Elpidione, tu

2048
01:09:01,550 --> 01:09:01,560
în mâinile acelui nebun.  Elpidione, tu
 

2049
01:09:01,560 --> 01:09:02,990
în mâinile acelui nebun.  Elpidione, tu
întoarce-te la palat și așteaptă

2050
01:09:02,990 --> 01:09:03,000
întoarce-te la palat și așteaptă
 

2051
01:09:03,000 --> 01:09:11,309
întoarce-te la palat și așteaptă
noutati de la noi.  Să mergem

2052
01:09:11,309 --> 01:09:11,319

 

2053
01:09:11,319 --> 01:09:24,430

acolo, ticălosule.

2054
01:09:24,430 --> 01:09:24,440

 

2055
01:09:24,440 --> 01:09:28,669

Valerio, Valerio Ruffo.

2056
01:09:28,669 --> 01:09:28,679
Valerio, Valerio Ruffo.
 

2057
01:09:28,679 --> 01:09:29,709
Valerio, Valerio Ruffo.
Sejanus,

2058
01:09:29,709 --> 01:09:29,719
Sejanus,
 

2059
01:09:29,719 --> 01:09:31,430
Sejanus,
de ce nu ți-ai făcut niciodată încredere în noi,

2060
01:09:31,430 --> 01:09:31,440
de ce nu ți-ai făcut niciodată încredere în noi,
 

2061
01:09:31,440 --> 01:09:33,309
de ce nu ți-ai făcut niciodată încredere în noi,
Valerius?  Te-am fi ajutat.

2062
01:09:33,309 --> 01:09:33,319
Valerius?  Te-am fi ajutat.
 

2063
01:09:33,319 --> 01:09:35,030
Valerius?  Te-am fi ajutat.
Mulțumesc, Seyano, dar să spun adevărul

2064
01:09:35,030 --> 01:09:35,040
Mulțumesc, Seyano, dar să spun adevărul
 

2065
01:09:35,040 --> 01:09:37,390
Mulțumesc, Seyano, dar să spun adevărul
M-am ferit de tine și cu siguranță nu puteam întreba

2066
01:09:37,390 --> 01:09:37,400
M-am ferit de tine și cu siguranță nu puteam întreba
 

2067
01:09:37,400 --> 01:09:39,510
M-am ferit de tine și cu siguranță nu puteam întreba
oamenii mei să-l trădeze pe împărat,

2068
01:09:39,510 --> 01:09:39,520
oamenii mei să-l trădeze pe împărat,
 

2069
01:09:39,520 --> 01:09:41,470
oamenii mei să-l trădeze pe împărat,
cel putin nu inca.  Te subestimezi,

2070
01:09:41,470 --> 01:09:41,480
cel putin nu inca.  Te subestimezi,
 

2071
01:09:41,480 --> 01:09:43,749
cel putin nu inca.  Te subestimezi,
prieten.  Între un împărat nebun și lor

2072
01:09:43,749 --> 01:09:43,759
prieten.  Între un împărat nebun și lor
 

2073
01:09:43,759 --> 01:09:45,349
prieten.  Între un împărat nebun și lor
comandant, pretorianii nu au vrut

2074
01:09:45,349 --> 01:09:45,359
comandant, pretorianii nu au vrut
 

2075
01:09:45,359 --> 01:09:48,189
comandant, pretorianii nu au vrut
ezita.  Ei adora.

2076
01:09:48,189 --> 01:09:48,199
ezita.  Ei adora.
 

2077
01:09:48,199 --> 01:09:49,749
ezita.  Ei adora.
Acum,

2078
01:09:49,749 --> 01:09:49,759
Acum,
 

2079
01:09:49,759 --> 01:09:52,430
Acum,
acum totul s-a terminat.

2080
01:09:52,430 --> 01:09:52,440
acum totul s-a terminat.
 

2081
01:09:52,440 --> 01:09:54,510
acum totul s-a terminat.
Am terminat un lucru al naibii.  Ne-am hotărât

2082
01:09:54,510 --> 01:09:54,520
Am terminat un lucru al naibii.  Ne-am hotărât
 

2083
01:09:54,520 --> 01:09:57,550
Am terminat un lucru al naibii.  Ne-am hotărât
să te ajute.

2084
01:09:57,550 --> 01:09:57,560
să te ajute.
 

2085
01:09:57,560 --> 01:09:59,550
să te ajute.
Deci, există speranță.  Spune-mi ce noi

2086
01:09:59,550 --> 01:09:59,560
Deci, există speranță.  Spune-mi ce noi
 

2087
01:09:59,560 --> 01:10:01,590
Deci, există speranță.  Spune-mi ce noi
ar trebui să facă.  Știți peșterile de pe

2088
01:10:01,590 --> 01:10:01,600
ar trebui să facă.  Știți peșterile de pe
 

2089
01:10:01,600 --> 01:10:03,350
ar trebui să facă.  Știți peșterile de pe
Lamentana lângă Templul lui Mithras?

2090
01:10:03,350 --> 01:10:03,360
Lamentana lângă Templul lui Mithras?
 

2091
01:10:03,360 --> 01:10:05,550
Lamentana lângă Templul lui Mithras?
Da. Ei bine, îl vei găsi pe Fabio, Cocciaio

2092
01:10:05,550 --> 01:10:05,560
Da. Ei bine, îl vei găsi pe Fabio, Cocciaio
 

2093
01:10:05,560 --> 01:10:07,149
Da. Ei bine, îl vei găsi pe Fabio, Cocciaio
Nerva și toți ceilalți prieteni de acolo.  le-am spus

2094
01:10:07,149 --> 01:10:07,159
Nerva și toți ceilalți prieteni de acolo.  le-am spus
 

2095
01:10:07,159 --> 01:10:10,390
Nerva și toți ceilalți prieteni de acolo.  le-am spus
că dacă aș fi

2096
01:10:10,390 --> 01:10:10,400
că dacă aș fi
 

2097
01:10:10,400 --> 01:10:12,110
că dacă aș fi
prost,

2098
01:10:12,110 --> 01:10:12,120
prost,
 

2099
01:10:12,120 --> 01:10:14,669
prost,
dacă ai fi acceptat iubirea mea

2100
01:10:14,669 --> 01:10:14,679
dacă ai fi acceptat iubirea mea
 

2101
01:10:14,679 --> 01:10:17,590
dacă ai fi acceptat iubirea mea
te-ai fi salvat și tu ți-ai fi salvat

2102
01:10:17,590 --> 01:10:17,600
te-ai fi salvat și tu ți-ai fi salvat
 

2103
01:10:17,600 --> 01:10:22,390
te-ai fi salvat și tu ți-ai fi salvat
părintele Nerva și toți ceilalți.

2104
01:10:22,390 --> 01:10:22,400

 

2105
01:10:22,400 --> 01:10:26,470

Acum vei muri în schimb.

2106
01:10:26,470 --> 01:10:26,480
Acum vei muri în schimb.
 

2107
01:10:26,480 --> 01:10:29,870
Acum vei muri în schimb.
Te voi omorî pe tine și pe Valerio mai întâi, apoi va fi

2108
01:10:29,870 --> 01:10:29,880
Te voi omorî pe tine și pe Valerio mai întâi, apoi va fi
 

2109
01:10:29,880 --> 01:10:32,350
Te voi omorî pe tine și pe Valerio mai întâi, apoi va fi
rândul tatălui tău Nerva și toate

2110
01:10:32,350 --> 01:10:32,360
rândul tatălui tău Nerva și toate
 

2111
01:10:32,360 --> 01:10:35,189
rândul tatălui tău Nerva și toate
altele.

2112
01:10:35,189 --> 01:10:35,199

 

2113
01:10:35,199 --> 01:10:40,630

Deschide

2114
01:10:40,630 --> 01:10:40,640

 

2115
01:10:40,640 --> 01:10:42,709

prin voia divinului nostru Cezar

2116
01:10:42,709 --> 01:10:42,719
prin voia divinului nostru Cezar
 

2117
01:10:42,719 --> 01:10:45,270
prin voia divinului nostru Cezar
Domitian.  Valerio Rufo și Lucilla di

2118
01:10:45,270 --> 01:10:45,280
Domitian.  Valerio Rufo și Lucilla di
 

2119
01:10:45,280 --> 01:10:47,709
Domitian.  Valerio Rufo și Lucilla di
Fabio Lucillo sunt condamnați la moarte.

2120
01:10:47,709 --> 01:10:47,719
Fabio Lucillo sunt condamnați la moarte.
 

2121
01:10:47,719 --> 01:10:49,830
Fabio Lucillo sunt condamnați la moarte.
Execuția va avea loc mâine în

2122
01:10:49,830 --> 01:10:49,840
Execuția va avea loc mâine în
 

2123
01:10:49,840 --> 01:10:51,750
Execuția va avea loc mâine în
Grădinile Imperiale în prezența noastră

2124
01:10:51,750 --> 01:10:51,760
Grădinile Imperiale în prezența noastră
 

2125
01:10:51,760 --> 01:10:57,790
Grădinile Imperiale în prezența noastră
împărat divin.  Să mergem.

2126
01:10:57,790 --> 01:10:57,800

 

2127
01:10:57,800 --> 01:10:59,510

Săracii tineri, nu există

2128
01:10:59,510 --> 01:10:59,520
Săracii tineri, nu există
 

2129
01:10:59,520 --> 01:11:02,390
Săracii tineri, nu există
speranta.

2130
01:11:02,390 --> 01:11:02,400
speranţă.
 

2131
01:11:02,400 --> 01:11:04,030
speranţă.
Ce fericit aș fi dacă aș putea să crac

2132
01:11:04,030 --> 01:11:04,040
Ce fericit aș fi dacă aș putea să crac
 

2133
01:11:04,040 --> 01:11:05,790
Ce fericit aș fi dacă aș putea să crac
unele din acele capete, poate

2134
01:11:05,790 --> 01:11:05,800
unele din acele capete, poate
 

2135
01:11:05,800 --> 01:11:07,229
unele din acele capete, poate
incepand cu Domitian.

2136
01:11:07,229 --> 01:11:07,239
incepand cu Domitian.
 

2137
01:11:07,239 --> 01:11:09,590
incepand cu Domitian.
Dar cigo, naibii de btione, vrei să taci

2138
01:11:09,590 --> 01:11:09,600
Dar cigo, naibii de btione, vrei să taci
 

2139
01:11:09,600 --> 01:11:10,070
Dar cigo, naibii de btione, vrei să taci
?   Noi

2140
01:11:10,070 --> 01:11:10,080
?   Noi
 

2141
01:11:10,080 --> 01:11:11,590
?   Noi
trebuie să faci ceva mai degrabă decât să taci

2142
01:11:11,590 --> 01:11:11,600
trebuie să faci ceva mai degrabă decât să taci
 

2143
01:11:11,600 --> 01:11:13,590
trebuie să faci ceva mai degrabă decât să taci
.  Ne-au luat toți banii

2144
01:11:13,590 --> 01:11:13,600
.  Ne-au luat toți banii
 

2145
01:11:13,600 --> 01:11:15,030
.  Ne-au luat toți banii
iar grânarele imperiale sunt închise la

2146
01:11:15,030 --> 01:11:15,040
iar grânarele imperiale sunt închise la
 

2147
01:11:15,040 --> 01:11:17,310
iar grânarele imperiale sunt închise la
noi.  Încă puțin și vom muri de foame.

2148
01:11:17,310 --> 01:11:17,320
S.U.A.  Încă puțin și vom muri de foame.
 

2149
01:11:17,320 --> 01:11:19,910
S.U.A.  Încă puțin și vom muri de foame.
Și ce ai vrea să faci?

2150
01:11:19,910 --> 01:11:19,920
Și ce ai vrea să faci?
 

2151
01:11:19,920 --> 01:11:21,229
Și ce ai vrea să faci?
Avem armele.  Pretorianii

2152
01:11:21,229 --> 01:11:21,239
Avem armele.  Pretorianii
 

2153
01:11:21,239 --> 01:11:23,470
Avem armele.  Pretorianii
ne va ajuta și oamenii sunt alături de noi.

2154
01:11:23,470 --> 01:11:23,480
ne va ajuta și oamenii sunt alături de noi.
 

2155
01:11:23,480 --> 01:11:24,590
ne va ajuta și oamenii sunt alături de noi.
Da, hai să ne răzvrătim.

2156
01:11:24,590 --> 01:11:24,600
Da, hai să ne răzvrătim.
 

2157
01:11:24,600 --> 01:11:26,149
Da, hai să ne răzvrătim.
E timpul să acționezi.  Nu trebuie

2158
01:11:26,149 --> 01:11:26,159
E timpul să acționezi.  Nu trebuie
 

2159
01:11:26,159 --> 01:11:27,870
E timpul să acționezi.  Nu trebuie
așteaptă,

2160
01:11:27,870 --> 01:11:27,880
așteaptă,
 

2161
01:11:27,880 --> 01:11:29,990
așteaptă,
prieteni, așteptați o clipă.  Revolta va

2162
01:11:29,990 --> 01:11:30,000
prieteni, așteptați o clipă.  Revolta va
 

2163
01:11:30,000 --> 01:11:32,030
prieteni, așteptați o clipă.  Revolta va
cu siguranță nu îl salvează pe Valerio și

2164
01:11:32,030 --> 01:11:32,040
cu siguranță nu îl salvează pe Valerio și
 

2165
01:11:32,040 --> 01:11:34,149
cu siguranță nu îl salvează pe Valerio și
viețile Lucillei.  Domitian cu siguranță nu i-ar părăsi

2166
01:11:34,149 --> 01:11:34,159
viețile Lucillei.  Domitian cu siguranță nu i-ar părăsi
 

2167
01:11:34,159 --> 01:11:35,030
viețile Lucillei.  Domitian cu siguranță nu i-ar părăsi
viu.

2168
01:11:35,030 --> 01:11:35,040
în viaţă.
 

2169
01:11:35,040 --> 01:11:36,790
în viaţă.
Fabio are dreptate.  La primul semn al

2170
01:11:36,790 --> 01:11:36,800
Fabio are dreptate.  La primul semn al
 

2171
01:11:36,800 --> 01:11:39,510
Fabio are dreptate.  La primul semn al
revolta i-ar ucide imediat.  Nici eu nu puteam şi

2172
01:11:39,510 --> 01:11:39,520
revolta i-ar ucide imediat.  Nici eu nu puteam şi
 

2173
01:11:39,520 --> 01:11:41,629
revolta i-ar ucide imediat.  Nici eu nu puteam şi
pretorianii mei se opun.  The

2174
01:11:41,629 --> 01:11:41,639
pretorianii mei se opun.  The
 

2175
01:11:41,639 --> 01:11:42,990
pretorianii mei se opun.  The
gărzi și gladiatori departe

2176
01:11:42,990 --> 01:11:43,000
gărzi și gladiatori departe
 

2177
01:11:43,000 --> 01:11:45,669
gărzi și gladiatori departe
ne depășesc numeric.  Pentru a o salva pe Valeria și

2178
01:11:45,669 --> 01:11:45,679
ne depășesc numeric.  Pentru a o salva pe Valeria și
 

2179
01:11:45,679 --> 01:11:47,790
ne depășesc numeric.  Pentru a o salva pe Valeria și
Lucilla, singura cale este să intri în

2180
01:11:47,790 --> 01:11:47,800
Lucilla, singura cale este să intri în
 

2181
01:11:47,800 --> 01:11:50,110
Lucilla, singura cale este să intri în
palat.  O lovitură rapidă asta

2182
01:11:50,110 --> 01:11:50,120
palat.  O lovitură rapidă asta
 

2183
01:11:50,120 --> 01:11:51,430
palat.  O lovitură rapidă asta
ne va permite sa-l terminam si pe Domitian

2184
01:11:51,430 --> 01:11:51,440
ne va permite să-l terminăm și pe Domițian
 

2185
01:11:51,440 --> 01:11:52,310
ne va permite sa-l terminam si pe Domitian

2186
01:11:52,310 --> 01:11:52,320

 

2187
01:11:52,320 --> 01:11:54,030

iar acesta ar putea fi semnalul pentru

2188
01:11:54,030 --> 01:11:54,040
iar acesta ar putea fi semnalul pentru
 

2189
01:11:54,040 --> 01:11:55,189
iar acesta ar putea fi semnalul pentru
răscoala.  Bine,

2190
01:11:55,189 --> 01:11:55,199
răscoala.  Ei bine,
 

2191
01:11:55,199 --> 01:11:56,870
răscoala.  Ei bine,
doar tu și oamenii tăi vei interveni

2192
01:11:56,870 --> 01:11:56,880
doar tu și oamenii tăi vei interveni
 

2193
01:11:56,880 --> 01:11:58,390
doar tu și oamenii tăi vei interveni
când am angajat toate forțele

2194
01:11:58,390 --> 01:11:58,400
când am angajat toate forțele
 

2195
01:11:58,400 --> 01:11:59,430
când am angajat toate forțele
pazind palatul.

2196
01:11:59,430 --> 01:11:59,440
pazind palatul.
 

2197
01:11:59,440 --> 01:11:59,950
pazind palatul.
În regulă,

2198
01:11:59,950 --> 01:11:59,960
În regulă,
 

2199
01:11:59,960 --> 01:12:01,149
În regulă,
acesta va fi momentul potrivit pentru a

2200
01:12:01,149 --> 01:12:01,159
acesta va fi momentul potrivit pentru a
 

2201
01:12:01,159 --> 01:12:02,990
acesta va fi momentul potrivit pentru a
întoarce valul bătăliei

2202
01:12:02,990 --> 01:12:03,000
întoarce valul bătăliei
 

2203
01:12:03,000 --> 01:12:05,590
întoarce valul bătăliei
favoarea noastră.  Pentru această acțiune noi

2204
01:12:05,590 --> 01:12:05,600
favoarea noastră.  Pentru această acțiune noi
 

2205
01:12:05,600 --> 01:12:07,750
favoarea noastră.  Pentru această acțiune noi
au nevoie de mai mulți bărbați, oameni hotărâți să facă

2206
01:12:07,750 --> 01:12:07,760
au nevoie de mai mulți bărbați, oameni hotărâți să facă
 

2207
01:12:07,760 --> 01:12:10,149
au nevoie de mai mulți bărbați, oameni hotărâți să facă
orice, cu o minte rapidă și o mână iute și eu

2208
01:12:10,149 --> 01:12:10,159
orice, cu o minte rapidă și o mână iute și eu
 

2209
01:12:10,159 --> 01:12:12,149
orice, cu o minte rapidă și o mână iute și eu
știi unde să le găsești.  Unii dintre voi

2210
01:12:12,149 --> 01:12:12,159
știi unde să le găsești.  Unii dintre voi
 

2211
01:12:12,159 --> 01:12:13,750
știi unde să le găsești.  Unii dintre voi
vor veni și cu mine, în timp ce ceilalți vor fi

2212
01:12:13,750 --> 01:12:13,760
vor veni și cu mine, în timp ce ceilalți vor fi
 

2213
01:12:13,760 --> 01:12:15,750
vor veni și cu mine, în timp ce ceilalți vor fi
gata să ridice oamenii la

2214
01:12:15,750 --> 01:12:15,760
gata să ridice oamenii la
 

2215
01:12:15,760 --> 01:12:16,390
gata să ridice oamenii la
semnal agreat.

2216
01:12:16,390 --> 01:12:16,400
semnal agreat.
 

2217
01:12:16,400 --> 01:12:18,470
semnal agreat.
Da, dar cum vom intra?  De la

2218
01:12:18,470 --> 01:12:18,480
Da, dar cum vom intra?  De la
 

2219
01:12:18,480 --> 01:12:20,470
Da, dar cum vom intra?  De la
canalizare?  Nu, nu se mai poate intra prin canalizare

2220
01:12:20,470 --> 01:12:20,480
canalizare?  Nu, nu se mai poate intra prin canalizare
 

2221
01:12:20,480 --> 01:12:22,229
canalizare?  Nu, nu se mai poate intra prin canalizare
.  Din moment ce Valerius folosea

2222
01:12:22,229 --> 01:12:22,239
.  Din moment ce Valerius folosea
 

2223
01:12:22,239 --> 01:12:23,669
.  Din moment ce Valerius folosea
acel decalaj, împăratul o avea

2224
01:12:23,669 --> 01:12:23,679
acel decalaj, împăratul o avea
 

2225
01:12:23,679 --> 01:12:24,950
acel decalaj, împăratul o avea
blocat.  Cu toate acestea,

2226
01:12:24,950 --> 01:12:24,960
blocat.  Cu toate acestea,
 

2227
01:12:24,960 --> 01:12:25,830
blocat.  Cu toate acestea,
cu toate acestea

2228
01:12:25,830 --> 01:12:25,840
cu toate acestea
 

2229
01:12:25,840 --> 01:12:27,550
cu toate acestea
puteam intra trecând prin închisori.   Şi

2230
01:12:27,550 --> 01:12:27,560
puteam intra trecând prin închisori.   Şi
 

2231
01:12:27,560 --> 01:12:30,750
puteam intra trecând prin închisori.   Şi
cum?  Mă voi ocupa de asta pentru tine

2232
01:12:30,750 --> 01:12:30,760
cum?  Mă voi ocupa de asta pentru tine
 

2233
01:12:30,760 --> 01:12:40,590
cum?  Mă voi ocupa de asta pentru tine
maine seara.

2234
01:12:40,590 --> 01:12:40,600

 

2235
01:12:40,600 --> 01:12:42,830

Va fi o petrecere de neuitat, eu

2236
01:12:42,830 --> 01:12:42,840
Va fi o petrecere de neuitat, eu
 

2237
01:12:42,840 --> 01:13:02,189
Va fi o petrecere de neuitat, eu
te asigur.  [râsete] Sunt

2238
01:13:02,189 --> 01:13:02,199

 

2239
01:13:02,199 --> 01:13:03,030

voi toti acolo?

2240
01:13:03,030 --> 01:13:03,040
voi toti acolo?
 

2241
01:13:03,040 --> 01:13:03,390
voi toti acolo?
Da.

2242
01:13:03,390 --> 01:13:03,400
Da.
 

2243
01:13:03,400 --> 01:13:05,590
Da.
Și bărbații tăi excepționali?  Iată cele

2244
01:13:05,590 --> 01:13:05,600
Și bărbații tăi excepționali?  Iată cele
 

2245
01:13:05,600 --> 01:13:08,110
Și bărbații tăi excepționali?  Iată cele
jocuri pentru toți zeii.  Poate ai dreptate

2246
01:13:08,110 --> 01:13:08,120
jocuri pentru toți zeii.  Poate ai dreptate
 

2247
01:13:08,120 --> 01:13:13,149
jocuri pentru toți zeii.  Poate ai dreptate
.   Și plecăm

2248
01:13:13,149 --> 01:13:13,159

 

2249
01:13:13,159 --> 01:13:18,070

.

2250
01:13:18,070 --> 01:13:18,080

 

2251
01:13:18,080 --> 01:13:18,990

Și cine este acela?

2252
01:13:18,990 --> 01:13:19,000
Și cine este acela?
 

2253
01:13:19,000 --> 01:13:19,629
Și cine este acela?
Ea este fiica mea.   Ai făcut-o

2254
01:13:19,629 --> 01:13:19,639
Ea este fiica mea.   Ai făcut-o
 

2255
01:13:19,639 --> 01:13:20,910
Ea este fiica mea.   Ai făcut-o
nu trebuie să-l aduc.

2256
01:13:20,910 --> 01:13:20,920
nu trebuie să-l aduc.
 

2257
01:13:20,920 --> 01:13:23,629
nu trebuie să-l aduc.
Ai greșit.  Merge.

2258
01:13:23,629 --> 01:13:23,639
Ai greșit.  Merge.
 

2259
01:13:23,639 --> 01:13:24,510
Ai greșit.  Merge.
Ce aduci?

2260
01:13:24,510 --> 01:13:24,520
Ce aduci?
 

2261
01:13:24,520 --> 01:13:26,189
Ce aduci?
Aceasta este o surpriză pentru împărat.

2262
01:13:26,189 --> 01:13:26,199
Aceasta este o surpriză pentru împărat.
 

2263
01:13:26,199 --> 01:13:27,229
Aceasta este o surpriză pentru împărat.
Și ce ai în mână?   eu

2264
01:13:27,229 --> 01:13:27,239
Și ce ai în mână?   eu
 

2265
01:13:27,239 --> 01:13:28,510
Și ce ai în mână?   eu
nu-l vezi.  Este un arc cu săgeți.

2266
01:13:28,510 --> 01:13:28,520
nu-l vezi.  Este un arc cu săgeți.
 

2267
01:13:28,520 --> 01:13:29,990
nu-l vezi.  Este un arc cu săgeți.
Dar de ce?  Mergem la vânătoare de țânțari?

2268
01:13:29,990 --> 01:13:30,000
Dar de ce?  Mergem la vânătoare de țânțari?
 

2269
01:13:30,000 --> 01:13:30,350
Dar de ce?  Mergem la vânătoare de țânțari?
Da,

2270
01:13:30,350 --> 01:13:30,360
Da,
 

2271
01:13:30,360 --> 01:13:41,270
Da,
hai sa mergem.

2272
01:13:41,270 --> 01:13:41,280

 

2273
01:13:41,280 --> 01:13:57,550

Hei!

2274
01:13:57,550 --> 01:13:57,560

 

2275
01:13:57,560 --> 01:14:42,669

Frumoasă lovitură.  cu acele haine.

2276
01:14:42,669 --> 01:14:42,679

 

2277
01:14:42,679 --> 01:14:46,870

Fă loc, fă loc, fă loc.  Unde elefantul nu merge,

2278
01:14:46,870 --> 01:14:46,880
Faceți drum, faceți drumul.  Unde elefantul nu merge,
 

2279
01:14:46,880 --> 01:14:49,870
Fă loc, fă loc, fă loc.  Unde elefantul nu merge,
puricei face.  Nu, haide

2280
01:14:49,870 --> 01:14:49,880
puricei face.  Nu, haide
 

2281
01:14:49,880 --> 01:14:51,430
puricei face.  Nu, haide
, haide

2282
01:14:51,430 --> 01:14:51,440
, haide
 

2283
01:14:51,440 --> 01:15:06,750
, haide
.

2284
01:15:06,750 --> 01:15:06,760

 

2285
01:15:06,760 --> 01:15:10,790

Iată-l.  El a reușit.

2286
01:15:10,790 --> 01:15:10,800
Iată-l.  El a reușit.
 

2287
01:15:10,800 --> 01:15:14,550
Iată-l.  El a reușit.
Puterea a făcut-o.  Văd să ne lăsăm să intrăm. Foria.   El

2288
01:15:14,550 --> 01:15:14,560
Puterea a făcut-o.  Văd să ne lăsăm să intrăm. Foria.   El
 

2289
01:15:14,560 --> 01:15:17,110
Puterea a făcut-o.  Văd să ne lăsăm să intrăm. Foria.   El
e rapid.  Nu crezi?

2290
01:15:17,110 --> 01:15:17,120
e rapid.  Nu crezi?
 

2291
01:15:17,120 --> 01:15:40,550
e rapid.  Nu crezi?
Să urcăm repede.

2292
01:15:40,550 --> 01:15:40,560

 

2293
01:15:40,560 --> 01:15:51,637

Alarmă, alarmă.

2294
01:15:51,637 --> 01:15:51,647

 

2295
01:15:51,647 --> 01:15:56,550

[muzică]

2296
01:15:56,550 --> 01:15:56,560

 

2297
01:15:56,560 --> 01:15:57,830

Urmează-mă.

2298
01:15:57,830 --> 01:15:57,840
Urmează-mă.
 

2299
01:15:57,840 --> 01:15:59,590
Urmează-mă.
Repede, eliberează prizonierii și

2300
01:15:59,590 --> 01:15:59,600
Repede, eliberează prizonierii și
 

2301
01:15:59,600 --> 01:16:03,910
Repede, eliberează prizonierii și
încuie ușa.   Suntem acolo

2302
01:16:03,910 --> 01:16:03,920

 

2303
01:16:03,920 --> 01:16:04,149


2304
01:16:04,149 --> 01:16:04,159

 

2305
01:16:04,159 --> 01:16:06,110

.

2306
01:16:06,110 --> 01:16:06,120
.
 

2307
01:16:06,120 --> 01:16:11,110
.
Pregătirea.

2308
01:16:11,110 --> 01:16:11,120

 

2309
01:16:11,120 --> 01:16:19,510

Multumesc.

2310
01:16:19,510 --> 01:16:19,520

 

2311
01:16:19,520 --> 01:16:21,390

Ascunde-te, vin mai mulți paznici

2312
01:16:21,390 --> 01:16:21,400
Ascunde-te, vin mai mulți paznici
 

2313
01:16:21,400 --> 01:16:41,310
Ascunde-te, vin mai mulți paznici
în spatele tău.

2314
01:16:41,310 --> 01:16:41,320

 

2315
01:16:41,320 --> 01:16:54,110

Cheg

2316
01:16:54,110 --> 01:16:54,120

 

2317
01:16:54,120 --> 01:16:59,070

Gerone va pierde.

2318
01:16:59,070 --> 01:16:59,080

 

2319
01:16:59,080 --> 01:17:13,513

Ai văzut

2320
01:17:13,513 --> 01:17:13,523

 

2321
01:17:13,523 --> 01:17:25,189

[râsete]

2322
01:17:25,189 --> 01:17:25,199

 

2323
01:17:25,199 --> 01:17:30,229

Ah, iată oaspeții de onoare.

2324
01:17:30,229 --> 01:17:30,239

 

2325
01:17:30,239 --> 01:17:33,990

Valerio, Lucilla, nu puteai rata

2326
01:17:33,990 --> 01:17:34,000
Valerio, Lucilla, nu puteai rata
 

2327
01:17:34,000 --> 01:17:36,350
Valerio, Lucilla, nu puteai rata
această petrecere.

2328
01:17:36,350 --> 01:17:36,360
această petrecere.
 

2329
01:17:36,360 --> 01:17:39,669
această petrecere.
De fapt, sărbătorim moartea ta.  Da,

2330
01:17:39,669 --> 01:17:39,679
De fapt, sărbătorim moartea ta.  Da,
 

2331
01:17:39,679 --> 01:17:43,070
De fapt, sărbătorim moartea ta.  Da,
prietenii mei, veți muri curând.  El

2332
01:17:43,070 --> 01:17:43,080
prietenii mei, veți muri curând.  El
 

2333
01:17:43,080 --> 01:17:46,030
prietenii mei, veți muri curând.  El
am scapat de tine pentru totdeauna.

2334
01:17:46,030 --> 01:17:46,040
am scapat de tine pentru totdeauna.
 

2335
01:17:46,040 --> 01:17:48,470
am scapat de tine pentru totdeauna.
Și pentru ca trădătorul Valerio să poată

2336
01:17:48,470 --> 01:17:48,480
Și pentru ca trădătorul Valerio să poată
 

2337
01:17:48,480 --> 01:17:50,990
Și pentru ca trădătorul Valerio să poată
sufera de doua ori cat merita,

2338
01:17:50,990 --> 01:17:51,000
sufera de doua ori cat merita,
 

2339
01:17:51,000 --> 01:17:56,744
sufera de doua ori cat merita,
vom începe cu dulcea Lucilla.

2340
01:17:56,744 --> 01:17:56,754

 

2341
01:17:56,754 --> 01:17:59,870

[râsete]

2342
01:17:59,870 --> 01:17:59,880

 

2343
01:17:59,880 --> 01:18:03,350

Am uitat să-ți spun cum vei ajunge

2344
01:18:03,350 --> 01:18:03,360
Am uitat să-ți spun cum vei ajunge
 

2345
01:18:03,360 --> 01:18:23,629
Am uitat să-ți spun cum vei ajunge
scufundat în plumb topit.   Eh!

2346
01:18:23,629 --> 01:18:23,639

 

2347
01:18:23,639 --> 01:18:28,430

Alarme, alarme.  Ah!  Ah!   Oh!  Eh!

2348
01:18:28,430 --> 01:18:28,440
Alarme, alarme.  Ah!  Ah!   Oh!  Eh!
 

2349
01:18:28,440 --> 01:18:48,149
Alarme, alarme.  Ah!  Ah!   Oh!  Eh!
Ai văzut țânțarul?  [râsete]

2350
01:18:48,149 --> 01:18:48,159

 

2351
01:18:48,159 --> 01:19:03,910

Pe mine.  Ucide-l.  Atenție!  Duce!   Du-te înainte și fă-o

2352
01:19:03,910 --> 01:19:03,920

 

2353
01:19:03,920 --> 01:19:16,830

.

2354
01:19:16,830 --> 01:19:16,840

 

2355
01:19:16,840 --> 01:19:19,110

Aici trapa aceea duce direct

2356
01:19:19,110 --> 01:19:19,120
Aici trapa aceea duce direct
 

2357
01:19:19,120 --> 01:19:20,310
Aici trapa aceea duce direct
în grădinile imperiale.

2358
01:19:20,310 --> 01:19:20,320
în grădinile imperiale.
 

2359
01:19:20,320 --> 01:19:25,510
în grădinile imperiale.
Bine, haide, voi doi, spuneți-mi despre asta.   M-au rănit

2360
01:19:25,510 --> 01:19:25,520

 

2361
01:19:25,520 --> 01:19:51,590

.

2362
01:19:51,590 --> 01:19:51,600

 

2363
01:19:51,600 --> 01:19:56,149

Ai grijă Valerio!

2364
01:19:56,149 --> 01:19:56,159

 

2365
01:19:56,159 --> 01:20:02,550

Maigno, un alt tantar!  am lovit

2366
01:20:02,550 --> 01:20:02,560

 

2367
01:20:02,560 --> 01:20:06,870

gardieni!  Chemați mai mulți paznici!

2368
01:20:06,870 --> 01:20:06,880
gardieni!  Chemați mai mulți paznici!
 

2369
01:20:06,880 --> 01:20:10,750
gardieni!  Chemați mai mulți paznici!
Trebuie să ajungem la Valerio și Luigilla.

2370
01:20:10,750 --> 01:20:10,760
Trebuie să ajungem la Valerio și Luigilla.
 

2371
01:20:10,760 --> 01:20:31,669
Trebuie să ajungem la Valerio și Luigilla.
Valerio.

2372
01:20:31,669 --> 01:20:31,679

 

2373
01:20:31,679 --> 01:20:48,310

Aici

2374
01:20:48,310 --> 01:20:48,320

 

2375
01:20:48,320 --> 01:21:14,629

cheamă mai mulți paznici.

2376
01:21:14,629 --> 01:21:14,639

 

2377
01:21:14,639 --> 01:21:18,350

Ai!  Ți-am spus că au rănit.

2378
01:21:18,350 --> 01:21:18,360
Ai!  Ți-am spus că au rănit.
 

2379
01:21:18,360 --> 01:21:40,101
Ai!  Ți-am spus că au rănit.
Una, două, trei.

2380
01:21:40,101 --> 01:21:40,111

 

2381
01:21:40,111 --> 01:21:51,110

[muzică]

2382
01:21:51,110 --> 01:21:51,120

 

2383
01:21:51,120 --> 01:22:02,669

De ce nu vin pretorianii pentru că, fii

2384
01:22:02,669 --> 01:22:02,679

 

2385
01:22:02,679 --> 01:22:04,750

atent, vin întăriri de la

2386
01:22:04,750 --> 01:22:04,760
atent, vin întăriri de la
 

2387
01:22:04,760 --> 01:22:11,149
atent, vin întăriri de la
în spate.  Haide baieti,

2388
01:22:11,149 --> 01:22:11,159

 

2389
01:22:11,159 --> 01:22:14,030

ucide toate jantele astea naibii,

2390
01:22:14,030 --> 01:22:14,040
ucide toate jantele astea naibii,
 

2391
01:22:14,040 --> 01:22:35,350
ucide toate jantele astea naibii,
vine unul.

2392
01:22:35,350 --> 01:22:35,360

 

2393
01:22:35,360 --> 01:22:41,310

Altul.

2394
01:22:41,310 --> 01:22:41,320

 

2395
01:22:41,320 --> 01:22:43,830

Aici, trebuie să mergem pe cealaltă parte.

2396
01:22:43,830 --> 01:22:43,840
Aici, trebuie să mergem pe cealaltă parte.
 

2397
01:22:43,840 --> 01:22:45,070
Aici, trebuie să mergem pe cealaltă parte.
Oh,

2398
01:22:45,070 --> 01:22:45,080
Oh,
 

2399
01:22:45,080 --> 01:22:54,870
Oh,
dă o mână de ajutor lui Valerio.

2400
01:22:54,870 --> 01:22:54,880

 

2401
01:22:54,880 --> 01:22:57,790

Ucide-l.

2402
01:22:57,790 --> 01:22:57,800
Ucide-l.
 

2403
01:22:57,800 --> 01:22:59,310
Ucide-l.
Valerio,

2404
01:22:59,310 --> 01:22:59,320
Valerio,
 

2405
01:22:59,320 --> 01:23:06,110
Valerio,
Valerio!   Ah!   Ah!  Ah!

2406
01:23:06,110 --> 01:23:06,120

 

2407
01:23:06,120 --> 01:23:09,189


2408
01:23:09,189 --> 01:23:11,430

 

2409
01:23:11,430 --> 01:23:11,440

 

2410
01:23:11,440 --> 01:24:03,669

Eh, l-am lovit pe Artamme, nu credeam.

2411
01:24:03,669 --> 01:24:03,679

 

2412
01:24:03,679 --> 01:24:08,110

Oprește-te sau îl omor.  trădător

2413
01:24:08,110 --> 01:24:08,120
Oprește-te sau îl omor.  trădător
 

2414
01:24:08,120 --> 01:24:09,350
Oprește-te sau îl omor.  trădător
Valerio,

2415
01:24:09,350 --> 01:24:09,360
Valerio,
 

2416
01:24:09,360 --> 01:24:28,910
Valerio,
ucide-l, omoară-l.

2417
01:24:28,910 --> 01:24:28,920

 

2418
01:24:28,920 --> 01:24:41,109

Poftim.

2419
01:24:41,109 --> 01:24:41,119

 

2420
01:24:41,119 --> 01:24:48,790

Înainte, Pretarienilor.

2421
01:24:48,790 --> 01:24:48,800

 

2422
01:24:48,800 --> 01:24:54,709

Iano, victoria este a noastră.

2423
01:24:54,709 --> 01:24:54,719

 

2424
01:24:54,719 --> 01:25:03,990

Haide, urmează-mă.

2425
01:25:03,990 --> 01:25:04,000

 

2426
01:25:04,000 --> 01:25:05,470

Fabio, acesta este momentul să crești

2427
01:25:05,470 --> 01:25:05,480
Fabio, acesta este momentul să crești
 

2428
01:25:05,480 --> 01:25:06,270
Fabio, acesta este momentul să crești
oamenii.  Merge.

2429
01:25:06,270 --> 01:25:06,280
oamenii.  Merge.
 

2430
01:25:06,280 --> 01:25:06,790
oamenii.  Merge.
Bine.

2431
01:25:06,790 --> 01:25:06,800
Bine.
 

2432
01:25:06,800 --> 01:25:08,430
Bine.
Sejanus, trimite oamenii tăi să deschidă

2433
01:25:08,430 --> 01:25:08,440
Sejanus, trimite oamenii tăi să deschidă
 

2434
01:25:08,440 --> 01:25:09,910
Sejanus, trimite oamenii tăi să deschidă
porţi.  Dacă este necesar, se vor defecta [râsete]

2435
01:25:09,910 --> 01:25:09,920
porţi.  Dacă este necesar, se vor defecta [râsete]
 

2436
01:25:09,920 --> 01:25:11,990
porţi.  Dacă este necesar, se vor defecta [râsete]
orice rezistență.  Se va face.

2437
01:25:11,990 --> 01:25:12,000
orice rezistență.  Se va face.
 

2438
01:25:12,000 --> 01:25:12,790
orice rezistență.  Se va face.
Și Valerio,

2439
01:25:12,790 --> 01:25:12,800
Și Valerio,
 

2440
01:25:12,800 --> 01:25:25,430
Și Valerio,
haide, să-l căutăm.

2441
01:25:25,430 --> 01:25:25,440

 

2442
01:25:25,440 --> 01:25:27,270

Ei bine, o voi face

2443
01:25:27,270 --> 01:25:27,280
Ei bine, o voi face
 

2444
01:25:27,280 --> 01:25:31,910
Ei bine, o voi face
să te omoare, la naiba.   am

2445
01:25:31,910 --> 01:25:31,920

 

2446
01:25:31,920 --> 01:25:33,790

văzut mai rău pe

2447
01:25:33,790 --> 01:25:33,800
văzut mai rău pe
 

2448
01:25:33,800 --> 01:27:05,640
văzut mai rău pe
câmpul de luptă.

2449
01:27:05,640 --> 01:27:05,650

 

2450
01:27:05,650 --> 01:27:09,470

[muzică]

2451
01:27:09,470 --> 01:27:09,480

 

2452
01:27:09,480 --> 01:27:14,470

Ev!  Trăiască Valerio.  Hai Valerio!

2453
01:27:14,470 --> 01:27:14,480
Ev!  Trăiască Valerio.  Hai Valerio!
 

2454
01:27:14,480 --> 01:27:17,270
Ev!  Trăiască Valerio.  Hai Valerio!
Valerio!

2455
01:27:17,270 --> 01:27:17,280
Valerio!
 

2456
01:27:17,280 --> 01:27:20,050
Valerio!
Valerio!

2457
01:27:20,050 --> 01:27:20,060
Valerio!
 

2458
01:27:20,060 --> 01:27:22,510
Valerio!
[muzică] E mort!  Viva!  Concei Nerva!

2459
01:27:22,510 --> 01:27:22,520
[muzică] E mort!  Viva!  Concei Nerva!
 

2460
01:27:22,520 --> 01:27:25,520
[muzică] E mort!  Viva!  Concei Nerva!
Actor,


